What is the translation of " CONFER " in Turkish?

• görüştüler
• müzakere

Examples of using Confer in English and their translations into Turkish

No conferring.
Konuşmak yok.

Dr. Fletcher and the police confer daily.
Dr. Fletcher polisle her gün görüşür.

And confer with you.
Iş dünyamıza karşı ve seninle görüşmek.

I haven't read the reports, and I have to confer with the defendant.
Raporları okumadım ve davalıyla görüşmem gerekiyor.

I must confer with the high council.
Bunu yüksek konseyle görüşmeliyim.

I haven't read the reports, and I have to confer with the defendant?
Raporları okumadım ve davalıyla görüşmem gerekiyor.- Nasıl görüşebilirsiniz ki?

He confers with dignitaries from Antioch.
Kendisi, Antakyanın ileri gelenleriyle görüşmede.

I'm gonna go confer with my friend.
Arkadaşımla görüşmek için gideceğim.

They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.
Sihirbazlar aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.

He also conferred with European Parliament President Hans Poettering.
Avrupa Parlamentosu Başkanı Hans Pöttering ile de sohbet etti.

This is why we have to confer before you take a job.
Bu yüzden bir işi almadan önce bir görüşmeliyiz.

Conferring with Dr. Dubenko on a surgical case is somehow bad or disloyal?
Cerrahi bir vaka hakkında Doktor Dubenkoya danışmam nasıl yanlış ve sadakatsizlik oluyor?

Marianne Basselin, I am commanding and compelling you. By the power conferred by knowing your true name.
Gerçek adını bilmenin verdiği güçle sana emrediyorum Marianne Basselin.

The wrongdoers confer together secretly, saying,"Is not this man a mortal like you?
Zalimler gizlice birbirleriyle görüştüler:'' Bu adam sizin gibi bir insan değil mi?

Didn't you learn nice and pretty words like"discuss, consult, or confer Look, when you were in school?
Güzel kelimeler öğretmediler mi? okulda sana'' tartışma'','' danışma ya da'' müzakere'' gibi Bak?

And they confer in secret. The wrong-doers say: Is this other than a mortal like you?
Zalimler gizlice birbirleriyle görüştüler:'' Bu adam sizin gibi bir insan değil mi?

Didn't you learn nice and pretty words like"discuss, consult, or confer Look, when you were in school?
Bak, güzel kelimeler öğretmediler mi? okulda sana'' tartışma'','' danışma ya da'' müzakere'' gibi?

After conferring with the lovely Sheriff, we have determined that the strangers are still on the island.
Sevgili şerifle konuştuktan sonra yabancının hâlâ adada olduklarına karar verdik.

Their hearts distracted, the wrongdoers confer secretly,“Is this anything but a mortal like you?
Kalbleri eğlencededir. O zulmedenler, aralarında şu konuşmayı gizlediler:'' Bu( Muhammed) de sizin gibi bir insan değil mi?

No three persons confer secretly but He is the fourth among them, and no five but He is the sixth; and neither fewer nor more but He is with them wheresoever they be.
Beş kişi gizli konuşsa mutlaka altıncıları Odur. Bundan az da, bundan çok da olsalar, nerede bulunsalar mutlaka O, onlarla beraberdir.

Their hearts distracted, the wrongdoers confer secretly,“Is this anything but a mortal like you?
Onların kalpleri tutkuyla oyalanmadadır. Zulmedenler, gizlice fısıldaştılar:'' Bu sizin benzeriniz olan bir beşer değil mi?

No three persons confer secretly but He is the fourth among them, and no five but He is the sixth; and neither fewer nor more but He is with them wheresoever they be.
Kendi aralarında gizli toplantılar düzenleyip Fısıldaşmakta olan üç kişiden dördüncüleri mutlaka Odur; beşin altıncısı da mutlaka Odur. Bundan az veya çok olsun, her nerede olsalar mutlaka O, kendileriyle beraberdir.

During sideline discussions, the two leaders will reportedly confer on the name dispute between their countries.
Oturum aralarında yapılacak görüşmelerde, iki liderin ülkeleri arasındaki isim anlaşmazlığı konusunu ele alacakları bildiriliyor.

The Swedish Academy, who will confer the award late next week, for the rendering of the desperate, the ugly, and the mundane, in a language packed with our shared human frailties. praised Mr. Grim for works of great and difficult striving.
İsveçteki akademi kendisine ödülü önümüzdeki hafta takdim edecek. edebi dille eritilmiş, olağanüstü işler olduğunu belirten… çirkinlik ve sıradanlık potasında lirik bir… Bay Grimin çalışmalarının insani zayıflıklarımızın umutsuzluk.

We know well with what(intent) they hear you, for when they confer privately the wicked say:"You follow but a man deluded.
Biz, seni dinleyecekleri zaman asıl neyi dinliyeceklerini ve birbirleriyle gizlice konuşurlarken o zalimlerin, siz ancak büyülenmiş bir adama uymuşsunuz diyeceklerini pek iyi biliriz.

The Czechoslovaks undertook the operation to help confer legitimacy on Edvard Beneš's government-in-exile in London, as well as for retribution for Heydrich's brutally efficient rule.
Çekoslovaklar, Edvard Benešin sürgündeki Hükümetindeki yasal haklarının yanı sıra Heydrichin sert kuralına karşı cezalandırılmasına yardımcı olmak için operasyonu üstlenmeye karar verdiler.

You did not slay them, but God slew them; and when thou threwest, it was not thyself that threw, but God threw, and that He might confer on the believers a fair benefit; surely God is All-hearing, All-knowing.
Onları siz öldürmediniz, fakat Allah öldürdü ve attığın zaman sen atmadın, fakat Allah attı ve böylece de kendi katından, inananlara güzel bir nimet vermek, onları denemek istedi. Şüphe yok ki Allah her şeyi duyar, bilir.

Have you not considered that God knows whatever is in the heavens and the earth? No three persons confer secretly but He is the fourth among them, and no five but He is the sixth; and neither fewer nor more but He is with them wheresoever they be. And on the Day of Judgement He will announce their deeds to them. Verily God has knowledge of everything.
Görmez misin ki Allah, şüphe yok ki bilir ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde; üç kişi gizli konuşmaz ki o, dördüncüleri olmasın ve beş kişi yoktur ki altıncıları, o olmasın ve bundan daha az ve daha çok olsalar da o, onlarla beraberdir nerede olurlarsa, sonra da kıyamet günü, ne yaptılarsa onlara haber verir; şüphe yok ki Allah, her şeyi bilir.

That is how We established Joseph in the land that he may settle in it wherever he wished. We confer Our mercy on whomever We wish, and We do not waste the reward of the virtuous.
Böylece Biz Yusufa Mısırda iktidar verdik. Dilediği yerde konaklayabilir, orayı dilediği şekilde yönetirdi. Biz lütfumuzu dilediğimiz kimselere eriştirir ve güzel hareket edenlerin ücretlerini asla zayi etmeyiz.

And if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way; but if you are in discord, then there may breastfeed for the father another woman.
Sizin için çocuğu emzirirlerse onlara ücretlerini verin, aranızda uygun bir şekilde anlaşın. Eğer anlaşamazsanız çocuğu, başka bir kadın emzirecektir.