CANNOT ACHIEVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أن تحقق
• لا يمكنها تحقيق
• لا يستطيع تحقيق
• لا تستطيع أن تحقق
• لن يتمكن من تحقيق
• لا يمكن أن يحقق

Examples of using Cannot achieve in English and their translations into Arabic

They cannot achieve.
هم لا يستطيعون تحقيق

To set goals for the New Year, knowing you cannot achieve them.
أن تعدّ أهدافا للعام الجديد، متأكد أنت بأنك غير قادرٍ على تحقيقها

But I cannot achieve my goal here.
لكنني لا أستطيع تحقيق هدفي هنا

We all know that the parties, on their own, cannot achieve peace.
إننا نعلم جميعا أن الأطراف بمفردها لا تستطيع أن تحقق السلام

But we cannot achieve that goal alone.
إلا أنه لا يمكننا أن نحقق ذلك الهدف وحدنا

In this regard, it is clear that both sides alone cannot achieve such a peace.
وفي هذا الصدد، من الواضح أن الجانبين لا يمكن أن يحققا هذا السلام وحدهما

Many countries cannot achieve such change alone.
فالعديد من البلدان لا تستطيع أن تحقق هذا التغيير بمفردها

In our view, Israel ' s unilateral disengagement plan cannot achieve the desired results.
ونرى أن خطة إسرائيل للانسحاب الانفرادي لا يمكن أن تحقق النتائج المرغوبة

A map cannot achieve that property for any area, no matter how small.
أما الخريطة فلا يمكنها تحقيق هذه الخاصية مهما كانت المساحة صغيرة

We are fully aware that the Secretary-General cannot achieve all of the proposed reforms alone.
ونحن ندرك تماما أن اﻷمين العام ﻻ يستطيع أن ينجز بمفرده كل اﻹصﻻحات المقترحة

Punishments not only of individuals but also of entire nations as communities cannot achieve much.
وعقاب اﻷفراد بل أيضا عقاب الدول بأكملها ﻻ يجدي شروى نقير ﻷن المجتمعات ﻻ يمكنها أن تحقق الكثير وحدها

The Alliance recognizes that it cannot achieve its mission alone with a small staff.
ويدرك التحالف أنه لن يتمكن من تحقيق رسالته وحده بعدد قليل من الموظفين

It is also to be noted that any society that neglects such a large pool of human potential cannot achieve meaningful development.
ويلاحظ أيضا أن أي مجتمع يُهمل تلك المجموعة الكبيرة من الإمكانيات البشرية لا يمكنه تحقيق أي تنمية ذات قيمة

Far too many young people cannot achieve their potential due to poverty and lack of opportunity.
وإن عدداً كبيراً جداً من الشباب لا يمكن تحقيق إمكاناتهم بسبب الفقر وانعدام الفرص

Mast cover: PU mast cover protects the masts from dusts, and will not hurt your fingers which the steel cover cannot achieve.
غطاء الصاري: غطاء الصاري بو يحمي الصواري من الغبار، ولن يضر أصابعك التي لا يمكن تحقيق الغطاء الصلب

We are convinced that the world cannot achieve peace without effectively redressing this problem.
ونحن مقتنعون بأن العالم ﻻ يمكن أن يتحقق له السلم دون اصﻻح هذه المشكلة اصﻻحا فعاﻻ

The systematic torture of sentient beings, whatever the pretext and in whatever form, cannot achieve anything more than it already has.
التعذيب المنهجي للكائنات الحية، مهما كانت الحجه وبأي شكل من الأشكال، لا يمكن تحقيق أي شيء أكثر مما كانت عليه بالفعل

Sub-Saharan Africa cannot achieve any of the Millennium Development Goals without arresting the spread of that pandemic.
وإن أفريقيا جنوبي الصحراء لا يمكن أن تحقق أي هدف من الأهداف الإنمائية للألفية دون إيقاف انتشار هذا الوباء

Artificial acceleration blocks the process and cannot achieve the majority required by the Charter.
فالتسريع المصطنع يغلق الطريق أمام العملية ولا يمكن أن يحقق تأييد الأغلبية المطلوبة وفقا للميثاق

Otherwise, we cannot achieve the ultimate goal of economic reform and we will lose what we have gained from our modernization drive.
وإلا فإننا لن نستطيع تحقيق الهدف النهائي المتمثل في الإصلاح الاقتصادي وسنفقد ما حققناه من مكاسب نتيجة عملية التحديث التي نقوم بها

It has been proven that without governance and good policymaking, one cannot achieve results that are of benefit to public well-being.
وقد ثبت أنه في غياب الحوكمة وحسن صنع القرار، يتعذر تحقيق نتائج تعود بالنفع على عامة الناس

Reliance on force cannot achieve security, serve the purposes of peace or establish an atmosphere conducive to coexistence, security, construction, prosperity and development in the region.
فاﻻعتماد على القــوة ﻻ يحـقق اﻷمـن وﻻ يخدم أهداف السﻻم وﻻ يهيئ أجواء التعايش واﻷمن والبناء واﻻزدهار والتقدم في المنطقة

It must be emphasized that international efforts alone cannot achieve durable results in the fight against impunity.
ويجب التشديد على أن الجهود الدولية لا يمكن أن تحقق وحدها نتائج دائمة في مجال مكافحة الإفلات من العقاب

However, those programmes and investments cannot achieve the desired results if the Government and judicial personnel do not commit themselves to reinforcing the administration of justice and respecting due process with regard to the cases brought to court.
غير أن تلك البرامج والاستثمارات لا يمكن أن تحقق النتيجة المنشودة إذا لم يلتزم كل من الحكومة والموظفين القضائيين بتعزيز إقامة العدل واحترام إجراءات المحاكمة العادلة فيما يتصل بالقضايا المعروضة على المحاكم

People who engage in sports need to be tough and they cannot achieve that if their bodies contain too much fat.
الأشخاص الذين يمارسون الرياضة بحاجة إلى أن تكون صعبة، وأنها لا يمكن تحقيق ذلك إذا كانت أجسامهم تحتوي على الكثير من الدهون

However, transparency in armaments cannot achieve its goals unless all countries fulfil their international commitment by providing information and data as required by the Register.
إﻻ أنه ﻻ يمكن تحقيق اﻷهداف المرجوة من الشفافية في مجال التسلح ما لم تف جميع البلدان بالتزامها الدولي من خﻻل تقديم المعلومات والبيانات التي يقتضيها السجل

Although the United Nations itself can certainly contribute to achieving the goals, it cannot achieve them by itself.
وعلى الرغم من أن الأمم المتحدة نفسها تستطيع بالتأكيد أن تسهم في تحقيق الأهداف، فإنها لا يمكن أن تحققها بمفردها

We must be clear that nations cannot achieve economic stability while destabilizing the lives of their peoples.
ينبغي أن نعي أن البلدان ﻻ يمكن أن تحقق اﻻستقرار اﻻقتصادي في الوقت الذي يتزعزع فيه اﻻستقرار في حياة أبناء شعوبها

In creating the Department, the Assembly noted that" the United Nations cannot achieve its purposes unless the peoples of the world are fully informed of its aims and activities".
ولدى إنشاء هذه الإدارة، أشارت الجمعية العمامة إلى أن" الأمم المتحدة لا يمكن أن تحقق أغراضها ما لم تكن شعوب العالم على علم بأهدافها وأنشطتها

Today, all indicators indicate that developing countries cannot achieve all the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015 unless the current negative trends in the global economy are reversed.
اليوم، تظهر جميع المؤشرات أن البلدان النامية لا يمكنها تحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 ما لم يتم عكس الاتجاهات السلبية في الاقتصاد العالمي

How to use "cannot achieve" in a sentence

You cannot achieve complete recovery so quickly.

Without public cooperation we cannot achieve anything.

What happens when we cannot achieve closure?

You cannot achieve what you don’t believe.

Re: Cannot achieve maximum bandwidth on link.

House Atreides cannot achieve supremacy without it.

However, we cannot achieve long-lasting change alone.

You cannot achieve one without the other."

But we cannot achieve the mission alone.

They cannot achieve an agreement with Palestinians.