What is the translation of " CANNOT BE ATTAINED " in Slovak?

• nemôžu byť dosiahnuté
• nemožno dosiahnuť
• nemôže dosiahnuť
• nie je možné dosiahnuť
• nemôže byť dosiahnutý
• nemôže byť získaná
• to sa nedá dosiahnuť

Examples of using Cannot be attained in English and their translations into Slovak

Freedom cannot be attained.
Sloboda nemôže byť získaná.

This is not to say that happiness cannot be attained.
Nehovorím, že šťastie sa nedá dosiahnuť.

Forgiveness cannot be attained any other way.
Zhovievavosť nemôže byť získaná inak.

We are on slippery ground because humility cannot be attained directly.
Sme na tenkom ľade, pretože pokoru nemožno dosiahnuť priamo.

The Eternal cannot be attained without practising truth.
Večný nemôže byť dosiahnutý bez praktikovania pravdy.

In our life, past mind cannot be attained.
V našom živote sa nedá dosiahnuť myseľ minulosti.

The Eternal cannot be attained without the attainment of purity.
Večný, nemôže byť dosiahnutý bez dosiahnutia čistoty.

Two things that conventional wisdom would tell you cannot be attained simultaneously.
Dve veci, ktoré by vám povedala konvenčná múdrosť, sa nedajú dosiahnuť súčasne.

Buddhahood cannot be attained other than through the mind[consciousness].
Budhovsto nemožno dosiahnuť inak, ako cez myseľ(vedomie).

All suffering arises from the fact that you desire something and that desire cannot be attained.
Predstavte si situáciu, keď po niečom veľmi túžite a túto túžbu nie je možné naplniť.

Present mind cannot be attained.
Myseľ prítomnosti sa nedá dosiahnuť.

The objectives set by the Hague Programme regarding a uniform protection status and the integration of third-country nationals cannot be attained by unilateral MS action.
Ciele stanovené Haagskym programom týkajúce sa jednotného štatútu ochrany a začlenenia štátnych príslušníkov tretej krajiny sa nemôžu dosiahnuť jednostranným opatrením ČŠ.

A peace which cannot be attained.
Bezpečnosť, ktorú nemožno dosiahnuť.

(c) the objective pursued cannot be attained by means of a less restrictive measure, in particular because an a posteriori inspection would take place too late to be genuinely effective.'.
Sledovaný cieľ nemožno dosiahnuť pomocou menej reštriktívneho opatrenia, najmä v dôsledku skutočnosti, že následná inšpekcia by bola vykonaná príliš neskoro, aby bola skutočne účinná.“.

As a consequence, comparability in time cannot be attained through administrative concepts;
Následkom toho nemožno dosiahnuť porovnateľnosť prostredníctvom administratívnych pojmov;

Measures which restrict a fundamental freedom may be justified on public policy grounds only if they are necessary for the protection of the interests which they are intended to secure and only if those objectives cannot be attained by less restrictive measures.
Opatrenia obmedzujúce základnú slobodu však môžu byť odôvodnené dôvodmi verejného poriadku len ak sú nevyhnutné na ochranu záujmov, ktoré majú zaistiť, a ak tieto ciele nemôžu byť dosiahnuté menej obmedzujúcimi opatreniami.

The Eternal cannot be attained unless you become absolutely fearless.[…].
Večný nemôže byť dosiahnutý, pokiaľ sa nestanete absolútne nebojácnym.[…].

God's commands and will are not mere“ideals”, which some today falsely claim cannot be attained by everyone.
Božie príkazy a vôľa nie sú len nejakými"ideálmi", ktoré, ako dnes mnohí nesprávne tvrdia, nemôže dosiahnuť každý.

The climate change target cannot be attained in isolation but by all the Member States together.
Cieľ pre oblasť klimatických zmien nie je možné dosiahnuť v izolácii, ale jedine spoločným úsilím všetkých členských štátov.

Gano Excel had always been very careful with its planned approach to execution as strategic goals cannot be attained without a good planning.
Gano Excel bol vždy veľmi opatrný pri jeho plánovanom prístupe na jeho uskutočnenie, nakoľko strategické ciele nemôžu byť dosiahnuté bez dobrého plánovania.

The passing over into higher consciousness cannot be attained by the will of any man, yet it cannot be attained without the will of man.
Prechod do vyššieho vedomia sa nedá dosiahnuť vôľou žiadneho človeka, ale rovnako sa nedá docieliť bez vôle človeka.

The ultimate aim of eliminating the difference between domestic retail charges and roaming charges cannot be attained in a sustainable manner with the observed level of wholesale charges.
Konečný cieľ odstránenia rozdielov medzi domácimi a roamingovými poplatkami však nemožno dosiahnuť udržateľným spôsobom s existujúcou úrovňou veľkoobchodných poplatkov.

Perfection in self-realization cannot be attained by any kind of yogi unless he engages in devotional service to the Supreme Personality of Godhead, for that is the only auspicious path.
Žiadny jogín nemôže dosiahnuť dokonalosti sebarealizácie, ak sa nezamestná v oddanej službe Najvyššej Osobnosti Božstva, lebo to je jediná priaznivá cesta.

As a consequence, international compatibility cannot be attained through administrative concepts;
Následkom toho nemožno dosiahnuť medzinárodnú porovnateľnosť prostredníctvom administratívnych pojmov;

It will also become evident, that Christian perfection cannot be attained without great battles with the demon or without incessant labor in overcoming and subjecting the passions and evil inclinations of our depraved human nature.
Bude z toho tiež zrejmé, že kresťanskú dokonalosť nie je možné dosiahnuť bez veľkých bojov s diablom alebo bez ustavičnej námahy v premáhaní a potlačovaní vášní a zlých náklonností našej skazenej ľudskej prirodzenosti.

As a consequence, comparability in time cannot be attained through administrative concepts;
Následkom toho nie je možné dosiahnuť prostredníctvom administratívnych koncepcií porovnateľnosť;

Where the proportion laid down in paragraph 1 cannot be attained, it must not be lower than the average for 1988 in the Member State concerned.
V prípade, že sa percentuálny podiel ustanovený v odseku 1 nemôže dosiahnuť, nesmie byť nižší než priemer za rok 1988 v príslušnom členskom štáte.

As a consequence, international compatibility cannot be attained through administrative concepts;
Následkom toho nie je možné dosiahnuť medzinárodnú zlučiteľnosť prostredníctvom administratívnych koncepcií;

The clarity of seeing and hearing which results from such self-acceptance cannot be attained by interacting with other“damaged” selves who would constantly reinforce one's own self-division.
Jasnosť zraku a silu sluchu, ktoré plynú z takého akceptovania vlastného Ja, nemožno dosiahnuť interakciou s inými“narušenými” Ja, ktoré by neustále posilňovali naše rozdelené Ja.