What is the translation of " CANNOT BE REACHED " in Slovak?

• nie je možné dosiahnuť
• nemožno dosiahnuť
• sa nedá dosiahnuť
• nebude možné dosiahnuť
• nie je možné dospieť
• sa nepodarí dosiahnuť

Examples of using Cannot be reached in English and their translations into Slovak

The hotel cannot be reached by car.
K hotelu sa nedá prísť autom.

The server is not responding or cannot be reached.
Server nereaguje alebo nie je možné dosiahnuť.

If an agreement cannot be reached, the court closes the case.
Ak dohodu nemožno dosiahnuť, súd prípad uzavrie.

Toys with an internal musical mechanism that cannot be reached;
Hračky s vnútorným hudobným mechanizmom, ktorý nie je možné získať.

If such a consensus cannot be reached, the position of the majority of members shall prevail.
Ak takýto konsenzus nebude možné dosiahnuť, preváži stanovisko väčšiny členov.

If it already becomes clear at an earlier time that the minimum participant number cannot be reached, you will be informed by us.
Ak by bolo už skôr zrejmé, že nebude možné dosiahnuť najnižší možný počet účastníkov, budeme Vás o tom informovať.

Where majority cannot be reached, the vote of the chair shall determine the final opinion.
V prípade, že väčšinu nemožno dosiahnuť, o konečnom stanovisku rozhodne hlas predsedu.

If an agreement cannot be reached.
Ak sa im nepodarí dospieť k dohode.

If an agreement cannot be reached, it is returned to court proceedings or the court closes the case.
Ak dohodu nemožno dosiahnuť, vec sa vráti na súdne konanie alebo ju súd uzatvorí.

If the current BOOTP server cannot be reached, you might need.
Ak aktuálny server BOOTP nemôže byť dosiahnutý, nájdite iný server.

If consensus cannot be reached, the Forum shall adopt its position by a simple majority of its members.
Ak sa konsenzus nepodarí dosiahnuť, sieť prijíma svoje stanovisko jednoduchou väčšinou svojich členov.

On the other hand, the debate also clearly shows that the goal cannot be reached at Member State level alone, without efforts at European level.
Na druhej strane z rozpravy takisto jasne vyplýva, že cieľ nie je možné dosiahnuť iba na úrovni členských štátov, bez úsilia na európskej úrovni.

If agreement cannot be reached, the Commission may request an opinion on any relevant contentious scientific issue from the Authority.
Ak nie je možné dospieť k dohode, Komisia si môže vyžiadať stanovisko o ktoromkoľvek relevantnom spornom probléme od úradu.

The Council observes, next, that enhanced cooperation is correctly put in place where agreement cannot be reached with all the Member States.
Rada ďalej poznamenáva, že posilnená spolupráca je správne zavedená, ak nie je možné dospieť k dohode so všetkými členskými štátmi.

Therefore, the objectives cannot be reached through individual action by the Member States.
Preto ciele nemožno dosiahnuť prostredníctvom individuálnych opatrení členských štátov.

If unanimity cannot be reached in the Council, the Treaties foresee that a group of at least nine Member States may enter into an enhanced cooperation(Article 86 TFEU).
Ak nebude možné dosiahnuť v Rade jednomyseľnosť, skupina aspoň deviatich členských štátov môže uzatvoriť tzv. posilnenú spoluprácu(článok 86 ZFEÚ).

Unless stated otherwise, and where a consensus cannot be reached, the College shall take its decisions by a majority of its members.
Pokiaľ sa nestanovuje inak a ak sa nedá dosiahnuť konsenzus, kolégium prijíma rozhodnutia väčšinou hlasov svojich členov.

If such consensus cannot be reached, the position of the simple majority of the members of the coordination group shall prevail.
Ak nie je možné dosiahnuť takýto konsenzus, preváži pozícia jednoduchej väčšiny členov koordinačnej skupiny.

It has become apparent that this goal cannot be reached everywhere unless additional financial assistance is provided.
Zdá sa byť zrejmé, že tento cieľ sa nedá dosiahnuť vo všetkých oblastiach bez toho, aby bola k dispozícii ďalšia finančná pomoc.

If agreement cannot be reached on the local level, the question should be brought to mixed commissions established by higher authorities.
Ak na miestnej úrovni nie je možné dosiahnuť súlad, otázky musia byť predložené zmiešaným komisiám ustanoveným vyššími autoritami.

If unanimous agreement cannot be reached, the matter is referred to the European Commission for decision.
Ak nemožno dosiahnuť jednomyseľnú dohodu, záležitosť sa postúpi Európskej komisii, aby o nej rozhodla.

Where consensus cannot be reached, the voting rights as agreed during the first meeting of the strategic board and laid down in its rules of procedure shall apply.
Ak nie je možné dosiahnuť konsenzus, uplatní sa hlasovacie právo, ako sa dohodlo na prvom zasadnutí strategickej rady a stanovilo v jej rokovacom poriadku.

As soon as the EQ notices that the destination cannot be reached on the available battery charge, it advises the driver of appropriate options on the navigation map.
Hneď ako koncept EQ zistí, že cieľ jazdy nemožno dosiahnuť s aktuálnym nabitím akumulátora, informuje vodiča o príslušných možnostiach na navigačnej mape.

If such consensus cannot be reached, the position of the simple majority of the members of the coordination group shall prevail.
Ak takýto konsenzus nie je možné dosiahnuť, preváži stanovisko väčšiny členských štátov zastúpených v koordinačnej skupine.

If a mutual agreement cannot be reached, the dispute shall be taken to a relevant court of the Republic of Latvia.
Ak sa nedá dosiahnuť vzájomná dohoda, spor sa postúpi na príslušný súd Slovenskej republiky.

If a mutual agreement cannot be reached, a dispute shall be referred to the particular court of the Slovak Republic.
Ak sa nedá dosiahnuť vzájomná dohoda, spor sa postúpi na príslušný súd Slovenskej republiky.

When a decision cannot be reached, decisions are taken by a majority of votes, each WTO member having one vote.
Ak sa rozhodnutie nedá dosiahnuť konsenzom, rozhodnutia sa prijímajú väčšinou hlasov, pričom každý člen organizácie WTO má jeden hlas.

In cases where an amicable resolution cannot be reached, the Data Protection Commissioner will make a full investigation of all the facts before making a formal decision.
V prípadoch, keď nie je možné dosiahnuť priateľské riešenie, komisár pre ochranu údajov predtým, než vydá formálne rozhodnutie, vyšetrí všetky skutočnosti v plnom rozsahu.

If a financial arrangement cannot be reached with creditors on a voluntary basis, the court can impose public composition proceedings(offentligt ackord) to reduce debts compulsorily.
Ak nemožno dosiahnuť finančné vyrovnanie s veriteľmi na dobrovoľnom základe, súd môže uložiť verejné vyrovnanie, čo znamená, že dlhy sa povinne znižujú.