What is the translation of " NEM CSELEKEDHET " in English?

• not act

Examples of using Nem cselekedhet in Hungarian and their translations into English

Az egyetlen nem cselekedhetett parancsok nélkül.
One can never act without instructions.

Nyilvánvaló, hogy Európa nem cselekedhet egyedül.
It is clear that Europe should not act alone.

A látogatók nem cselekedhet anélkül, hogy egyeztetett tanácsot.
Visitors should not act without consulting with counsel.

Miért olyan veszélyes: Az inzulin önmagában nem cselekedhet.
Why it's so dangerous: Insulin may not act alone.

Nem cselekedhetünk puszta feltételezések, szóbeszédek vagy különböző érdekcsoportok véleménye alapján.
We should not act on the basis of mere allegations, rumours or various interest lobby groups.

Krisztus nélkül az ember Isten előtt semmi jót nem cselekedhet.
Apart from Christ man can do no good whatsoever before God.

Nyilvánvaló, hogy az Európai Unió egyedül nem cselekedhet, mint azt Sarkozy úr is említette.
Obviously the European Union cannot act alone, as Mr Sarkozy said.

Ahol az ember nem lát semmiféle ok-okozati kapcsolatot, ott nem cselekedhet.
Where man does not see any causal relation, he cannot act.

Ebben az EU nem cselekedhet egyedül, és nem dolgozhatja ki a szabályozási reform ütemtervét elszigeteltségben.
In this, the EU cannot act alone, and cannot build a regulatory reform agenda in isolation.

Minden, Naga Siren közelében lévő ellenség mágikus sztázisba kerül; nem cselekedhet, de nem is támadható.
All enemies in range of the Naga Siren are put into a magical stasis where they cannot act or be attacked.

Peking szerint India nem cselekedhet egyedül Kasmírban, amelynek egy részét a két érintett országon kívül, Kína is felügyelete alatt tartja.
China said India should not act unilaterally in Kashmir, a portion of which China also controls.

A számítógépes hálózatok és a fontos infrastruktúra jelentős része van a magánszektorban, ami azt jelenti, hogy a kormány önmagában nem cselekedhet.
So much of our computer networks and critical infrastructure are in the private sector, which means government cannot do this alone.".

Sem azt nem tudja, hogy Isten nem cselekedhet ellentétesen azzal, mivel akkor Ő Önmagával ellentétesen cselekedne;.
And that God cannot act contrary to that order, since He would then be acting contrary to Himself;

Az a teória miszerint a lélek és a felső lélek egy, így ez nem fogadható el, mivel az egyéi lélek tudata nem cselekedhet felsőbb rendű tudatban.
The theory that the soul and the Supersoul are one is not acceptable because the individual soul's consciousness cannot act in superconsciousness.

Nem cselekedhet a véletlenül meghallott információ alapján, és nem adhatja tovább az információt más személyeknek, például egy barátjának.
You should not act on the information you overheard, nor should you give the information to another person such as a friend.

Az oroszbarát koalíció viszont, amely Juscsenko egykori elnökválasztási ellenfelét, Viktor Janukovicsot jelölte miniszterelnöknek, nem cselekedhet anélkül, hogy az államfő hivatalosan áldását adná a jelölésre.
But the pro-Russian coalition, which has nominated Viktor Yanukovych to be prime minister, cannot act until the president gives formal approval to the nomination.

A római katolikus egyház gyóntatójától eltérően az auditor nem cselekedhet saját spirituális megértése szerint és annak alapján, hogy ő személy szerint hogyan értékeli a preclear állapotát;
Unlike the confessor in the Roman Catholic Church, the auditor does not proceed according to his own spiritual apprehensions and on his own personal assessment of the preclear's needs;

Legyen elég annyi, hogy az egyén igazi megbízottja vagy„képviselője” mindig az egyén parancsainak alárendeltje, bármikor elbocsátható és soha nem cselekedhet felettese érdekeivel vagy kívánságaival ellentétesen.
Suffice it to say here that an individual's true agent or"representative" is always subject to that individual's orders, can be dismissed at any time and cannot act contrary to the interests or wishes of his principal.

Az Európai Unió nem cselekedhet önmagában, hiszen ha olyan szabályokat fogadunk el, melyeket más országok nem alkalmaznak, a mostani, globalizált világban hátrányos helyzetbe hozzuk az európai gazdaságot.
We in the European Union cannot act on our own in case we adopt rules that are not shared by other countries, which would put the European economy at a disadvantage in the globalised world in which we live.

Nem tudom megmondani, s egyik algoritmusunk sem, de a vezetősegítő rendszer esetén ez azt jelenti, hogy a rendszer nem cselekedhet, mert megint csak, ha váratlanul fékez, az egyáltalán nem fogadható el.
I can't tell, nor can any of our algorithms, but in the case of a driver assistance system, that means it can't take action, because again, if it presses the brakes unexpectedly, that's completely unacceptable.

Ulrike Demmer kormányzati szóvivő közölte, hogy Németország segíteni akarja a menekült gyermekek életkörülményeinek javítását, de„európai megoldásra van szükség a jövő számára, és Németország nem cselekedhet egyoldalúan.”.
Government spokeswoman Ulrike Demmer said Monday that Germany wants to help improve the living conditions of all concerned, but added:“We are seeking a European solution for the future, and Germany can't do that unilaterally.”.

Senki sem tud céltudatosan nem cselekedni.
No one can purposefully not act.

A ki bûnt nem cselekedett, sem a szájában álnokság nem találtatott.
Who did not sin,"neither was deceit found in his mouth.".

Nem cselekedtem jobban, mint egy.
I acted no better than a--.

Nem cselekedtél e kéj szerint?
You haven't acted on this lust?

És ha nem cselekednek gyorsan, örökre elveszítik a munkájukat.
And if you don't do something quick, you're all gonna be out- of work for good.

A ki bûnt nem cselekedett, sem a szájában álnokság nem találtatott.
Who did no sin, neither was guile found in his mouth.

Sem annak akarata szerint nem cselekedett, sokkal büntettetik meg.
Neither did according to his will…""shall be beaten with many stripes.".

Ha nem cselekedtem volna közöttük.
If I had not done among them.