What is the translation of " CSELEKEDHETNEK " in English?

• act
• take action

Examples of using Cselekedhetnek in Hungarian and their translations into English

A városok nem cselekedhetnek egyedül.
City governments cannot act alone.

Az emberek azt hiszik, hogy önállóan cselekedhetnek.
People may think they act independently.

A városok nem cselekedhetnek egyedül.
Local authorities cannot act alone.

Az emberek azt hiszik, hogy önállóan cselekedhetnek.
People think they are acting independently.

A jók is cselekedhetnek rosszul, és a rosszak is jól.
Good people can act badly and bad people can also do good.

S szabadon beszélhetnek és cselekedhetnek.
And who have freedom to speak and to act.

Az emberek így ennek megfelelően cselekedhetnek, és tökéletesen beteljesíthetik az emberi lét küldetését.
Then man could act accordingly and perfect the mission of human life.

A fent ismertetett okokból kifolyólag a tagállamok nem cselekedhetnek egyedül.
For the reasons outlined above, Member States cannot act solely.

Csak és kizárólagakkor cselekedhetnek, ha a veszély bizonyított.
However, you will only act if and when the risk happens.

Lynn- Vannak más emberek, akik esetleg klónokként cselekedhetnek?
Lynn- Are there other people that could possibly be acting as clones?

A játékosok semmilyen tekintetben nem cselekedhetnek csapatként, egy játékos még csak nem is javasolhatja vagy említheti ezt az ötletet.
Players may not act as a group in any way, nor may a player even suggest or mention such an idea.

Az apostolok utódai, mondja Schneider,"nem cselekedhetnek másként.".
As Successors of the Apostles, Schneider said they“could not act in another way.”.

A TV-hírek egészségtelen dózisú katasztrófákkal és bűncselekményekkel beszélhetnek, de nem cselekedhetnek?
The TV news, with their unhealthy dose of disaster and crime we can talk about but not act upon?

A törzsi szuverenitás jegyén belül azonban az indiánok nem cselekedhetnek a szövetségi kormánytól függetlenül, bár nem vonatkoznak rájuk a tagállami törvények.
However, under this definition of tribal sovereignty, they cannot act independently of the federal government, but they are immune from regulations under state law.

Egész evangéliumot, és semmi mást, mert e nélkül nem cselekedhetnek nagy dolgokat.
The Gospel, the whole Gospel, and nothing but the Gospel- for without this no great thing will be done.

Rövidre fogva: a jelszóval és titkosítással védett eszközök értelmetlenné teszik a jogszerű bírósági végzéseket, és arra bátorítják a bűnözőket, hogy bátran és büntetlenül cselekedhetnek.
Simply stated, passcode-protected devices render lawful court orders meaningless and encourage criminals to act with impunity.

A legjobb egy központi helyen, így a marketingszakemberek elérhetik és ennek megfelelően cselekedhetnek, és kampányokat tervezhetnek.
Best in a central location, so that marketers can access and act accordingly and plan campaigns.

A javaslat tiszteletben tartja a szubszidiaritás elvét: az irányelv már harmonizálja a forgalomba kerülő motorok típusjóváhagyását, így a tagállamok önállóan nem cselekedhetnek.
The subsidiary principle is respected by the proposal, since the Directive already harmonises the type approval procedure for placing engines on the market and Member States cannot take action individually.

Praktikus útmutatást ad a Skanska alkalmazottainak arra nézve, hogy hogyan cselekedhetnek értékeinkkel összhangban- különösen az„Etikus és átlátható tevékenység” című rész.
It provides Skanska employees with hands-on guidance on how to act in accordance with our values, specifically Act Ethically and Transparently.

Ha nehézükre esne megérteni mindezt, csatlakozhatnak a tüntetéshez és egy kis jót is cselekedhetnek.
In case you have trouble understanding this, you may as well join the demonstration and do some good.

A globális kormányzás lényeges kihívása, hogy meghatározza a választóvonalat azon politikai területek között, amikor a nemzetállamok tetszésük szerint szabadon cselekedhetnek, illetve amikor tevékenységüket nemzetközi megállapodások szabályozzák.
The critical challenge of global governance is determining the dividing line between policy domains in which nation-states are free to do as they please and those that are regulated by international agreement.

Egy anonimitását kérő luxori emberjogi aktivista azt állította, hogy egy hasonló incidenst követően, 450 km-re a Sultan Pashában történtektől, a keresztény jelenlét ellenzői büntetlenül cselekedhetnek.
A human-rights activist in Luxor, who spoke on condition of anonymity, told World Watch Monitor that after a similar incident near Luxor, 450km from Sultan Pasha, opponents of the Christian presence are acting with impunity.

Ezzel jelezték a szabadság iránti vágyukat, mely során kinyithatják az ajtót a szép új világra, ahol szabadon és félelem nélkül gondolkodhatnak, cselekedhetnek, beszélhetnek, gyakorolhatják hitüket és szerethetnek.
This highlighted their desire to unlock freedom, and open the door to a brave new world where people are free to think, act, speak, believe and love without fear.

A liberális oktatás lehetővé teszi a személyek számára, hogy nagyobb mértékű szabadságot érjenek el, amellyel céltudatosan cselekedhetnek.
A liberal education enables students to achieve a greater degree of freedom upon which to act purposefully.

Az Én legnagyobb ellenségeim azok, akik meg vannak áldva az Igazsággal, de a büszkeségük elhiteti velük, hogy a kiváltság jogán cselekedhetnek az Én Nevemben.
My greatest enemies are those who were blessed with the Truth but whose pride makes them believe that they are privileged to act in My Name.

A szeptemberben indult"Osztozz az utazásban!" kampányt Ferenc pápa felhívása inspirálta, amiben a pápa arra buzdított, hogy mindenki csatlakozzon"a találkozás kultúrájához", hogy"növekedjen azoknak a tereknek és lehetőségeknek a száma, ahol a migránsok és a helyi közösségek találkozhatnak, beszélgethetnek, és cselekedhetnek".
Share the journey is a global campaign to promote Pope Francis'“culture of encounter” whose goal is to increase the spaces and opportunities for migrants and local communities to meet, talk and take action.

Felhívja a tagállamokat, hogy emlékeztessék az internetszolgáltatókat azon kötelezettségükre, hogy az áldozatok védelme érdekében védjék internetes fogyasztóikat az ismétlődő bántalmazás vagy fenyegetés eseteinek kezelésével, tájékoztassák az elkövetőket arról, hogy nem cselekedhetnek büntetlenül, és ezáltal változtassák meg az elkövetők magatartását;
MEPs call on member states to remind internet providers of their duty to protect their online customers by addressing cases of repetitive abuse or stalking and to inform the perpetrators that they cannot act with impunity.

A pénzügyi intézmények az ENCORE eszköz mellett használhatják a természeti tőkemegállapodások szisztematikus azonosítását, és cselekedhetnek velük.
Using it alongside the ENCORE tool, financial institutions can now systematically identify natural capital risks and act on them.”.

Felhívja a tagállamokat, hogy emlékeztessék az internetszolgáltatókat azon kötelezettségükre, hogy az áldozatok védelme érdekében védjék internetes fogyasztóikat az ismétlődő bántalmazás vagy fenyegetés eseteinek kezelésével, tájékoztassák az elkövetőket arról, hogy nem cselekedhetnek büntetlenül, és ezáltal változtassák meg az elkövetők magatartását;
Calls on Member States to remind internet service providers of their duty to protect their online consumers by addressing cases of repetitive abuse or stalking in order to protect the victim, inform the perpetrator that they cannot act with impunity, and thus change the perpetrator's behaviour;

A szeptemberben indult"Osztozz az utazásban!" kampányt Ferenc pápa felhívása inspirálta, amiben a pápa arra buzdított, hogy mindenki csatlakozzon"a találkozás kultúrájához", hogy"növekedjen azoknak a tereknek és lehetőségeknek a száma, ahol a migránsok és a helyi közösségek találkozhatnak, beszélgethetnek, és cselekedhetnek".
The Share the Journey campaign, which began last September, is inspired by Pope Francis' call to join the“culture of encounter,” with the goal of“increasing the spaces and opportunities for migrants and local communities to meet, talk, and take action.”.