What is the translation of " CANNOT BE REACHED " in Polish?

• nie można osiągnąć
• nie może być osiągnięte
• nie uda się osiągnąć
• nie może zostać osiągnięty
• nie można dotrzeć
• nie można skontaktować się

Examples of using Cannot be reached in English and their translations into Polish

A domain controller cannot be reached.
Nie można skontaktować się z kontrolerem domeny.

This goal cannot be reached within the limits of a regional revolution.
Celu tego nie można osiągnąć w ramach rewolucji regionalnej.

The person you have called cannot be reached.
Osoba, do której dzwonisz, jest nieosiągalna.

But Mr. Ford cannot be reached at the moment.
Ale pan Ford nie może zostać osiągnięty w danym momencie.

The ESET Dynamic Threat Defense servers cannot be reached.
Nie można skontaktować się z serwerami ESET Dynamic Threat Defense.

A wide audience cannot be reached by means of non-media communication.
Komunikacja pozamedialna nie jest w stanie dotrzeć do szerokiej grupy odbiorców.

Description: The island does not have a developed road network and the accommodation cannot be reached by car.
Opis: Na wyspie nie ma rozwiniętej infrastruktury drogowej, do domu nie można dojechać samochodem.

A pressure that high cannot be reached by proper filling with a syringe.
Tak wysokiego ciśnienia nie można osiągnąć wypełniając ją za pomocą strzykawki.

However, such a definition should be reviewed and refreshed, starting from the simple fact that an island is a territory that cannot be reached on foot.
Niemniej definicję tę należy przeanalizować i zaktualizować, wychodząc od prostego faktu, że wyspa jest terytorium, do którego nie można dotrzeć na piechotę.

For the first time, the sales targets set cannot be reached due to the weak economic situation.
W wyniku słabej koniunktury po raz pierwszy nie można było osiągnąć założonego obrotu.

If agreement cannot be reached, the Commission may request an opinion on any relevant contentious scientific issue from the Authority.
Jeżeli porozumienie nie może być osiągnięte, Komisja może wnioskować o wydanie przez Urząd opinii na temat każdej odnośnej spornej kwestii naukowej.

On vehicles with a manual gearbox, the set speed cannot be reached if the currently selected gear is too high or too low.
Samochód z przekładnią ręczną: nastawioną prędkość jazdy można osiągnąć dopiero, kiedy włączony bieg na to pozwala.

If unanimity cannot be reached in the Council, the Treaties foresee that a group of at least nine Member States may enter into an enhanced cooperation Article 86 TFEU.
Jeżeli nie uda się osiągnąć jednomyślności w Radzie, w traktatach przewidziano, że grupa co najmniej dziewięciu państw członkowskich może podjąć wzmocnioną współpracę art. 86 TFUE.

Investment casting can make very complicated shapes which cannot be reached by die casting or sand casting.
Investment odlewy można zrobić bardzo skomplikowanych kształtach, które nie mogą zostać osiągnięte przez odlewanie lub odlewania w formach piaskowych.

Where majority cannot be reached, the vote of the chair shall determine the final opinion.
Jeżeli nie można uzyskać większości głosów, o ostatecznej opinii decyduje głos przewodniczącego.

Motor cleaners: it is not recommended anymore to wash the motor, because many parts cannot be reached and electronic parts may be damaged by water.
Środki do czyszczenia silników: mycie silnika nie jest obecnie zalecane, ponieważ do wielu elementów nie można się dostać, a części elektroniczne mogą zostać uszkodzone przez wodę.

If such a consensus cannot be reached, the position of the majority of members shall prevail.
Jeżeli konsensus nie może zostać osiągnięty, decyzja podejmowana jest zgodnie ze stanowiskiem większości członków.

Exploring the Canary Islands on horseback is one of the most beautiful ways to discover the wealth of nature in the archipelago, and to get close to parts of the countryside that cannot be reached by car.
Przejechanie Wysp Kanaryjskich konno to jeden z najpiękniejszych sposobów poznania bogactwa przyrody tego archipelagu i zbliżenia się do okolic, do których nie możesz dotrzeć samochodem.

If the lighthouse cannot be reached by car, you can leave your car in the place of transfer.
Jeśli niemożliwy jest dojazd do latarni samochodem, samochód pozostawia się w miejscu, z którego rozpoczyna się transfer.

The enhanced cooperation is a procedure enshrined in the EU treaty that allows a group of countries to adopt new common rules when EU-wide agreement cannot be reached within a reasonable period of time.
Wzmocniona współpraca jest procedurą wpisaną do traktatu UE, która pozwala grupie państw przyjąć nowe wspólne zasady, w przypadku niemożności osiągnięcia w rozsądnym terminie porozumienia na forum całej UE.

If such consensus cannot be reached, the position of the simple majority of the members of the coordination group shall prevail.
Jeżeli konsensus nie może zostać osiągnięty, decyzje są podejmowane zgodnie ze stanowiskiem większości członków grupy koordynacyjnej.

The guest and the DONADIĆ Agency will aim to resolve all possible disputes and objections by mutual agreement and if an agreement cannot be reached authority in charge is the Court in Pag under the authority of the laws of the Republic of Croatia.
Gość i agencja DONADIĆ będą dążyć do rozstrzygnięcia wszelkich możliwych sporów i sprzeciwów za obopólną zgodą, a jeśli nie uda się osiągnąć porozumienia, organem odpowiedzialnym jest sąd w Pag, podlegający prawu Republiki Chorwacji.

If such a consensus cannot be reached, the opinion shall consist of the position of the majority of members and the minority position(s), with their grounds.
Jeżeli porozumienie nie może być osiągnięte, opinia składa się ze stanowiska większości członków i stanowisk mniejszości, z odpowiednimi motywacjami.

Disputes between Bulbrokers and the promotion participants related to the interpretation of the terms and conditions of the promotion shall be ruled by common consent and in case such cannot be reached, the disputes shall be referred for settlement to the competent court or to a arbitration court chosen by the parties.
Spory między Bulbrokers i uczestników promocji dotyczących interpretacji zasad i warunków promocji należy wykluczyć mocy wspólnej zgody i w przypadku kiedy takim nie może być osiągnięty, spory będą skierowane do rozstrzygnięcia przez właściwy sąd lub do sądu arbitrażowego, wybranego przez strony.

If such consensus cannot be reached, the opinion shall consist of the position of the majority of members and divergent positions, with the grounds on which they are based.
Jeżeli konsensus nie może zostać osiągnięty, opinia będzie zawierać stanowisko większości członków i stanowiska odrębne, wraz z argumentami, na których się opierają.

The student should personally carry out at least 40 deliveries; where this number cannot be reached owing to the lack of available women in labour, it may be reduced to a minimum of 30, provided that the student participates actively in 20 further deliveries.
Przyjęcie przez uczennicę co najmniej 40 porodów; jeżeli z powodu braku rodzących nie można osiągnąć tej liczby, można ją zmniejszyć do minimum 30, pod warunkiem że uczennica asystuje przy 20 dalszych porodach.

If unanimity cannot be reached in the Council, the Treaties foresee that a group of at least nine Member States may enter into an enhanced cooperation Article 86 TFEU.
Jeżeli Radzie nie uda się osiągnąć jednomyślności, w traktatach przewidziano, że do zawarcia porozumienia o wzmocnionej współpracy wystarczy grupa co najmniej dziewięciu państw członkowskich art. 86 TFUE.

In the case where 85% dissolution cannot be reached due to poor solubility of the API, the dissolution should be conducted until an asymptote(plateau) has been reached..
W przypadku, gdy 85% rozpuszczania nie można osiągnąć ze względu na słabą rozpuszczalność API, rozpuszczanie powinno być prowadzony do asymptoty(Płaskowyż) zostało osiągnięte.

If such a consensus cannot be reached, the opinion shall consist of the position of the majority of members and may, at the request of those concerned, include the divergent positions with their grounds.
Jeśli taki konsensus nie może być osiągnięty, opinia składa się ze stanowiska większości członków i na żądanie niniejszych może zawierać odmienne opinie z ich uzasadnieniem.

This means that the EU can only legislate if the goal cannot be reached more effectively by measures at national or regional and local level but rather due to the scale or effects of the proposed measure can be better achieved at Union level.
Oznacza to, że UE może przyjmować akty prawne, jeżeli celu nie można osiągnąć w sposób bardziej skuteczny na poziomie krajowym lub regionalnym i lokalnym, natomiast ze względu na skalę i skutki zaproponowanego środka cel ten można lepiej osiągnąć na poziomie unijnym.

How to use "cannot be reached" in an English sentence

Only one town cannot be reached by ferry boat.

Earth Store cannot be reached by word or thought.

That place cannot be reached by vehicles, O Vrikodara.

The Self cannot be reached or owned by anyone.

This number cannot be reached using this SIM card.

Most of my friends’ blogs cannot be reached anymore.

SOS cannot be reached when the light is OFF.

The Ruins cannot be reached until the sixth journey.

The circle’s centre cannot be reached without stepping inside.

Some of which cannot be reached by car alone.

How to use "nie można osiągnąć, nie uda się osiągnąć" in a Polish sentence

Dlatego przez fermentację nie można osiągnąć więcej niż 16-17 % alkoholu w podłożu, a nawet przy nieco niższym stężeniu produkt (np.

Gdyby nie uda się osiągnąć takiego produktu, świadczy to najczęściej, że budowa nie została przeprowadzona prawidłowo.

Jest całkiem możliwe, że nie uda się osiągnąć porozumienia w sprawie tej propozycji w Londynie.

Odchudzanie wymaga determinacji, dyscypliny i wysiłku dla bez nich, nigdy nie można osiągnąć najlepsze rezultaty odchudzania.

Maksymalna moc rzeczywistego ogniwa jest zawsze mniejsza od mocy idealnego ogniwa P id =J SC *U OC, gdyż praktycznie nigdy nie można osiągnąć charakterystyki prostokątnej.

Miała, najprawdopodobniej do walki nie dojdzie, bo byłej mistrzyni nie uda się osiągnąć wagi, na jaki został zakontraktowany pojedynek - donosi portal sportv.globo.com.

Zero waste jest celem, którego prawdopodobnie nie uda się osiągnąć naszemu pokoleniu.

Namawiała ich do solidarnego wystąpienia w obronie mniejszych zakładów, ponieważ im nigdy nie uda się osiągnąć sukcesu, jeśli będą działały w osamotnieniu.

Jak wiadomo trzeba pamiętać, że nawet gdy nie uda się osiągnąć sukcesu to i tak uprawianie sportu daje liczne korzyści dla zdrowia.

Zatem bez budowania nowoczesnych bloków jądrowych z pewnością nie uda się osiągnąć zamierzonych celów w zakresie ochrony środowiska.