What is the translation of " TO CONTINUE THE DISCUSSION " in Danish?

• at fortsætte diskussionen

Examples of using To continue the discussion in English and their translations into Danish

I would like to continue the discussion, but this is harmful….
Jeg vil gerne fortsætte diskussionen, men det her det skader,….

My committee visit in September will be an opportunity for me to continue the discussion on external relations.
Mit udvalgsbesøg i september byder på en lejlighed at fortsætte diskussionen om de eksterne anliggender.

I would like to continue the discussion, but this is harmful… more harmful than helpful.
Jeg vil gerne fortsætte diskussionen, men det her det skader,… det er mere skade end gavn det her.

I see this as a very great benefit, and for that reason it is also important to continue the discussion in one way or another.
Jeg ser dette som en meget stor fordel, og af denne grund er det også vigtigt på den ene eller den anden måde at fortsætte drøftelserne.

I am certainly willing to continue the discussion on these subjects with you in the coming months and years.
Jeg er bestemt villig til at fortsætte diskussionen om disse emner med Dem i de kommende måneder og år.

On 24 February 2005, the Council instructed its working party on substantive criminal law to continue the discussions on the proposal.
Den 24. februar 2005 pålagde Rådet derfor sin arbejdsgruppe"materiel strafferet" at fortsætte drøftelserne om udkastet.

I can only encourage you to continue the discussions with the Commission.
Jeg kan kun opfordre Dem til at fortsætte drøftelserne med Kommissionen.

To continue the discussion of the cleanup we first need to understand what blood is, or more accurately, how it is classified.
For at fortsætte diskussionen af den oprydning, vi først nødt til at forstå, hvad blod er, eller mere præcist, hvordan det er klassificeret.

Mr President, thank you very much for this report and the chance to continue the discussion begun with the committee in November.
Hr. formand! Mange tak for denne betænkning og muligheden for at fortsætte den debat, der blev indledt med udvalget i november.

But I'm happy to continue the discussion at our next pop-up this Saturday in Mission Valley, outside Nordstrom Rack.
I Mission Valley, uden for Nordstrom Rack. Men jeg vil gerne fortsætte diskussionen til vores næste pop-up på lørdag.

Let me finish by once again thanking Mrs Striffler for her work on this issue and calling upon Parliament to continue the discussion on this topic.
Jeg vil gerne afslutningsvis på ny takke fru Striffler for hendes arbejde med dette spørgsmål og opfordre Parlamentet til at fortsætte drøftelsen af dette spørgsmål.

It is very important to continue the discussion and to feel that you are on the same track as us in the Commission.
Det er meget vigtigt at fortsætte diskussionen, og at De føler, at de har samme dagsorden som os i Kommissionen.

May I thank the committee for the interest it has taken in the issue; I shall be happy to continue the discussions on this and related matters later.
Jeg takker udvalget for den opmærksomhed, som det har vist sagen, og jeg vil med glæde fortsætte drøftelserne om sagen på et senere tidspunkt.

For those wishing to continue the discussion with you, there will be a special meeting tomorrow morning, organised by the Subcommittee on Human Rights.
For de personer, der ønsker at fortsætte diskussionen med Dem, vil der være et særligt møde i morgen tidlig, som er organiseret af Underudvalget om Menneskerettigheder.

We only have to wait a little longer for that report, and it in the light of it will be better able to continue the discussion on the final status of Kosovo.
Vi skal bare vente lidt længere på den rapport, og med den som udgangspunkt vil vi kunne fortsætte diskussionen om Kosovos endelige status.

Sometimes it is more intelligent to continue the discussion calmly than to take a decision emotionally and too quickly which will frustrate and disappoint either one side or the other.
Sommetider er det klogere at diskutere roligt videre end at træffe en følelsesladet beslutning for hurtigt, som vil frustrere og skuffe enten den ene eller den anden part.

Having heard the presentation of the 2007 draft budget, we have an opportunity this afternoon to continue the discussions we had in Helsinki in July.
Efter at have lyttet til fremlæggelsen af 2007-budgetforslaget har vi her til eftermiddag mulighed for at fortsætte vores diskussioner fra Helsinki i juli.

I am very happy that you will have an opportunity to continue the discussion on the results of the Lahti Summit with the Prime Minister of Finland later this month, on 25 October in Strasbourg.
Jeg er meget glad for, at De får lejlighed til at fortsætte diskussionen om resultaterne af Lahti-topmødet med Finlands premierminister senere på måneden, den 25. oktober i Strasbourg.

Besides, in the medium-term action programme for 1995-1997, it declared that it wanted to continue the discussions with the social partners on this issue.
I det sociale handlingsprogram på mellemlang sigt 1995-97 har Kommissionen desuden anført, at den ville fortsætte drøftelserne med arbejdsmarkedets parter på dette område.

We are pleased that we will be able to continue the discussions and the exchange of information with Parliament as we receive more specific results from the various expert groups and from our impact assessment exercise.
Det glæder os, at vi kan fortsætte drøftelserne og udvekslingen af oplysninger med Parlamentet, efterhånden som vi får mere konkrete resultater fra ekspertgrupperne og fra konsekvensanalysen.

I therefore had a very serious discussion with Minister Amato several days ago, and we agreed to continue the discussion, in a constructive spirit, in order to reconcile our points of view.
Derfor har jeg haft et alvorligt møde med ministeren, hr. Amato, for nogle få dage siden, og vi er blevet enige om at fortsætte diskussionen i en konstruktiv ånd for at nærme os hinanden.

I am certainly willing to continue the discussion on this agreement with Parliament and the Committee on International Trade, the more so now that we are reaching the end game in this discussion..
Jeg er helt sikkert villig til at fortsætte drøftelserne om denne aftale med Parlamentet og Udvalget om International Handel, og endnu mere nu, hvor vi er ved at nå til vejs ende i drøftelserne..

I think that, on the part of the Council, there is every reason, both as regards Iraq and in general, to continue the discussion on the form the sanctions instrument should take.
Jeg synes, at der fra Rådets side er al mulig grund til at fortsætte diskussionerne om sanktionsinstrumenternes udformning både med hensyn til Irak og i almindelighed.

Now it is the intention of the President-in-Office of the Council to continue the discussions in the so-called'Gymnich consultation' involving the ministers of foreign affairs that will be held in Greece this coming weekend, in the presence of the Commission.
I øjeblikket er det rådsformandens hensigt at fortsætte drøftelserne i de såkaldte»Gym-nich-drøftelser« mellem udenrigsministrene, som vil finde sted i den kommende weekend i Grækenland, også under Kommissionens tilstedeværelse.

I believe that the public broadcasting system, which is certainly a staunch advocate of this amendment, really ought to trust the Commission and ourselves to continue the discussion of this matter.
Jeg tror, at den offentligretlige radio, som jo også er en særdeles stærk partner i disse ændringsforslag, absolut bør se fortrøstningfuldt på den fortsatte diskussion mellem Kommissionen og os.

On 15 and 16 July, Mr Haferkamp and Mr Davignon, went to Washington to continue the discussions started in Brussels with Mr Baldrige, the US Secretary of Commerce.
Den 15. og 16. juli var næstformand Wilhelm Haferkamp og Étienne Davignon i Washington med henblik på at videreføre de drøftelser, der var indledt i Bruxelles med den amerikanske handelsminister Baldridge.

In this context, the European Council in Dublin welcomed the Commission's intention to continue the discussions on its report on the de velopment of tax systems, presented in October 1996, in a tax policy group, paying particular attention to the effects of this policy on employment.
I denne sammenhæng bifaldt Det Europæiske Råd i Dublin Kommissionens hensigt om at fortsætte drøftelserne i forbindelse med rapporten om udviklingen af skattesystemer, der blev fremlagt i oktober 1996, i en skattepolitisk gruppe, der særligt skal beskæftige sig med virkningerne af denne beskæftigelsespolitik.

If there are discrepancies between the EU target and the sum of the national targets, we intend to continue the discussion with the Member States to see how national or EU-level action could bring the EU closer to the targets.
Hvis der er forskelle mellem EU's mål og summen af de nationale mål, vil vi fortsætte diskussionen med medlemsstaterne for at se, hvordan foranstaltninger på nationalt niveau eller EU-niveau kan bringe EU tættere på målene.

I hope that by the end of June we shall reach a point where we shall conclude that it is possible to continue the discussions and to provide the team with a different mandate, in order to commence preparations for talks on the possibility of reaching a framework agreement with the United States of America in this area.
Jeg håber, at vi i slutningen af juni kan nå til et punkt, hvor vi kan konkludere, at det er muligt at fortsætte diskussionerne og give gruppen et andet mandat for at påbegynde forberedelser til drøftelser om muligheden for at nå frem til en rammeaftale med USA på dette område.

The Commission's supplementary report which, according to the plan, will be presented in March will make it possible for Parliament to continue the discussion on action taken following the Decision on Discharge for 1981, and I hope that the work will be completed before the June elections.
Kommissionens tillægsrapport, der efter planen vil blive fremlagt i marts, vil gøre det muligt for Parlamentet at fortsætte behandlingen af opfølgningen af beslutningen om decharge for 1981, og jeg håber, at, arbejdet vil være vel gennemført før valgene i juni.

How to use "to continue the discussion" in an English sentence

Click here to continue the discussion on our new form.

We will have to continue the discussion at a laterdate.

We’d love to continue the discussion in the comments below.

To continue the discussion online, connect with Kit at Linkedin.

I hope you'll feel free to continue the discussion here.

I asked, without apology to continue the discussion on email.

You are welcome to continue the discussion in breakout areas.

We hope to continue the discussion at next year’s conference.

It is a pleasure to continue the discussion with you.

We prefer not to continue the discussion in this vein.

How to use "at fortsætte diskussionen" in a Danish sentence

Men der lader ikke til at være nogen grund til at fortsætte diskussionen, så for min skyld kan vi stoppe her.

Til slut opfordres alle i salen til at fortsætte diskussionen på OK2020-konferencen den 10.

længere mening at fortsætte diskussionen om fremtidens velfærdssamfund!

Læreren kontrollerer resultaterne og viderebringer dem til brugerne med det formål at fortsætte diskussionen og skabe mere debat om emnet.

Og vi ser frem til at fortsætte diskussionen i udvalgsbehandlingen.

Det uvildige ekspertpanel (DUE) har afslået at fortsætte diskussionen om omdefinering af det særlige affald.

Vi syntes, at dette møde kunne være en god måde at fortsætte diskussionen på.

Ydermere forbeholder udvalget sig ret til at fortsætte diskussionen af den Frie Udstillingsbygnings særlige organisations- og udstillingsstruktur.

Fakultetet enstemmigt enige om at planlægge et særligt møde næste tirsdag for at fortsætte diskussionen, et yderst sjældent skridt.

marts blev det besluttet at fortsætte diskussionen af om juletræsplantager skal registreres som del af GARTNERI.