PROBLEMS REMAIN на Русском - Русский перевод

• проблемы остаются
• проблемы сохраняются
• проблемы по-прежнему
• проблемы остались
• проблем остаются

Примеры использования Problems remain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet problems remain.
Однако проблемы сохраняются.

However, serious problems remain.
Однако серьезные проблемы сохраняются.

Problems remain, however.
Однако проблемы остаются.

Of course, problems remain.
Безусловно, определенные проблемы сохраняются.

We appreciate that, but we do want to recall that problems remain.
Мы это ценим, но хотим напомнить, что проблемы сохраняются.

Many problems remain unresolved.
Многие проблемы остаются нерешенными.

None the less, problems remain.
Тем не менее проблемы по-прежнему существуют.

But old problems remain, and new challenges confront us.
Однако старые проблемы остались и новые сложные проблемы стоят перед нами.

However, many problems remain.
Однако множество проблем еще предстоит решить.

Reviewing the situation five years on, it is clear that problems remain.
При изучении положения по прошествии пяти лет стало ясно, что проблемы остаются.

Basic and vital problems remain unsolved.
Основные жизненные проблемы остаются нерешенными.

Despite this institutional structure, problems remain.
Несмотря на создание этой институциональной структуры, проблемы попрежнему сохраняются.

Fundamental problems remain unresolved, however.
Однако фундаментальные проблемы попрежнему остаются нерешенными.

However, notwithstanding the overall progress achieved, problems remain.
Вместе с тем, несмотря на общий достигнутый прогресс, нерешенные проблемы остаются.

At the same time, many problems remain unsolved.
В то же время многие проблемы остаются нерешенными.

The international community itself recognizes that many problems remain.
Международное сообщество признает тот факт, что многочисленные проблемы по-прежнему сохраняются.

Significant problems remain in the case of local bodies.
Существенные проблемы сохраняются в случае местных органов.

Nonetheless, major problems remain.
Тем не менее значительные проблемы еще остаются.

Nonetheless, problems remain with respect to its functioning.
Тем не менее остаются проблемы в плане ее функционирования.

Even if we investigate a cumulative distribution, problems remain evident.
Даже если рассматривать совокупное распределение, то проблемы остаются очевидными.

But serious problems remain, and al-Qa'idah is still able to receive money.
Тем не менее серьезные проблемы остаются, и<< Аль-Каида>> по-прежнему имеет возможность получать деньги.

Nevertheless, a great many problems remain outstanding.
Тем не менее множество проблем остаются нерешенными.

If debt problems remain unresolved then poverty remains unresolved too.
Если долговые проблемы останутся нерешенными, то нерешенной останется и проблема нищеты;

Even if they decide to become Serbian citizens, these problems remain unsolved.
Даже если они решаются принять гражданство, эти проблемы остаются нерешенными.

Many problems remain, but we do not lack determination or the ability to continue moving ahead.
Многие проблемы остаются, однако нам не хватает решимости или способности продолжать двигаться вперед.

Despite the advances and positive developments, urgent problems remain.
Несмотря на определенные достижения и события позитивного характера, насущные проблемы по-прежнему остаются нерешенными.

Difficult problems remain in HIPCs that have not yet been able to reach their decisions points;
Сложные проблемы остаются в бедных странах с крупной задолженностью, которые еще не достигли стадии принятия решений;

While there are many positive developments in the area of indigenous education, problems remain.
При всех многочисленных позитивных сдвигах в сфере образования коренных народов проблемы остаются.

Significant environmental problems remain deeply embedded in the socio-economic fabric of countries in all regions.
Серьезные экологические проблемы продолжают корениться в социально-экономическом укладе стран всех регионов.

It has become the focus of extensive theoretical work, and numerous open problems remain unsolved.
Это стало фокусом обширной теоретической работы, а многочисленные проблемы остаются нерешенными.