What is the translation of " CANNOT ADD " in Hungarian?

• nem lehet hozzáadni
• nem egészíthetik ki
• nem sikerült hozzáadni

Examples of using Cannot add in English and their translations into Hungarian

Cannot add message to folder %1 in KMail.
Nem sikerült hozzáadni egy üzenetet a KMail% 1 nevű mappájához.

The menu is fixed, meaning that you cannot add or remove items from it anymore.
A menü rögzített, azaz már nem adhat hozzá elemeket, illetve eltávolíthatja azokat.

Users cannot add subtitles or create chapters on DVD videos.
A felhasználók nem adhatnak hozzá feliratokat, és nem hozhatnak létre fejezeteket a DVD-videókon.

Circular membership definitions are not allowed, and result in the error message"Cannot add.
A körkörös tagsági definíciók nincsenek engedélyezve, és a következő hibaüzenetet eredményezik: A(z) hozzáadása nem sikerült.

View Cart You cannot add another"Sightseeing gift voucher" to your cart.
Kosár megtekintése You cannot add another"Folklór/Zongorás Városnézés Ajándékutalvány" to your cart.

The following table lists the Office InfoPath 2007 controls that can be set, by using conditional formatting, to ensure that a user cannot add or remove them.
Az alábbi táblázat a Office InfoPath 2007 vezérlők, amelyek, feltételes formázással, annak érdekében, hogy a felhasználó nem lehet hozzáadni vagy eltávolíthatja őket.

The rulings of the panel cannot add to or diminish the rights and obligations provided for in this Agreement.
A választottbírói testület döntései nem egészíthetik ki, illetve nem korlátozhatják a Megállapodásban előírt jogokat és kötelezettségeket.

The following table lists the Office InfoPath 2007 controls that can be set, by using conditional formatting, to ensure that a user cannot add or remove them.
A következő táblázat tartalmazza azon Office InfoPath 2007 vezérlőket, amelyek esetében feltételes formázás alkalmazásával biztosítható, hogy egy felhasználó nem tudja hozzáadni és eltávolítani azokat.

Cannot add or update data because the data would result in a duplicate value in a field that only accepts unique values.
Az adatok nem adhatók hozzá vagy frissíthetők, mert az adatok egy olyan mezőben ismétlődő értéket eredményeznek, amely csak egyedi értékeket fogad el.

Beauty is the adjustment of all parts proportionately so that one cannot add or subtract or change without impairing the harmony of the whole"~ Leon B. Alberti.
A tökéletesség valamennyi részlet tökéletes összhangja, amikor semmit sem lehet hozzátenni vagy elvenni anélkül, hogy az egész ne károsodjék.”- Leon Battista Alberti.

So if I cannot add anything to my love and the other side cannot add anything or summon anything in me, then we find ourselves in a very problematic situation.
Azaz, ha nem tudok hozzátenni semmit a szeretetemhez, és a másik fél sem tud hozzáadni vagy előhívni belőlem semmit, akkor egy nagyon problematikus állapotban találom magamat.

Unlike a rich text box, a text box displays only a single line of text by default, and users cannot add formatting elements to a text box, such as bold or italic text, pictures, or tables.
A Rich Text mezővel ellentétben a szövegmező csak egysoros szöveget jelenít meg alapértelmezésben és a felhasználók nem adhatnak formázási elemeket hozzá a szövegmezőkhöz, például a félkövér vagy dőlt betűs szöveget, képeket vagy táblázatokat.

The reports of the arbitration panel cannot add to or diminish the rights and obligations of the Parties under this Agreement.
A választottbírói testület jelentései nem egészíthetik ki, illetve nem korlátozhatják a Felek e megállapodásból fakadó jogait és kötelezettségeit.

The rulings of the arbitration panel cannot add to or diminish the rights and obligations provided in the provisions of this Agreement.
A választottbírósági bizottság döntései nem egészíthetik ki, illetve nem korlátozhatják az ebben a megállapodásban előírt jogokat és kötelezettségeket.

The rulings of the arbitration panel cannot add to or diminish the rights and obligations provided in the provisions referred to in Article 14.2(Scope).
A választottbírói testület ítéletei nem bővíthetik, illetve nem korlátozhatják a 3.25. cikkben(Hatály) említett rendelkezésekben előírt jogokat és kötelezettségeket.

Fixed Bug: Can not add some FLV files; preview some FLV files without images.
Javítva: Nem lehet hozzáadni néhány FLV fájlok előnézeti néhány FLV fájlokat képek nélkül.

Could not add user'%1'to group'%2'.
Nem sikerült hozzáadni a( z)'% 1' felhasználót a( z)'% 2' csoporthoz.

Can't add the special offers together as 1 transaction….
Nem lehet hozzáadni a különleges ajánlatok együtt 1 tranzakció….

Baby Polyester Wipes can not add alcohol, flavor, irritation, fluorescent agent and so on.
A Baby Poliészter törlők nem adhatnak alkoholt, ízeket, irritációt, fluoreszkáló anyagokat és így tovább.

In this case, the filling can not add.
Ebben az esetben a tölteléket nem lehet hozzáadni.

Could not add message to folder(No space left on device?).
Az üzenetet nem sikerült felvenni a mappába(lehet, hogy nincs elég szabad lemezterület).

The prosecutor can't add charges just because you won't take a plea.
Az ügyész nem egészítheti ki a vádat, csak mert nem fogadja el az alkut.

You can't add new categories from here.
Itt nem adhat meg új kategóriákat.

Thin design can not add extra weight.
A vékony dizájn nem tud hozzáadni extra súlyt.

Dude, we can't add Kyle now.
Haver, Kyle-t most nem vehetjük be.

The software is password protected so that an end-user can not add other devices to the Whitelist.
A szoftver jelszóval védett, hogy a végfelhasználó nem lehet hozzáadni más eszközöket Whitelist.

The Commission considers, first, that the definition in Article 3(f) is exhaustive and that the Member States could not add other conditions.
A Bizottság úgy véli mindenekelőtt, hogy az említett 3. cikk f pontjában foglalt meghatározás kimerítő jellegű, és a tagállamok azt nem egészíthetik ki egyéb feltételekkel.

When you awaken in the morning, you haven't lost your primary fuel supply, and can't add to it by eating within an hour or two of exercise.
Amikor reggel felébredsz, még nem vesztetted el az elsődleges üzemanyag készleted, és nem is adhatsz hozzá úgy, hogy eszel egy-két órával az edzés előtt.

I know ballet dancers who can't dance, accountants who can't add, medical students who never became doctors.
Ismerek balett táncosokat, akik nem tudnak táncolni, könyvelőket, akik nem tudnak összeadni, orvostanhallgatókat, akik sosem lettek orvosok.

If you do not import the library“time“, can not add the“sleep“, and if not add the“sleep” of a second between on and off, It is quite possible that our eye will not perceive flicker.
Ha nem importálja a könyvtár“idő“, nem lehet hozzáadni a“alvás“, és ha nem, Add hozzá a“alvás” a második között be- és kikapcsolása, Nagyon is lehetséges, hogy a szemünk nem érzékeli lebegés.