What is the translation of " CANNOT BE REACHED " in Hungarian?

• nem érhető el
• nem lehet elérni
• nem elérhető
• nem sikerül elérni
• nem érheti el
• nem érhetők el
• nem érhetõ el

Examples of using Cannot be reached in English and their translations into Hungarian

The person you have called cannot be reached.
A hívott személy nem elérhető.

They cannot be reached by any toothbrush and often not even by dental floss.
Ezek a helyek nem érhetők el semmilyen fogkefével, és gyakran még fogselyemmel sem.

The number you called cannot be reached.
A hívott szám jelenleg nem elérhető.

Cause: The server cannot be reached on the network because it is not set up correctly.
Ok: A kiszolgáló nem érhető el a hálózatban, mert nem megfelelően van beállítva.

The number you dialed cannot be reached.
A hívott szám jelenleg nem kapcsolható.

If such a consensus cannot be reached, the opinion shall be the one adopted by the majority of members.
Ha ilyen konszenzust nem sikerül elérni, a véleményt a tagok többségének kell elfogadnia.

A domain controller cannot be reached.
A rendszer nem ér el egy tartományvezérlőt.

If such a consensus cannot be reached, the opinion shall consist of the position of the majority of members, including their grounds.
Ha ilyen konszenzust nem sikerül elérni, a véleménynek a tagok többségének álláspontját kell tükröznie, és tartalmaznia kell az eltérő álláspontokat, azok indoklásával együtt.

Often, its upper pole with a finger cannot be reached.
Gyakran az ujja felső pólusa nem érhető el.

However, this objective cannot be reached without tackling market and price volatility.
Ezt a célkitűzést azonban nem lehet elérni a piacok és az árak ingadozásának kezelése nélkül.

The person you are calling cannot be reached.
A hívott szám pillanatnyilag nem elérhető.

If the full composition of the Presidium cannot be reached, the vacancies shall be filled by designating the most senior Chairmen and members.
Ha teljes létszámú Elnökség nem érhető el, az üres helyeket a rangidős elnökök, illetve tagok kijelölésével kell betölteni.

The desired optimum humidity values cannot be reached.
A kívánt, optimális páratartalom értékek nem érhetők el.

It has become apparent that this goal cannot be reached everywhere unless additional financial assistance is provided.
Egyértelművé vált mostanra, hogy ezt a célt nem lehet elérni további pénzügyi segítség nyújtása nélkül.

If it is too short, the welding request cannot be reached.
Ha túl rövid, a hegesztési kérelmet nem lehet elérni.

In this manner they miss the more profound meaning of the secrets which cannot be reached without preparing to receive the truth enclosed in the secretes through prayer and a holy life.
Így szem elől tévesztik a titok mély értelmét, melyet nem lehet elérni, ha nem készülünk fel a titokba zárt igazság elfogadására imádságos és szent élettel.

Probably you experienced yet that our original, well-known site cannot be reached.
Talán tapasztalta, hogy egy ideje korábbi jól ismert honalapunk nem elérhető.

The person you called cannot be reached at the moment…".
A hívott szám jelenleg nem elérhető…".

This person will be contacted in the event that the Primary Contact cannot be reached.
Ezzel a személlyel akkor vesszük fel a kapcsolatot, ha a fő kapcsolattartó személy nem elérhető.

(\displaystyle c)\ List those stops which cannot be reached by using only metro lines.
(\displaystyle c)\ Adjuk meg azokat a megállókat, melyek nem érhetőek el csak metró használatával.

Starting point to an Amazon boat tour in Peru is Iquitos, the world's largest city that cannot be reached by road.
Az amazonasi hajótúrák kiindulási pontja, Iquitos, a világ legnagyobb olyan városa, amely nem érhető el közúton.

Iquitos is the largest city in the world that cannot be reached by road- it is accessible only by river and air.
A perui Iquitos, a világ legnagyobb városa, amely nem érhető el közúton, csak repülővel vagy hajóval közelíthető meg.

Neither the Registrar nor the Registry shall be liable for damage arising out of the failure of notification if the administrative contact person cannot be reached at the address entered in the Register.
Sem a Regisztrátor, sem a Nyilvántartó nem felel az értesítés elmulasztásából eredõ kárért, ha az adminisztratív kapcsolattartó a Nyilvántartásban szereplõ címen nem érhetõ el.

A gap is produced between the tooth and the gum which cannot be reached with a tooth brush. This gap can be colonized by more bacteria.
A fog és az íny között egy fogkefével már nem elérhető rés(tasak) keletkezik, mely újabb baktériumok telephelye lesz.

Okay, so you're telling me… that Ensign Blake cannot be reached on board?
Oké, tehát azt mondja, hogy Blake zászlóst nem lehet elérni a fedélzeten?

ICTJ's research and comparative experience clearly show that sustainable peace cannot be reached without ensuring justice, accountability, and victims' rights.
Az ICTJ kutatásai és viszonylagos tapasztalatai tisztán mutatják, hogy egy fenntartható békét nem lehet elérni anélkül, hogy ne biztosítanák az igazságszolgáltatást, a felelősségre vonhatóságot és az áldozatok jogait.

Iquitos is the largest city on the planet that cannot be reached by road.
Iqutios a világ legnagyobb városa, amit nem lehet megközelíteni úton.

The phone is informed that the called party cannot be reached under the dialled.
A telefon tájékoztatást kap, hogy a hívott fél nem érhető el a tárcsázott számon.