What is the translation of " FAILS TO ACT " in Hungarian?

• nem intézkedik
• nem cselekszik
• nem tesz

Examples of using Fails to act in English and their translations into Hungarian

Fate is what befalls a man that fails to act.
A végzet azt éri utol, aki nem cselekszik.

If Cyprus fails to act within two months, the case may be referred to the EU Court of Justice.
Ha Ciprus nem intézkedik két hónapon belül, az ügy az Európai Unió Bírósága elé kerülhet.

The Commission is sending a reasoned opinion, and if Slovenia fails to act within two months, the case may be referred to the EU Court of Justice.
A Bizottság indokolással ellátott véleményt küld, és ha Szlovénia két hónapon belül nem intézkedik, az ügyet az Európai Unió Bírósága elé utalhatja.

If Spain fails to act within two months, the Commission may refer Spain to the EU Court of Justice.
Ha Lengyelország nem intézkedik két hónapon belül, a Bizottság az ügyet az EU Bírósága elé viheti.

The Commission is now sending a reasoned opinion, and if Cyprus fails to act within two months, the case may be referred to the EU Court of Justice.
A Bizottság most indokolással ellátott véleményt küld, és ha Ciprus két hónapon belül nem intézkedik, az ügyben kereset indítható az Európai Unió Bíróságán.

If Bulgaria fails to act within two months, the case may be referred to the EU Court of Justice.
Amennyiben Bulgária két hónapon belül nem cselekszik, az ügyben kereset indítható az Európai Unió Bíróságánál.

Protecting the internal market is the duty of the Commission," he stated, adding that“If the institution fails to act accordingly, then the internal market will have to be protected on a national basis”.
A belső piac megvédése a bizottság kötelezettsége, mondta, hozzátéve, hogy ha az intézmény nem tesz így, akkor nemzeti alapon kell majd megvédeni a belső piacot.

If Sweden fails to act within two months, the case may be referred to the EU Court of Justice.
Amennyiben Svédország nem intézkedik két hónapon belül, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé utalhatja.

The most important specific consequence of failure to act is that, where, in civil proceedings, one party fails to act, the other party can, under certain circumstances, apply for judgment in default(Sections 396 and 442 ZPO).
A mulasztás legfontosabb konkrét következménye az, hogy az egyik fél mulasztása esetén a másik fél kérheti a mulasztási ítélet meghozatalát(a ZPO 396. és 442. szakasza).

If Greece fails to act within two months, it may be referred to the Court of Justice of the EU.
Amennyiben Görögország ezeknek nem tesz eleget két hónapon belül, a Bizottság az Európai Unió Bíróságához fordulhat.

Creditors can take legal action after the opening of the insolvency proceedings only if the administrator fails to act, i.e.(knowingly or merely through negligence) does not take such action.
A hitelezők csak akkor tehetnek jogi intézkedéseket a fizetésképtelenségi eljárás megindítását követően, ha a vagyonfelügyelő nem cselekszik, vagyis(szándékosan vagy pusztán gondatlanságból) nem teszi meg ezeket a jogi intézkedéseket.

If Bulgaria fails to act within two months, these cases may be referred to the EU Court of Justice.
Amennyiben Bulgária nem intézkedik két hónapon belül, a Bizottság az ügyeket az Európai Unió Bírósága elé utalhatja.

The Commission is therefore sending a reasoned opinion and if Hungary fails to act within two months, the case may be referred to the EU Court of Justice, where financial penalties may be imposed.
A Bizottság ezért indokolással ellátott véleményt küld Magyarországnak, és ha Magyarország nem cselekszik két hónapon belül, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti, amely pénzügyi szankciókat szabhat ki.

If a player fails to act within the allotted time while being connected, the hand is folded by the system.
Ha a játékosnak nem sikerül cselekedni a megadott időn belül, miközben van kapcsolata a szerverrel, a rendszer behúzza a lapját.

If Italy, Romania or Slovenia fails to act within two months, their case may be referred to the EU Court of Justice.
Ha Olaszország, Románia és Szlovénia nem intézkedik két hónapon belül, ügyük az Európai Unió Bírósága elé kerülhet.

And if Slovenia fails to act within two months, the Commission may refer the case to the EU Court of Justice.
Amennyiben Svédország nem intézkedik két hónapon belül, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé utalhatja.

But, the most disappointing scene comes to view when the Government fails to act against them or wedge loop holes, but rather observes the stock market with an unconstructive vision and labels it as a gambling house.
De, A legkiábrándítóbb jelenet jön megtekinteni, ha a kormány nem jár el velük szemben, vagy ék hurok lyukak, hanem betartja a tőzsde egy konstruktív jövőkép és címkéket, mint egy szerencsejáték ház.

IF THE world fails to act soon on climate change,“preserving security and stability even at current levels will become increasingly difficult”.
Ha a világ nem lép hamarosan a klímaváltozás ügyében,„a biztonság és stabilitás megőrzése még a jelenlegi szinten is egyre nehezebb lesz”.

If either Member State fails to act, the Commission may take their case to the EU Court of Justice.
Amennyiben nem teszik meg a megfelelő lépéseket, a Bizottság az Európai Unió Bírósága elé terjesztheti az ügyüket.

If our country fails to act, we could soon see a digital currency controlled by others whose values differ radically from ours.”.
Ha mi nem cselekszünk időben(mármint az USA), hamarosan azt tapasztaljuk majd, hogy mások hoznak létre egy digitális valutát, viszont az ő értékeik és céljaik radikálisan eltérnek majd a miénktől.”.

But you failed to act.
De te képtelen voltál lépni.

You have probably seen big opportunities, knew they were big opportunities, and failed to act on them.
Valószínűleg találkozott nagy lehetőségekkel, tudta, hogy ezek nagy lehetőségek és mégsem cselekedett.

Future generations will not forgive us if we fail to act.
A jövő generációi sosem bocsátják meg nekünk, ha nem lépünk!”.

You had your orders and failed to act on them.
Volt a megrendelések, és nem hatnak rájuk.

If the French authorities fail to act within two months, the case may be brought before the Court of Justice of the EU.
Amennyiben Svédország nem intézkedik két hónapon belül, a Bizottság az ügyet az Európai Unió Bírósága elé utalhatja.

When you as an individual fail to make a decision or fail to act, you can also ruin your success or happiness.
Amikor Ön személy szerint elmulasztja, hogy döntést hozzon, vagy nem cselekszik, akkor azzal akár lerombolhatja a sikerét vagy boldogságát is.

In wishing to be respectful and failing to act, we are allowing unaccountability to rage.
Azzal, hogy tisztelettudóak kívánunk lenni, és nem cselekszünk, azzal lehetővé tesszük, hogy elmaradjon a felelősségre vonás.

If some Member States fail to act, they tilt the playing field and end up harming the interests of all.
Amennyiben néhány tagállam nem cselekszik, azzal felborítja játékteret, és ezzel végül mindenki érdekeit sérti.

Yet in Nahariya, the government failed to act until an environmentalist named Orit Reich started to kick and moan.
Még Nahariya, a kormány nem jár el, amíg a Orit Reich nevű környezetvédők kezdett-hoz rúg, és moan.

We refuse to bequeath a dying planet to future generations by failing to act now.
Megtagadjuk, hogy egy haldokló bolygót hagyjunk örökségül a jövő nemzedékek számára azáltal, hogy nem cselekszünk azonnal.