REMAINING OBSTACLES на Русском - Русский перевод

• остающихся препятствий
• сохраняющихся препятствий
• остающиеся препятствия
• сохраняющиеся препятствия
• оставшиеся препятствия
• оставшихся препятствий
• сохраняющихся препятствиях

Примеры использования Remaining obstacles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remaining obstacles.
Остающиеся препятствия.

Unresolved problems and remaining obstacles.
Нерешенные проблемы и остающиеся препятствия.

Remaining obstacles.
Сохраняющиеся препятствия.

Proposals to address remaining obstacles include.
Предложения по устранению остающихся препятствий включают.

Remaining Obstacles Encountered by Women.
Сохраняющиеся препятствия, с которыми сталкиваются женщины.

Queries were raised regarding the remaining obstacles to knowledge management.
Задавались вопросы относительно сохраняющихся препятствий к управлению знаниями.

Of course, a disappointment to all of us that at the end it was not possible to overcome a few remaining obstacles.
Конечно, для всех нас стало разочарованием, что в итоге оказалось невозможным преодолеть несколько остающихся препятствий.

However, the remaining obstacles need to be acknowledged and addressed quickly.
Вместе с тем следует признать сохранение препятствий, которые необходимо быстро устранить.

United Nations agencies must coordinate their efforts and jointly assess progress and remaining obstacles.
Учреждения Организации Объединенных Наций должны координировать свои усилия и совместно оценивать достигнутый прогресс и сохраняющиеся препятствия.

It requested more information on the remaining obstacles to abolish the death penalty.
Она запросила более подробную информацию об остающихся препятствиях для отмены смертной казни.

Information and coordinated analysis of all aspects of the issue, including the positive developments and remaining obstacles, are needed.
Необходимы информация и скоординированный анализ всех аспектов этого вопроса, включая возможности достижения позитивных результатов и сохраняющихся препятствий.

Despite the remaining obstacles, there is hope that the regional efforts will succeed.
Несмотря на остающиеся препятствия, сохраняется надежда на успешное завершение региональных усилий.

In that connection, we hope that the remaining obstacles can be gradually overcome.
В той связи мы надеемся, что нам удастся постепенно преодолеть остающиеся на нашем пути препятствия.

Acknowledging the essential role of civil society during different stages of the transition process in Tunisia, Mr. Trifi highlighted several remaining obstacles.
Признав важную роль гражданского общества на различных этапах переходного процесса в Тунисе, г-н Трифи отметил несколько остающихся препятствий.

He would also like to know what remaining obstacles were hindering ratification of the Optional Protocol.
Он хотел бы также узнать, какие остаются препятствия, затрудняющие ратификацию Факультативного протокола.

He said the mission was encouraged by signs of progress in the region, but that remaining obstacles should not be underestimated.
Он сказал, что участники увидели отрадные признаки прогресса в регионе, отметив в то же время, что не следует недооценивать сохраняющиеся препятствия.

The mission noted that one of the remaining obstacles to be addressed by the State party was the development of a prosecution strategy.
Участники миссии отметили, что одним из остающихся препятствий, которое надлежит рассмотреть государству- участнику, является разработка стратегии судебного преследования.

The Government was in the process of revising all legislation with the aim of removing any remaining obstacles to women's participation in political life.
Правительство занимается пересмотром всего законодательства, с тем чтобы устранить любые остающиеся препятствия для участия женщин в политической жизни.

The discussions will identify remaining obstacles and conditions required to guarantee the effective political participation of minority women.
В ходе дискуссии будут определены сохраняющиеся препятствия и условия, необходимые для обеспечения эффективного участия женщин из числа меньшинств в политической жизни.

Government representatives from the region shared best practices and highlighted several remaining obstacles to the eradication of statelessness in the region.
На ней представители правительств стран региона обменялись примерами наилучшей практики и обсудили ряд сохраняющихся препятствий для искоренения безгражданства в регионе.

They were confident that the remaining obstacles would be overcome and that the project would be brought to successful completion on time and within budget.
Делегации трех стран уверены в том, что остающиеся препятствия будут преодолены и что проект будет успешно завершен в установленные сроки и в пределах утвержденного бюджета.

The Liberian parties should be reminded of the importance of overcoming remaining obstacles and of ensuring that the elections are held on schedule.
Либерийским партиям следует напомнить о важности преодоления сохраняющихся препятствий и обеспечения своевременного проведения выборов.

In order to remove the remaining obstacles that may prevent Member States from moving forward in their negotiations, I propose either of the following solutions.
В целях устранения остающихся препятствий, которые могут помешать государствам- членам добиться прогресса в ходе их переговоров, я предлагаю выбрать одно из следующих решений.

We welcome the actions taken by the government to eliminate all remaining obstacles related to discrimination against people living with HIV.
Приветствуем те меры, которые принимаются со стороны правительства, чтобы устранить все оставшиеся препятствия, касающиеся дискриминации людей с ВИЧ.

The members of the Council are committed to supporting efforts to facilitate the peaceful transition to a democratic South Africa and to assisting in overcoming any remaining obstacles.
Члены Совета преисполнены решимости поддерживать усилия, направленные на содействие мирному переходу к демократии в Южной Африке, и оказывать помощь в преодолении остающихся препятствий.

Ms. Ben Yedder(Tunisia) said that her Government was working hard to remove the remaining obstacles to withdrawal of the reservations, particularly the one on nationality.
Гжа Бен Яддер( Тунис) говорит, что ее правительство принимает существенные меры по устранению оставшихся препятствий в целях снятия оговорок, особенно относительно гражданства.

The remaining obstacles could be overcome only with the necessary political will and she encouraged all Member States to make a more concerted effort to finalize the draft texts.
Остающиеся препятствия можно преодолеть только при наличии необходимой политической воли, и оратор призывает все государства- члены предпринять более согласованные усилия для окончательной доработки этих проектов.

Continue its cooperation with the United Nations and international human rights mechanisms to overcome the remaining obstacles and challenges(Lao People's Democratic Republic);
Продолжать свое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и международными правозащитными механизмами с целью преодоления остающихся препятствий и проблем( Лаосская Народно-Демократическая Республика);

It was important to overcome the remaining obstacles to a World Trade Organization(WTO) agreement, especially with regard to a special safeguard mechanism for agriculture.
Кроме того, важно преодолеть оставшиеся препятствия для присоединения к соглашению Всемирной торговой организации( ВТО), в частности касательно особого защитного механизма для сельского хозяйства.

A number of proposals for future action are also made aimed at encouraging the positive trends while taking steps to overcome the many remaining obstacles and difficulties.
Кроме того, в нем излагается ряд предложений в отношении будущих действий, цель которых состоит в поощрении позитивных тенденций при одновременном принятии мер по преодолению многих сохраняющихся препятствий и трудностей.