TO CONTINUE ITS DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• продолжать диалог
• продолжить диалог

Примеры использования To continue its dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was planning to continue its dialogue with the administering Power on those matters.
По этим вопросам планируется продолжить диалог с управляющей державой.

The Chairperson invited the members of the delegation of Ethiopia to continue its dialogue with the Committee at the next meeting.
Председатель благодарит эфиопскую делегацию и предлагает продолжить диалог на следующем заседании.

To continue its dialogue with other international organizations working on vulnerability issues;
Продолжить свой диалог с другими международными организациями, занимающимися вопросами уязвимости;

The Committee welcomes the opportunity to continue its dialogue with the State party.
Комитет рад представившейся возможности продолжить диалог с государством- участником.

Liechtenstein is pleased to continue its dialogue with the Counter-Terrorism Committee(CTC) on the implementation of Security Council resolution 1373 2001.
Лихтенштейн с удовлетворением продолжает диалог об осуществлении резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности с Контртеррористическим комитетом КТК.

In this regard the Council encourages the Haitian Government to continue its dialogue with the international financial institutions.
В этой связи Совет призывает правительство Гаити продолжить диалог с международными финансовыми учреждениями.

The Committee decides to continue its dialogue with the State party with respect to its implementation of the right to housing in the light of all information available to it.
Комитет постановляет продолжать свой диалог с государством- участником в отношении осуществления права на жилье в свете всей имеющейся в его распоряжении информации.

The CHAIRPERSON thanked the delegation and invited it to continue its dialogue with the Committee at the next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию и предлагает ей продолжить диалог с Комитетом на следующем заседании.

The Committee welcomes the ninth and tenth periodic reports submitted by the Government of Belgium in one document and the opportunity thus offered to continue its dialogue with the State party.
Комитет положительно оценивает девятый и десятый периодические доклады, представленные правительством Бельгии в одном документе, и рад представившейся возможности продолжить диалог с этим государством- участником.

It was planning to continue its dialogue with the administering Power and to plan ahead.
Она намеревается продолжить свой диалог с управляющей державой и обеспечить перспективное планирование.

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Greece and the opportunity to continue its dialogue with the State party.
Комитет приветствует представление четвертого периодического доклада Греции и возможность продолжить диалог с государством- участником.

The Chairman invited the Committee to continue its dialogue with the Special Rapporteur on the right to food.
Председатель приглашает Комитет продолжить диалог со Специальным докладчиком по вопросу о праве на питание.

The Committee is encouraged by the attendance of a high-ranking delegation and expresses its appreciation for the opportunity to continue its dialogue with the State party.
Комитет с удовлетворением отмечает присутствие делегации высокого ранга и приветствует возможность продолжить диалог с государством- участником.

Additionally, the European Union intends to continue its dialogue with the democratic opposition and civil society on Cuba.
Кроме того, Европейский союз намерен продолжать диалог с демократической оппозицией и гражданским обществом на Кубе.

The Committee has been encouraged by the attendance of a delegation and expresses its appreciation for the opportunity to continue its dialogue with the State party.
Комитет удовлетворен присутствием делегации на заседаниях и по достоинству оценивает представившуюся возможность продолжить диалог с государством- участником.

The Committee welcomes the opportunity to continue its dialogue with the State party and the detailed report submitted.
Комитет приветствует эту возможность продолжить диалог с государством- участником, а также представление тем своего подробного доклада.

Pakistan welcomed the establishment of the BICI to investigate the events of February 2011 and encouraged the Government of Bahrain to continue its dialogue with all stakeholders.
Делегация Пакистана приветствовала учреждение БНКР для расследования событий февраля 2011 года и призвала правительство Бахрейна продолжать диалог со всеми заинтересованными сторонами.

The Council encourages the Government of Guinea-Bissau to continue its dialogue and cooperation with the international financial institutions.
Совет рекомендует правительству Гвинеи-Бисау продолжать диалог и сотрудничество с международными финансовыми учреждениями.

The Committee welcomes the timely submission of the second periodic report of Slovenia in accordance with the Committee's request, and the opportunity to continue its dialogue with the State party.
Комитет выражает удовлетворение в связи со своевременным представлением второго периодического доклада Словении в соответствии с просьбой Комитета и приветствует возможность продолжить диалог с государством- участником.

Request the experts group to continue its dialogue with the Government of the Sudan on the implementation of other recommendations made by the Group;
Просил группу экспертов продолжить ее диалог с правительством Судана по вопросу об осуществлении других рекомендаций, вынесенных группой;

The Committee welcomes the eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports submitted by the Government of Austria in one document and the opportunity thus offered to continue its dialogue with the State party.
Комитет приветствует представление одиннадцатого, двенадцатого и тринадцатого периодических докладов правительством Австрии в одном документе и представившуюся возможность продолжить диалог с государством- участником.

The Group encouraged the Secretariat to continue its dialogue with all Member States to ensure the fulfilment of their financial obligations.
Группа призывает Секретариат продолжить диалог со всеми государствами- членами с целью обеспечить соблюдение ими взятых на себя финансовых обязательств.

The Committee welcomes the eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports submitted by the Government of Austria in one document and the opportunity thus offered to continue its dialogue with the State party.
Комитет приветствует одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый периодические доклады, представленные правительством Австрии в одном документе, и таким образом представившуюся возможность продолжить диалог с государством- участником.

He finds this development encouraging and urges the Government to continue its dialogue with the Special Rapporteur and other special procedures.
Он считает этот факт обнадеживающим и настоятельно призывает правительство продолжать свой диалог со Специальным докладчиком и другими специальными механизмами.

The Committee invites the State party to continue its dialogue with the Aboriginals with a view to the withdrawal of the reservation to article 21 of the Convention.
Комитет предлагает государству- участнику продолжить диалог с коренным населением в целях снятия оговорки по статье 21 Конвенции.

He finds this development encouraging and urges the Government to continue its dialogue with the Special Rapporteur and other special procedures.
Такое развитие событий вселяет надежду, и он обращается к правительству с настоятельным призывом продолжить диалог со Специальным докладчиком и представителями других специальных процедур.

The Chair invited the Committee to continue its dialogue with the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Председатель предлагает Комитету продолжить диалог со Специальным докладчиком по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания.

I therefore pointed to the need for the international community to continue its dialogue with the Government of the Republic of Croatia on the issues raised in President Tudjman's letter.
Поэтому я отметил, что международному сообществу необходимо продолжать диалог с правительством Республики Хорватии по вопросам, поднятым в письме президента Туджмана.

The Advisory Commission encourages UNRWA to continue its dialogue with stakeholders to further clarify budget issues, its decision-making process, and resource allocation methodology.
Консультативная комиссия рекомендует БАПОР продолжать диалог с заинтересованными сторонами в целях уточнения бюджетных вопросов, процесса принятия им решений, а также методологии выделения ресурсов.

Given the importance of regional and subregional development, he urged UNIDO to continue its dialogue with States and regional organizations and lend its full support to such initiatives as NEPAD.
В связи с важностью регионального и субре- гионального развития он настоятельно призывает ЮНИДО продолжать диалог с государствами и региональными организациями и оказывать полную поддержку таким инициативам, как НЕПАД.