TO ATTACH GREAT на Русском - Русский перевод

• придает большое
• придает огромное
• уделять большое
• придавать большое
• придают большое
• придаем большое
• придавать огромное

Примеры использования To attach great на Английском языке и их переводы на Русский язык

My Government continues to attach great importance to oceans and their resources.
Мое правительство неизменно придает огромное значение океанам и их ресурсам.

Israel supported the humanitarian mandate of UNRWA, and continued to attach great significance to its activities.
Израиль поддерживает гуманитарный мандат БАПОР и продолжает придавать большое значение его деятельности.

Ethiopia continues to attach great importance to the reform of the United Nations.
Эфиопия попрежнему придает большое значение реформе Организации Объединенных Наций.

As was evident from the high rate of implementation of the Board's recommendations, the Administration continued to attach great importance to the timely and comprehensive implementation of all recommendations.
Как видно из высокого коэффициента осуществления рекомендаций Комиссии, Администрация продолжает уделять большое внимание своевременному и всеобъемлющему выполнению всех рекомендаций.

We will continue to attach great importance to assistance to mine victims.
Мы будем и впредь придавать большое значение оказанию помощи пострадавшим от мин людям.

The Netherlands attaches and will continue to attach great importance to disarmament and non-proliferation.
Нидерланды придают и будут придавать большое значение разоружению и нераспространению.

Continue to attach great importance to safeguarding the compulsory education rights of children accompanying rural migrant workers(Lesotho);
Продолжать придавать большое значение обеспечению прав на обязательное образование для детей, сопровождающих сельских рабочих- мигрантов( Лесото);

In that connection, Japan would continue to attach great importance to transparency in its nuclear activities.
При этом Япония будет и впредь придавать большое значение транспарентности в своей ядерной деятельности.

It continues to attach great importance to the flow of humanitarian aid to the Yemeni people.
Он придает огромное значение оказанию гуманитарной помощи йеменскому народу.

The Government of National Unity continues to attach great importance to the humanitarian situation in Darfur.
Правительство национального единства попрежнему уделяет большое внимание гуманитарной ситуации в Дарфуре.

UNHCR continues to attach great importance not only to conflict-resolution initiatives, but also to achieving a better interface between relief, rehabilitation and development.
УВКБ продолжает придавать большое значение не только инициативам по разрешению конфликтов, но и достижению лучшего сочетания чрезвычайной помощи, восстановления и развития.

Uzbekistan also continues to attach great importance to his partnership with South Korea.
Ташкент продолжает придавать большое значение партнерству с Южной Кореей.

Brazil continues to attach great importance to the General Assembly's annual debates on this item.
Бразилия неизменно придает большое значение ежегодным прениям Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.

With regard to non-proliferation disarmament, the EU continues to attach great importance to the development of internationally recognized nuclear-weapon-free zones.
Что касается нераспространенческих аспектов разоружения, то ЕС по-прежнему придает большое значение расширению международно признанных зон, свободных от ядерного оружия.

We continue to attach great importance to the early entry into force of the chemical weapons Convention.
Мы по-прежнему придаем большое значение скорейшему вступлению в силу Конвенции по химическому оружию.

The European Union and its member States continued to attach great importance to the review and to United Nations operational activities for development.
Европейский союз и его государства- члены продолжают придавать огромное значение обзору и оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.

CARICOM continues to attach great importance to the upcoming Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.
КАРИКОМ по-прежнему придает большое значение работе предстоящей Конференцию по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития.

Even as we expedite our mine-clearance efforts, we continue to attach great importance to the socio-economic consequences of landmines and to victim assistance.
В процессе ускорения наших усилий по разминированию мы продолжаем уделять большое значение социально-экономическим последствиям применения противопехотных мин и оказанию помощи лицам, пострадавшим от них.

Members continue to attach great importance to the reporting of States on their implementation efforts.
Члены Комитета попрежнему придают большое значению тому, чтобы государства представляли информацию о принимаемых ими мерах.

The European Union also continues to attach great importance to the efforts made under the Wassenaar Arrangement.
Европейский союз также продолжает придавать большое значение усилиям, прилагаемым в контексте Вассенаарского соглашения.

The European Union continued to attach great importance to the need for a reappraisal of the work programme of the Commission on Population and Development.
Европейский союз по-прежнему придает большое значение необходимости пересмотра рабочей программы Комиссии по народонаселению и развитию.

The Government of Bhutan continued to attach great importance to the social sectors and to its pro-poor policies.
Правительство Бутана по-прежнему придает большое значение социальным секторам и своей политике в интересах бедных слоев населения.

Member States continued to attach great importance to high-quality, up-to-date and multilingual websites and to the timely distribution of documents and flagship reports, respecting relevant United Nations rules on multilingualism.
Государства- члены попрежнему придают большое значение качественным, регулярно обновляемым и многоязычным вебсайтам и своевременному распространению документации и крупных докладов, при соблюдении соответствующих правил Организации Объединенных Наций о многоязычии.

Since then, we have held the Conference in high esteem and continue to attach great importance to its reputation as the sole multilateral negotiating forum on arms control and disarmament.
С тех пор мы высоко ценим эту Конференцию и по-прежнему придаем большое значение ее репутации единственного многостороннего форума переговоров в области контроля над вооружениями и разоружения.

Jamaica continued to attach great importance to the creation of a culture of prevention.
Ямайка попрежнему придает большое значение формированию культуры превентивных действий.

The EU also continues to attach great importance to achieving universal adherence to the Treaty.
ЕС попрежнему придает большое значение обеспечению всеобщего присоединения к Договору.

Governments continue to attach great importance to the Commission's work in the field of environment.
Правительства продолжают придавать большое значения деятельности Комиссии в области окружающей среды.

The Committee continues to attach great importance to States' reporting on their implementation efforts.
Комитет попрежнему придает важное значение представлению государствами докладов об осуществлении санкций.

The Government continues to attach great importance to ensure equal access to cultural activities.
Правительство продолжает уделять большое внимание обеспечению равного доступа к культурной деятельности.

His Government continued to attach great importance to achieving the universality of and strict compliance with the NPT.
Его правительство, как и прежде, придает большое значение обеспечению универсальности ДНЯО и строгого соблюдения положений Договора.