DISCUSSIONS WOULD на Русском - Русский перевод

• обсуждения будут
• дискуссии будут
• обсуждение будет

Примеры использования Discussions would на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discussions would continue at the 2013 meeting.
Обсуждения будут продолжены на сессии в 2013 году.

It was agreed during the recent General Conference of the IAEA that these discussions would continue.
В ходе недавней Генеральной конференции МАГАТЭ было решено, что эти дискуссии будут продолжены.

Discussions would continue at the 2013 meeting.
Обсуждение будет продолжено на сессии в 2013 году.

The Ministers also agreed that bilateral discussions would continue to address the pensions issue.
Министры также согласились с тем, что двусторонние дискуссии будут продолжаться в целях решения проблемы пенсионного обеспечения.

The discussions would continue at upcoming teleconferences.
Обсуждение будет продолжено в рамках предстоящих видеоконференций.

With regard to the effects of environmental policies on market access and competitiveness, discussions would focus on the following issues.
Что касается влияния экологической политики на доступ к рынкам и конкурентоспособность, то в центре обсуждений будут находиться следующие вопросы.

The discussions would be in English with no interpretation.
Обсуждение будет проводиться на английском языке без устного перевода.

In the meeting of Tuesday 27 May, the proposal was welcomed by many delegates and it was decided that further discussions would take place on the basis of this Dutch proposal.
На заседании во вторник, 27 мая, это предложение приветствовали многие делегаты, и было решено, что дальнейшее обсуждение будет проводиться на основе данного предложения Нидерландов.

The discussions would also include other instruments of innovative financing.
Обсуждение будет включать и другие инструменты инновационного финансирования.

Paragraphs 2, 4 and 5 were not reviewed, although objections of principle raised by some delegations at the beginning of the discussions would likewise be relevant to future deliberations on these paragraphs.
Пункты 2, 4 и 5 не рассматривались, хотя принципиальные возражения, высказанные некоторыми делегациями в начале обсуждения, будут, по всей вероятности, иметь отношение и к рассмотрению этих пунктов в будущем.

Further in-depth discussions would take place before the next session.
Дополнительное и более углубленное обсуждение будет проведено до начала следующей сессии.

A prerequisite to this procedure, therefore, would have to be an agreement on basic standard costs and a mutual understanding that detailed discussions would take place at the time of submission of full budget estimates.
Поэтому необходимой предпосылкой такой процедуры было бы согласование основных нормативных расходов и достижение взаимопонимания в вопросе о том, что подробные обсуждения будут проводиться во время представления полной бюджетной сметы.

Such discussions would continue at the fifth meeting, to be held in Tokyo in October 2008.
Эти обсуждения будут продолжены на пятом совещании, которое состоится в октябре 2008 года в Токио.

At the conclusion of these meetings on the relationship framework, it was agreed that New Zealand would respond in writing to Tokelau's questions and comments and that discussions would continue in 2003.
На заключительном этапе этих заседаний, посвященных<< рамкам взаимоотношений>>, была достигнута договоренность относительно того, что Новая Зеландия в письменном виде представит ответы на вопросы и замечания Токелау и что обсуждения будут продолжены в 2003 году.

The discussions would continue at a forthcoming meeting of hosts and donors later in the month.
Эти дискуссии будут продолжены на предстоящем совещании принимающих сторон и доноров в конце месяца.

Following an invitation by the President, the discussions would be co-chaired by ministers from Annex I and non-Annex I countries.
По приглашению Председателя эти дискуссии будут проводиться под совместным председательством министров Сторон, включенных и не включенных в приложение I.

Discussions would focus on issues that need consideration and require decisions by the Committee;
Обсуждения будут сосредоточены на проблемах, нуждающихся в рассмотрении и требующих принятия решений со стороны Комитета;

In accordance with the strategic orientation of the TOS-ICP outputs towards future capacity-building activity, the discussions would also address the day-to-day practicalities of implementing innovation and competitiveness policies.
В соответствии со стратегической направленностью результатов деятельности ГСПИК на будущую работу по наращиванию потенциала в обсуждениях будут также затронуты повседневные практические аспекты осуществления политики в области инновационной деятельности и конкурентоспособности.

These discussions would be moderated to ensure that they remain relevant for the stakeholders.
Эти обсуждения будут проводиться таким образом, чтобы обеспечить их дальнейшую актуальность для заинтересованных кругов.

He had expressed the hope that the discussions would promote mutual understanding and identify small steps that could be taken.
Он выразил надежду на то, что эти обсуждения будут содействовать взаимопониманию и обозначат небольшие шаги вперед, которые можно будет предпринять.

Those discussions would contribute to the progressive development of cooperative efforts among CIS member States.
Эти обсуждения будут способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между государствами- членами СНГ.

While the group had a fruitful initial informal discussion, it felt that further discussions would be more focused if held after the Parties had an opportunity to consider the matter at the thirty-sixth sessions of the subsidiary bodies.
Хотя группа провела плодотворное первоначальное неофициальное обсуждение, она сочла, что дальнейшие обсуждения могли бы быть более целенаправленными, если они будут проведены после того, как Стороны получат возможность рассмотреть этот вопрос на тридцать шестых сессиях вспомогательных органов.

Discussions would begin in plenary, then move quickly to informals to start the substantive discussions..
Дискуссии будут начинаться на пленарном заседании, а затем быстро перемещаться в рамки неофициальных консультаций, чтобы начать содержательное обсуждение.

Guiding such discussions would fit the agenda-setting function of the high-level political forum.
Осуществление руководства такими дискуссиями будет являться составной частью функции политического форума высокого уровня по формированию повестки дня.

Discussions would be arranged in an interactive manner, e.g. plenary sessions, round tables and moderated panel discussions;.
Дискуссии будут вестись в интерактивном режиме, например в виде пленарных заседаний," круглых столов" и обсуждений с участием приглашенных экспертов под руководством ведущего;

He hoped that the discussions would continue at all levels over the coming months with a view to informing the high-level dialogue in October.
Он выразил надежду на то, что дискуссии будут продолжаться в предстоящие месяцы на всех уровнях в интересах обеспечения информационной основы для проведения в октябре диалога высокого уровня.

These discussions would include speakers from governments, civil society, academia and the private sector.
В этих обсуждениях будут участвовать представители правительств, гражданского общества, академических кругов и частного сектора.

Further discussions would follow regarding the potential for other durable solutions for refugees and stateless persons in the region.
В дальнейшем будет обсуждаться возможность принятия других долгосрочных решений для беженцев и лиц без гражданства в этом регионе.

These discussions would look at practices in specific areas such as trade facilitation, regulatory cooperation and standardization.
В ходе этих дискуссий будет рассматриваться практика в таких конкретных областях, как упрощение процедур торговли, сотрудничество по вопросам нормативного регулирования и стандартизация.

She hoped the discussions would stimulate further interest throughout the Government and would continue to include the participation of civil society.
Она надеется, что обсуждения будут способствовать дальнейшей заинтересованности в рамках правительства и будут и впредь предусматривать участие гражданского общества.