AGREED TO CONTINUE THE DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• решила продолжить обсуждение
• постановил продолжить обсуждение
• договорились продолжить обсуждение
• принял решение продолжить обсуждение

Примеры использования Agreed to continue the discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

JUNIC agreed to continue the discussion on this issue in the future.
Члены ОИКООН договорились продолжить обсуждение этого вопроса в будущем.

Experts made preliminary comments and the Committee agreed to continue the discussion at its informal meeting in Berlin.
Эксперты высказали предварительные замечания, и Комитет постановил продолжить обсуждение этого вопроса на его неофициальном совещании в Берлине.

The group agreed to continue the discussion on this issue at its next meeting.
Группа решила продолжить обсуждение этого вопроса на своем следующем совещании.

The group also discussed the design of the platform on best practices and lessons learned and agreed to continue the discussion on that topic at its next meeting.
Группа также обсудила структуру платформы по наилучшей практике и извлеченным урокам и решила продолжить обсуждение этой темы на своем следующем совещании.

The Working Party agreed to continue the discussion on this subject during its forty-fifth session.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение данного вопроса в ходе своей сорок пятой сессии.

The consideration of the current state of national and international statistics on crime, justice and safety resulted in a constructive exchange of views and experience and the Siena Group agreed to continue the discussion at its next meeting.
Рассмотрение нынешнего состояния национальной и международной статистики в области преступности, правосудия и безопасности привело к конструктивному обмену мнениями и опытом, и Сиенская группа постановила продолжить обсуждение на своем следующем совещании.

The Committee also agreed to continue the discussion under this agenda item at its next session.
Комитет также постановил продолжить обсуждение по этому пункту повестки дня на своей следующей сессии.

The Subcommittee on Flag State Implementation began work on drawing up a list of criteria by which flag State performance could be measured and agreed to continue the discussions through a correspondence group in advance of the next session, scheduled for January 2000.
Подкомитет по осуществлению документов государством флага приступил к работе над составлением перечня критериев, по которым будет определяться выполнение государствами флага предъявляемых требований, и договорился продолжить дискуссии в период до следующей сессии, намеченной на январь 2000 года, в рамках корреспондентской группы.

The Committee agreed to continue the discussions on stronger measures at its meetings in 2009, both in general and in relation to specific cases of non-compliance.
Комитет решил продолжить обсуждение вопроса о более жестких мерах на своих совещаниях в 2009 году, как в целом, так и в отношении конкретных случаев несоблюдения.

A number of delegates expressed doubts as to the need for such specific targets, in view of those already set up for all sectors in the LRTAP and in the framework of the EU, and the Preparatory Committee agreed to continue the discussion of this subject at its next session.
Ряд делегатов выразили сомнения по поводу необходимости установления конкретных целевых показателей, поскольку такие показатели уже установлены для всех секторов в Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, а также в рамках ЕС, и Подготовительный комитет решил продолжить обсуждение данного вопроса на своей следующей сессии.

After a first exchange of views, GRE agreed to continue the discussion to its March 2009 session.
После проведения первого обмена мнениями GRE решила продолжить дискуссию на своей сессии в марте 2009 года.

They agreed to continue the discussions on a number of core issues identified by the Secretary-General and to report back to him on progress made at the end of January.
Они согласились продолжить обсуждение ряда основных вопросов, выделенных Генеральным секретарем, и сообщить ему о проделанном прогрессе в конце января.

The Committee had a first discussion on this matter at its ninth session and agreed to continue the discussion at its tenth session, with a view to preparing recommendations for appropriate action to be taken by COP 1.
Комитет впервые обсудил этот вопрос на своей девятой сессии и принял решение продолжить дискуссию на своей десятой сессии с целью подготовки рекомендаций для принятия соответствующих решений на КС 1.

We agreed to continue the discussions at the annual HSE Autumn Conference on Foresight, which usually draws more than 100 leading researchers of the future.
Договорились продолжить эти дискуссии на ежегодной осенней конференции Высшей школы экономики по форсайту, которая традиционно собирает более 100 ведущих исследователей будущего.

The Finance Ministers and Central Bank Governors agreed to continue the discussion on this issue so that to achieve final decisions to the Leaders' summit in St. Petersburg in September.
Министрам финансов и управляющим ЦБ удалось договориться о продолжении дискуссии по этому вопросу с тем, чтобы выйти на итоговые решения к саммиту в сентябре в Санкт-Петербурге.

Experts agreed to continue the discussion at the Committee's thirty-fourth session, on the basis of a provisional outline and draft chapters that would be available at that time.
Эксперты договорились продолжить обсуждение на тридцать четвертой сессии Комитета, опираясь на предварительный набросок и проекты глав, которые поступят в их распоряжение на тот момент.

Background: The SBI, at its thirtieth session, 11 agreed to continue the discussions of this matter at SBI 32, and to include the item on the provisional agenda for that session.
Справочная информация: ВОО на своей тридцатой сессии принял решение продолжить обсуждение этого вопроса на ВОО 32 и включить данный пункт в предварительную повестку дня этой сессии.

GRE agreed to continue the discussion on this matter and requested the secretariat to provide a specific agenda item"vehicle signature" for the October 2013 GRE session.
GRE решила продолжить обсуждение этого вопроса и поручила секретариату предусмотреть конкретный пункт повестки дня(" регистрируемые характеристики транспортного средства") к сессии GRE в октябре 2013 года.

The participants agreed to continue the discussion by circulating a list of questions about different types of indicators; Tebtebba was asked to set up a LISTSERVE.
Участники постановили продолжить обсуждение, распространив перечень вопросов о различных видах показателей; Фонду« Тебтебба» было предложено создать рассылочный сервер.

The Committee agreed to continue the discussion on the matter at its tenth session, with a view to preparing recommendations for appropriate action to be taken by COP 1, in accordance with the relevant provisions of the Convention.
Комитет принял решение продолжить обсуждение этого вопроса на своей десятой сессии с целью подготовки рекомендаций для принятия надлежащих мер на КС 1 согласно соответствующим положениям Конвенции.

He stated that GRE had agreed to continue the discussion regarding the proposal for a new Regulation that would consolidate general administrative requirements and possibly common test procedures that were repetitive throughout Regulations regarding lighting and light-signalling.
Председатель GRE сообщил, что GRE решила продолжить обсуждение предложения по новым правилам, в которых были бы объединены общие административные требования и, возможно, общие процедуры испытания, встречающиеся во всех правилах по вопросам освещения и световой сигнализации.

Background: At SBI 20, Parties agreed to continue the discussion on the organization of future sessional periods with a view to ensuring that the Convention bodies can work as efficiently and effectively as possible within the time available at a session, while ensuring a coherent and responsive approach to issues.
Справочная информация: На ВОО 20 Стороны приняли решение продолжить обсуждение вопроса об организации будущих сессионных периодов в целях обеспечения того, чтобы органы Конвенции могли работать с максимальной эффективностью и продуктивностью в течение времени, имеющегося в ходе сессии, при обеспечении согласованного и гибкого подхода к рассмотрению вопросов..

JUNIC agreed to continue the discussion of different aspects of this topic at its twenty-fifth session, to be held in 1999, and agreed on the need to streamline its agenda to devote more time to a broad-based exchange of views on one or two themes of interest to all organizations of the system, with specific topics and speakers to be decided upon by the Chairman in consultation with other members of the Committee.
ОИКООН согласился продолжить обсуждение различных аспектов этой темы на своей двадцать пятой сессии, которая состоится в 1999 году, и согласился с необходимостью упорядочить свою повестку дня, с тем чтобы уделять больше внимания широкому обмену мнениями по одной или двум темам, представляющим интерес для всех организаций системы, при условии, что конкретные темы и ораторы будут назначаться Председателем в консультации с другими членами Комитета.

Japan strongly believes that if the international community agrees to continue the discussion on the Multilateral Nuclear Approaches, the above-mentioned points should be addressed and thoroughly examined.
Япония твердо убеждена в том, что, если международное сообщество примет решение продолжить дискуссию по многосторонним подходам, вышеупомянутые пункты должны быть приняты во внимание и требуют основательного рассмотрения.

Takes note of the lists of publications for 2008, 2009 and 2010- 2011 provided by the secretariat at its informal meeting on publications, requests the secretariat to revise the list of publications for 2009 as soon as possible in light of the comments made, looks forward to discussing the results of the publications survey at its resumed fifty-second session, and agrees to continue the discussion on UNCTAD's publications policy at future sessions;
Принимает к сведению перечни публикаций на 2008, 2009 и 2010- 2011 годы, представленные секретариатом на ее неформальном совещании по публикациям, просит секретариат как можно скорее пересмотреть перечень публикаций на 2009 год в свете поступивших замечаний, с интересом ожидает обсуждения результатов обследования, посвященного публикациям, на своей возобновленной пятьдесят второй сессии и постановляет продолжить обсуждение издательской политики ЮНКТАД на будущих сессиях;

It was agreed to continue discussion of these issues at the next session.
Обсуждение этих вопросов было решено продолжить на следующей сессии.

The Committee agreed to continue its discussion on this issue as needed.
Комитет согласился при необходимости продолжить свое обсуждение этого вопроса.

It was agreed to continue discussion on these issues at the next Steering Group meeting.
Было принято решение продолжить обсуждение этих вопросов на следующем совещании Руководящей группы.

They agreed to continue discussion of the problem of the political status of Abkhazia taking into account mutual interests.
Они договорились продолжить обсуждение проблемы политического статуса Абхазии с учетом обоюдных интересов.

The Working Group agreed to continue its discussion of the proposal at the next session of the Subcommittee, in 2015.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение этого предложения на очередной сессии Подкомитета в 2015 году.