ПРОДОЛЖАЮТСЯ ПЕРЕГОВОРЫ на Английском - Английский перевод

• negotiations continue
• discussions continue
• negotiations are ongoing
• negotiations continued
• talks are ongoing
• discussions are ongoing
• talks continue

Примеры использования Продолжаются переговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжаются переговоры, касающиеся границ.
Border negotiations ongoing.

На данный момент между Администрацией президента и YouTube продолжаются переговоры.
At the moment between the presidential administration, and YouTube, negotiations are continuing.

Продолжаются переговоры с другими потенциальными донорами.
Discussions are continuing with other potential donors.

Между Председателем и участниками продолжаются переговоры, направленные на достижение действенной договоренности.
Continuous negotiations are being conducted by the Chair and participants in order to reach a workable arrangement.

Продолжаются переговоры по Центральной Азии и Юго-Восточной Азии.
Negotiations continue for Central Asia and South-East Asia.

Наконец, с руководством лагеря продолжаются переговоры относительно продолжения весьма необходимой программы по решению проблемы недоедания в лагере.
Finally, negotiations continue with the camp leadership regarding the continuation of a much needed programme to address malnutrition in the camp.

Продолжаются переговоры с организацией ИГИЛ на тему освобождения заложников.
Negotiations continue to release the Druze abducted by ISIS.

Из Европы и Северной Америки в Австралию было возвращено более 1200 комплектов останков, а с рядом стран и учреждений продолжаются переговоры.
Over 1,200 sets of remains had been returned to Australia from Europe and North America, and negotiations continued with a range of countries and institutions.

В Украине продолжаются переговоры об очередном кредите стенд- бай от МВФ.
Talks continue in Ukraine over another standby loan from the IMF.

Заключено одно всеобъемлющее СЭП( Карифорум) и семь товарных" промежуточных" СЭП; в настоящее время продолжаются переговоры по заключению всеобъемлющих СЭП.
Following conclusion of one full comprehensive EPA(Cariforum) and seven goods-only"interim" EPAs, negotiations continued towards comprehensive EPAs.

Продолжаются переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Negotiations were continuing regarding a comprehensive test-ban treaty.

Сейчас, когда мы проводим наше заседание, продолжаются переговоры по проекту политической декларации под умелым руководством посла Таиланда Лаохапхана и посла Барбадоса Хакетта.
As we being our meetings, negotiations continue on the draft political declaration, under the very able co-chairmanship of Ambassador Laohaphan of Thailand and Ambassador Hackett of Barbados.

Продолжаются переговоры между Ираком и Азербайджаном об открытии прямого авиасообщения.
Iraq and Azerbaijan continue negotiations to open direct air links.

Остальные средства были предоставлены ПРООН и Международным союзом электросвязи( МСЭ). Продолжаются переговоры между правительством Токелау и МСЭ в отношении использования средств, оставшихся после завершения проекта.
UNDP and the International Telecommunication Union(ITU) provided the balance. Talks are ongoing between the Government of Tokelau and ITU on the use of residual project funds.

Продолжаются переговоры по вопросу о предоставлении остальной части требуемых ресурсов.
Discussions continue on providing the balance of the funds required.

Одним из важных достижений стало организационное оформление партнерских связей с ПРООН в области микрофинансирования, и продолжаются переговоры для заключения аналогичных соглашений в области местного управления.
A significant achievement was the formalizing of partnership arrangements with UNDP in the area of microfinance, and discussions are ongoing for similar arrangements in the area of local governance.

Продолжаются переговоры по процедурам осуществления деятельности в<< трех районах.
Discussions continue on implementation modalities in the Three Areas.

В штабе северного командования ИДФ создается небольшое отделение связи ВСООНЛ, и продолжаются переговоры о создании отделения ВСООНЛ в Тель-Авиве для связи и координации со штабом ИДФ и министерством обороны.
A small UNIFIL liaison office is being set up in the headquarters of the IDF Northern Command, and talks are ongoing about the establishment of a UNIFIL office in Tel Aviv for liaison and coordination with the IDF headquarters and Ministry of Defence.

Продолжаются переговоры с образовательными департаментами Киева, Днепра и Николаева.
Negotiations are underway with educational departments of Kyiv, Dnipro and Mykolayiv.

Кроме того, продолжаются переговоры с некоторыми из Северных стран относительно их возможного участия.
Moreover, talks are continuing with some of the Nordic countries on their possible participation.

Продолжаются переговоры относительно выплаты пенсий бывшим индонезийским гражданским служащим.
Negotiations continue over the payment of pensions to former Indonesian civil servants.

Тем временем продолжаются переговоры между ЕС и Россией по вопросу об Общеевропейском экономическом пространстве.
Meanwhile, negotiations are continuing between the EU and Russia regarding the Common European Economic Space.

Продолжаются переговоры о создании международного консорциума, третий, и возможно последний, раунд которых намечен на начало июня.
International consortium negotiations continued with a third, and possibly final, round of talks scheduled in early June.

На этом этапе, пока продолжаются переговоры, не представляется возможным четко определить, каких мероприятий это будет касаться.
At this stage, while the negotiations are continuing, it is not possible to be definitive about what would be eligible.

Продолжаются переговоры с другими странами о заключении многолетних соглашений в целях обеспечения будущей стабильности Института.
Discussions continue with other countries to provide multi-year agreements to ensure the future stability of the Institute.

С правительством Ирака продолжаются переговоры по поводу просьбы Управления Программы по Ираку разрешить создать передвижную лабораторию в Требиле.
Discussions continue with the Government of Iraq concerning the Office of the Iraq Programme's request for permission to set up a mobile laboratory at Trebil.

Продолжаются переговоры между различными палестинскими организациями в целях возможного возобновления режима прекращения огня с Израилем.
Negotiations are continuing among various Palestinian organizations for a possible renewal of the ceasefire with Israel.

Кроме того, продолжаются переговоры по вопросу о техническом задании для пополнения Многостороннего фонда в трехгодичный период 20152017 годов.
There was also continuing negotiation of terms of reference for the replenishment of the Multilateral Fund for the triennium 2015- 2017.

Продолжаются переговоры с правительствами Мали и Южной Африки, которые выразили заинтересованность в том, чтобы войти в состав Института.
Negotiations are ongoing with the Governments of Mali and South Africa, which have expressed interest in becoming member States.

Кроме того, продолжаются переговоры по ядерной программе Ирана, которая может привести к ослаблению санкций и росту экспорта нефти из страны.
In addition, ongoing negotiations on Iran's nuclear program can lead to a weakening of sanctions and increased oil exports from the country.