What is the translation of " CSELEKEDHET " in English?

• act
• do
• action

Examples of using Cselekedhet in Hungarian and their translations into English

Az emberiség azonban cselekedhet.
Humanity has taken action.

Még mindig cselekedhet helyesen.
You can still do the right thing.

Ez egy igazán kedves, személyreszóló ajándék, amellyel ráadásul jót is cselekedhet.
It's a rather nice present to yourself that you can still do that.

Hogy cselekedhet Rome helyesen?
How could Rome be doing the right thing?

Azt mondta, hogy Ő semmit sem cselekedhet az Atya nélkül Jn.
He said He could do nothing without the Father.

Ha nem cselekedhet mindenben pont úgy, ahogyan ő szeretné, akkor inkább egyáltalán semmit nem tesz.
If he could not do in everything as he wanted to do, all in his way, he would not help at all.

Azt mondta, hogy Ő semmit sem cselekedhet az Atya nélkül Jn.
He said that he could do nothing without the Father Jn.

Nem cselekedhet a véletlenül meghallott információ alapján, és nem adhatja tovább az információt más személyeknek, például egy barátjának.
You should not act on the information you overheard, nor should you give the information to another person such as a friend.

Bármelyikünk hasonlóan cselekedhet, ahogy nyomtathat és fénymásolhat.
Any of us can do the same, as can printing presses and photocopiers.

Vajon Isten csak a természet törvényeinek összefüggésében cselekedhet, ahogyan mi emberek?
Can God act only in the context of the laws of nature, as we humans do?

Továbbá a vakon emelő cselekedhet utoljára a flop előtt, és akár vissza is emelhet.
The straddler acts last before the flop and may re-raise.

Ha valaki olyan pozícióban van, hogy személyesen is cselekedhet, kérjük, hogy tegye meg.
If you are in a position personally to take action, please do so.

(3) A Tanács közvetlenül is cselekedhet az ilyen technikai együttműködés előmozdítása érdekében.
The Council may take direct action to promote such technical cooperation.

Ugyanabban a motivált állapotban és helyzetben két fogyasztó teljesen eltérően cselekedhet, mert másként észleli a körülményeket.
Two people with the same motivation and in the same situation may act quite differently because they perceive the situation differently.

Csak azokon a területeken cselekedhet szabadon, amelyek kívül esnek az állampolgárok szabad kezdeményezésein.
It is only free to act in those fields that are outside their free initiative.

Nyilvánvaló, hogy az Európai Unió egyedül nem cselekedhet, mint azt Sarkozy úr is említette.
Obviously the European Union cannot act alone, as Mr Sarkozy said.

A számítógépes hálózatok és a fontos infrastruktúra jelentős része van a magánszektorban, ami azt jelenti, hogy a kormány önmagában nem cselekedhet.
So much of our computer networks and critical infrastructure are in the private sector, which means government cannot do this alone.".

Amíg teljesen ki nem fejlődnek ezek a képességek, nem cselekedhet teljesen önállóan, mint felelős egyén.
Until these powers are fully developed he cannot act completely for himself as a responsible individual.

Információk birtokában cselekedhet: a vállalat sokkal gyorsabban, eredményesebben tud reagálni a megbízható, pontos, menedzselt adatokra alapozva TOVÁBB OLVASOM.
Have information to act on: your company can respond faster and more efficiently, using reliable, accurate and managed data.

Az Életet és a Törvényeket, melyek ezt taglalják, Isten írta, és senki sem cselekedhet ellenük anélkül, hogy ne teremtene karmát magának.
Life and the Laws that cover it are written by God, and no one can act against them without creating karma for themselves.

Sem azt nem tudja, hogy Isten nem cselekedhet ellentétesen azzal, mivel akkor Ő Önmagával ellentétesen cselekedne;
And that God cannot act contrary to that order, since He would then be acting contrary to Himself;

Mivel mindenkinek joga van önmaga és mások védelméhez- hiszen az egy egyetemes jog- így akárki cselekedhet a gyermek védelme érdekében.
Since everyone has the right to self-defence, for themselves and for others- since it is a universal right- then anyone can act to defend children.

Fejedelmi kormányzás alatt egyetlen egy ember- a fejedelem- cselekedhet törvényesen mások tulajdona iránti vágyának megfelelően, és ez az, ami potenciális veszéllyé,„rosszá” teszi őt.
Under princely government, only one single person- the prince- can legally act on the desire for another man's property, and it is this which makes him a potential danger and a"bad.".

A materialisták ellenvetése, akik tagadják annak lehetőségét, hogy az elme és a tudat anyag nélkül cselekedhet, a mi esetünkben szót sem érdemel.
The objection made by the materialists, who deny the possibility of mind and consciousness acting without matter is worthless in our case.

Minthogy ti azt akarjátok eldönteni, hogy mit cselekedhet egy hadvezér állami parancsra s mit a saját elhatározásából, nos, van veletek egy szerződésünk, amelyet C.
Since, therefore, it pleases you that a distinction should be made between what commanders do by public authority, and what on their own suggestion, there was a treaty between us made by the consul Lutatius;

Az a teória miszerint a lélek és a felső lélek egy, így ez nem fogadható el, mivel az egyéi lélek tudata nem cselekedhet felsőbb rendű tudatban.
The theory that the soul and the Supersoul are one is not acceptable because the individual soul's consciousness cannot act in superconsciousness.

A képzések alatt soha nem veszítheti keze alól az irányítást és nem izgulhat, mert olyankor dühös lesz, elveszítheti az önuralmát és valami rendkívül ostobát cselekedhet.
In training situations you can never lose control or get excited because when you do you may become mad, lose your temper and do something exceptionally stupid.

Bármilyen korlátozás és díjak fizetése nélkül vásárolhat és adhat el rövidre(shortolhat), így saját elemzése alapján cselekedhet, függetlenül attól, hogy piac Ön szerint melyik irányba tart.
You can both buy and sell short without any restriction and without paying a fee, so you can put your analysis into action whichever direction you think the market is headed.

Ha már tudja, hogyan ismeri fel a figyelmeztető jeleket, hogy a temperamentuma felemelkedik, és előre láthatja a kiváltóit, gyorsan cselekedhet, hogy kezelje a haragját, mielőtt kifut az ellenőrzésből.
Once you know how to recognize the warning signs that your temper is rising and anticipate your triggers, you can act quickly to deal with your anger before it spins out of control.