DISCUSSIONS WOULD CONTINUE на Русском - Русский перевод

• обсуждения будут продолжены
• продолжатся обсуждения
• дискуссии будут продолжаться
• дискуссии будут продолжены

Примеры использования Discussions would continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discussions would continue at the 2013 meeting.
Обсуждения будут продолжены на сессии в 2013 году.

It was agreed during the recent General Conference of the IAEA that these discussions would continue.
В ходе недавней Генеральной конференции МАГАТЭ было решено, что эти дискуссии будут продолжены.

Discussions would continue at the 2013 meeting.
Обсуждение будет продолжено на сессии в 2013 году.

Four rounds of the dialogue had been held between 2004 and 2007, and those discussions would continue in future also.
В период с 2004 по 2007 год состоялось четыре раунда этого диалога, и эти обсуждения продолжатся в будущем.

The discussions would continue at upcoming teleconferences.
Обсуждение будет продолжено в рамках предстоящих видеоконференций.

The Ministers also agreed that bilateral discussions would continue to address the pensions issue.
Министры также согласились с тем, что двусторонние дискуссии будут продолжаться в целях решения проблемы пенсионного обеспечения.

But discussions would continue during the informal joint dinner parties that followed.
Но неофициально дискуссии продолжались во время ужина по завершении работы первого дня.

Concluding the discussion, the Chairman assured the Committee that informal discussions would continue on this important subject.
Завершая обсуждение, Председатель заверил Комитет, что по этому важному вопросу будут продолжены неофициальные обсуждения..

Such discussions would continue at the fifth meeting, to be held in Tokyo in October 2008.
Эти обсуждения будут продолжены на пятом совещании, которое состоится в октябре 2008 года в Токио.

Mr. Ocampo(Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs) replied that discussions would continue to focus on the eradication of poverty, particularly in parts of the world where little progress had been achieved.
Г-н Окампо( заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам) отвечает, что дискуссии и впредь будут сосредоточены на вопросах ликвидации бедности, в особенности в тех регионах мира, в которых достигнут незначительный прогресс.

The discussions would continue at a forthcoming meeting of hosts and donors later in the month.
Эти дискуссии будут продолжены на предстоящем совещании принимающих сторон и доноров в конце месяца.

At the conclusion of these meetings on the relationship framework, it was agreed that New Zealand would respond in writing to Tokelau's questions and comments and that discussions would continue in 2003.
На заключительном этапе этих заседаний, посвященных<< рамкам взаимоотношений>>, была достигнута договоренность относительно того, что Новая Зеландия в письменном виде представит ответы на вопросы и замечания Токелау и что обсуждения будут продолжены в 2003 году.

His delegation hoped that discussions would continue with a view to finalizing the paper.
Его делегация надеется, что в интересах завершения работы над этим документом обсуждения будут продолжены.

At the end of this series of discussions, you told us that you would endeavour to obtain the Council's replies to our questions and our appeal for a comprehensive settlement, and that you hoped that the discussions would continue with the Iraqi delegation, including at the technical level.
В конце этого раунда обсуждений Вы заявили нам, что будете стремиться получить ответы Совета на наши вопросы и на наш призыв к всеобъемлющему урегулированию и что Вы надеетесь, что обсуждения с иракской делегацией, в том числе на техническом уровне, будут продолжены.

Discussions would continue on the possibility of quota increases and on increased representation for the developing countries.
Будут продолжены обсуждения по вопросу о возможности увеличения квот и расширении представительства развивающихся стран.

Despite all efforts, a small number of issues remained outstanding, but discussions would continue with the delegations that had expressed concerns about the current text in order to find solutions satisfactory to everyone.
Несмотря на все усилия, небольшое количество вопросов остаются нерешенными, однако с теми делегациями, которые выразили озабоченность по поводу существующего текста, обсуждение будет продолжено, с тем чтобы найти решения, которые удовлетворят всех.

Discussions would continue on a general recommendation on article 2 of the Convention and on the proposals for harmonized reporting guidelines for all human rights treaties, including for an expanded core document and treaty-specific targeted reports.
Продолжится обсуждение общей рекомендации по статье 2 Конвенции и по предложениям, касающимся согласованных руководящих принципов представления докладов для всех договорных органов по правам человека, включая руководящие принципы подготовки расширенного базового документа и целевых докладов по конкретным договорам.

It agreed to include this sub-item on the provisional agenda for SBI 34, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, and that discussions would continue on the basis of the text contained in annex IX to the report of the SBI on its thirty-second session.72.
Он принял решение в соответствии с правилом 16 применяемого проекта правил процедуры включить данный подпункт в предварительную повестку дня ВОО 34 и продолжить обсуждения на основе текста, содержащегося в приложении IX к докладу ВОО о работе его тридцать второй сессии72.

He expressed hope that discussions would continue to show progress, without questioning or reinterpreting the right to development.
Он выразил надежду, что обсуждение продемонстрирует дальнейший прогресс и не поставит под сомнение и не изменит толкование права на развитие.

The Working Group agreed that intersessional discussions would continue on the draft decision before its discussion by the Twenty-Third Meeting of the Parties.
Рабочая группа постановила продолжить межсессионные обсуждения проекта решения до его обсуждения двадцать третьим Совещанием Сторон.

He hoped that the discussions would continue at all levels over the coming months with a view to informing the high-level dialogue in October.
Он выразил надежду на то, что дискуссии будут продолжаться в предстоящие месяцы на всех уровнях в интересах обеспечения информационной основы для проведения в октябре диалога высокого уровня.

The Secretary-General indicated, however, that discussions would continue with the Board with a view to reaching agreement on the specific measures necessary to ensure that recommendations were fully implemented.
Вместе с тем Генеральный секретарь указал, что с Комиссией продолжатся обсуждения в целях согласования конкретных мер, которые необходимо принять для обеспечения выполнения рекомендаций в полном объеме.

He also expressed his hope that such discussions would continue next July on the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting in Moscow and on the autumn eve of the IMF and World Bank Spring Meetings in Washington D.C.
Он также выразил надежду, что подобные плодотворные дискуссии продолжатся и дальше- в июле на встрече министров финансов и управляющих центральными банками« Группы двадцати» в Москве и осенью в рамках осенней сессии Международного валютного фонда и группы Всемирного банка.

She stated that in the following months discussions would continue between the Joint Mission and OPCW, with a view to establishing an appropriate successor arrangement to the Joint Mission, which would enable any residual in-country verification and other activities that might be required.
Она сообщила, что в последующие месяцы между Совместной миссией и ОЗХО продолжатся обсуждения с целью создания механизма, который сменит Совместную миссию и позволит проводить любые дополнительные страновые проверки и другие мероприятия по мере необходимости.

However discussion would continue at GRSP.
Вместе с тем дискуссия будет продолжена в рамках GRSP.

It was not possible to resolve the debate for the moment, but the discussion would continue.
На настоящий момент этот спор разрешить нельзя, но дискуссия продолжится.

In the event that no agreed text could be produced, the discussion would continue during the senior officials segment of the Forum.
Если им не удастся достичь договоренности по этим пунктам, обсуждение будет продолжено в рамках сегмента старших должностных лиц Форума.

In the event that no agreed text could be produced, the discussion would continue during the senior officials segment of the Forum.
Если участникам совещания не удастся представить согласованный текст, его обсуждение будет продолжено в рамках сегмента старших должностных лиц Форума.

The CHAIRPERSON thanked the working group for its efforts and said that the discussion would continue at the Committee's October session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит рабочую группу за ее усилия и говорит, что эта дискуссия будет продолжена на сессии Комитета в октябре.

IPU had helped to mobilize a parliamentary response to the crisis through the joint United Nations-IPU parliamentary hearing held in November 2009; that discussion would continue at the forthcoming hearing to be held in December 2010.
МПС помог мобилизовать парламенты мира на борьбу с кризисом, организовав совместные слушания Организации Объединенных Наций и МПС, состоявшиеся в ноябре 2009 года; эта дискуссия продолжится на предстоящих слушаниях, которые состоятся в декабре 2010 года.