СОХРАНЯЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• continuing
• remaining
• persistent
• ongoing
• outstanding
• the persistence
• lingering
• prevailing
• still
• enduring

Примеры использования Сохраняющиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохраняющиеся вызовы.
Remaining challenges.

Vi. некоторые сохраняющиеся проблемы, связанные с защитой.
Vi. some persistent protection problems.

Сохраняющиеся проблемы.
Ongoing challenges.

Достигнутый прогресс и сохраняющиеся проблемы 11- 16 6.
Progress made and remaining challenges 11- 16 6.

Сохраняющиеся проблемы.
Persistent problems.

Основные проблемы, сохраняющиеся в приоритетной области.
Main Continuing Challenges in the Priority Area.

C Сохраняющиеся должности.
C Continuing posts.

Региональная неоднородность и сохраняющиеся потребности в помощи.
Regional heterogeneity and the continuing needs for assistance.

Сохраняющиеся проблемы.
Persistent challenges.

Комитет отметил сохраняющиеся проблемы, с которыми сталкивается Таджикистан.
The Committee noted the continuing problems facing Tajikistan.

Сохраняющиеся препятствия.
Remaining obstacles.

Комитет отметил сохраняющиеся экономические трудности, с которыми сталкивается Таджикистан.
The Committee noted the continuing economic difficulties faced by Tajikistan.

Сохраняющиеся и новые проблемы.
Ongoing and emerging concerns.

Необходимо выявлять и преодолевать сохраняющиеся препятствия на пути международного сотрудничества.
Enduring barriers to international cooperation need to be identified and overcome.

VI. Сохраняющиеся проблемы.
VI. Continuing challenges.

Однако, несмотря на эти сохраняющиеся препятствия, усилия по оказанию чрезвычайной помощи продолжаются.
In spite of those enduring obstacles, however, emergency relief efforts are continuing.

Сохраняющиеся проблемы и вопросы.
Remaining challenges and issues.

Требуется преодолеть сохраняющиеся разрывы между различными сегментами общества, географическими регионами и поколениями.
There was a need to bridge prevailing gaps between different segments of society, geographical regions and generations.

Сохраняющиеся недостатки и проблемы.
Remaining gaps and challenges.

Между тем, Есть также сохраняющиеся опасения о криптовалюта называется привязи и его способность к коллапсу рынка Bitcoin.
Meanwhile, there are also lingering fears about a cryptocurrency called tether and its ability to collapse the bitcoin market.

Сохраняющиеся и новые проблемы.
Persistent and emerging challenges.

Комитету известно, что сохраняющиеся конфликт и насилие препятствуют полному осуществлению Конвенции.
The Committee is aware that the persistence of conflict and violence hinders the full implementation of the Convention.

Сохраняющиеся проблемы и трудности.
Remaining issues and challenges.

Комитет рассмотрел тот факт, что сохраняющиеся конфликты и насилие препятствуют осуществлению Конвенции.
The Committee considered that the persistence of conflict and violence hindered the implementation of the Convention.

III. Сохраняющиеся проблемы.
III. Continuing challenges.

Что касается рекомендации 8( a), то Комиссия отметила сохраняющиеся задержки с подписанием дополнительных соглашений с партнерами- исполнителями.
Concerning recommendation 8(a) above, the Board still noted delays in the signing of the sub-agreements with the implementing partners.

Сохраняющиеся гуманитарные потребности.
Remaining humanitarian needs.

На этой второй серии учебных занятий освещались не только достижения, но и сохраняющиеся проблемы в области укрепления контроля и представления отчетности об исполнении программ.
This second round of training highlighted both accomplishments and lingering problems in strengthening programme performance monitoring and reporting.

Сохраняющиеся и возникающие проблемы 7.
Ongoing and emerging challenges.

Это достижение должно помочь развеять какие-либо сохраняющиеся сомнения относительно предложения Комитета о создании единого органа для рассмотрения индивидуальных сообщений.
That achievement should help to dispel any lingering doubts about the Committee's proposal for a unified body for the consideration of individual communications.