What is the translation of " REMAINING OBSTACLES " in Polish?

• pozostałych przeszkód
• utrzymujących się przeszkód
• pozostałe przeszkody
• pozostałych przeszkód utrudniających
• pozostałych barier

Examples of using Remaining obstacles in English and their translations into Polish

All remaining obstacles?
Wszystkie pozostałe przeszkody?

None of us have come this far to be put off by the remaining obstacles to be cleared.
Nikt z nas nie przeszedł tak daleko, aby zostać usuniętym przez trudności, jakie pozostały do oczyszczenia.

All remaining obstacles must be removed tonight.
Wszystkie pozostałe przeszkody muszą być usunięte dzisiaj.

The Commission is launching an EU-wide public consultation on the remaining obstacles to cross border cooperation.
Komisja rozpoczyna ogólnounijne konsultacje społeczne w sprawie utrzymujących się przeszkód we współpracy transgranicznej.

Remove remaining obstacles to the functioning of the Single Market for Services.
Usunięcie pozostałych przeszkód utrudniających funkcjonowanie jednolitego rynku usług.

Everyone will be a winner if we succeed in removing the remaining obstacles to free movement of people,
Jeżeli uda nam się usunąć pozostałe przeszkody w swobodnym przepływie ludzi, towarów, kapitału

Remaining obstacles call for a policy response,
Pozostałe przeszkody wymagają politycznego odzewu,

This guidance will take into account regulatory developments which reduce the remaining obstacles for businesses offering their services cross-border.
Wytyczne te będą uwzględniać zmiany regulacyjne, które zmniejszają nadal utrzymujące się przeszkody dla przedsiębiorstw oferujących swoje usługi za granicą.

In order to overcome remaining obstacles, completion of the Single Market requires a balance to be struck between economic momentum,
Aby pokonać pozostałe przeszkody, zakończenie tworzenia jednolitego rynku wymaga osiągnięcia równowagi między osiągnięciami gospodarczymi,

the higher education sector to overcome remaining obstacles and to develop innovative approaches.
sektorem szkolnictwa wyższego w celu przezwyciężenia pozostałych przeszkód i opracowania innowacyjnych podejść.

It also requires that remaining obstacles to cross-border trade are removed,
Warunkiem wzrostu w tym zakresie jest również usunięcie pozostałych przeszkód w handlu transgranicznym,

European integration must be pursued in order to remove remaining obstacles within an enlarged Single Market.
należy kontynuować integrację europejską, by usunąć przeszkody pozostałe jeszcze na rozszerzonym jednolitym rynku.

The European Council also called for the need to rapidly address remaining obstacles to ensure a unified research area in Europe to attract talent and investment.
Rada Europejska wezwała również do szybkiego usunięcia pozostałych przeszkód, aby zapewnić powstanie jednolitej przestrzeni badawczej w Europie i przyciągnąć talenty i inwestycje.

celebration of the 25th anniversary of, the umbrella framework for Regional Policy's cross border cooperation programmes, the Commission is launching an EU-wide on the remaining obstacles to cross border cooperation.
tydzień po obchodach 25. rocznicy- ogólnych ram programów współpracy transgranicznej w ramach polityki regionalnej- Komisja rozpoczyna ogólnounijne dotyczące utrzymujących się przeszkód we współpracy transgranicznej.

expressed the hope that Bulgaria will tackle the remaining obstacles in order to join the EU in January 2007 and start working in the EESC.
wyraził nadzieję, iż Bułgaria poradzi sobie z pozostałymi przeszkodami tak, aby móc przystąpić do UE w styczniu 2007 r. i rozpocząć działalność w Komitecie.

proposing the measures/actions that are necessary to remove remaining obstacles to the functioning of the Single Market for Services.
zaproponowanie środków i działań koniecznych do usunięcia utrzymujących się przeszkód w funkcjonowaniu jednolitego rynku usług.

Points that the EU should focus equally on the remaining obstacles in the Single Market that discourage
Wskazuje, że UE powinna koncentrować się również na usuwaniu pozostałych przeszkód na jednolitym rynku,

The Final Report concentrates on the competition aspects of Europe's energy policy and the remaining obstacles to creating a single European energy market.
Raport końcowy koncentruje się na konkurencyjnych aspektach europejskiej polityki energetycznej oraz utrzymujących się przeszkodach stojących na drodze do utworzenia jednolitego europejskiego rynku energetycznego.

needed to reduce the remaining obstacles to SMEs accessing procurement markets,
aby ograniczyć utrzymujące się przeszkody dla dostępu MŚP do rynków zamówień,

As a follow-up of the Single Market Act, the Commission will propose a second set of actions by the end of 2012 to further reduce market fragmentation and eliminate remaining obstacles to the movement of services,
W ramach kontynuacji Aktu o jednolitym rynku przed końcem 2012 r. Komisja zaproponuje drugi zespół działań zmierzających do dalszego ograniczenia fragmentaryzacji rynku i wyeliminowania pozostałych przeszkód w przepływie usług,

This should include continued efforts to address remaining obstacles to the development and dissemination of IP respecting products in the Single Market in a way that meets consumers needs in the digital age.
Konieczne są nieustanne działania służące usunięciu pozostałych barier, utrudniających rozwój i upowszechnianie na jednolitym rynku produktów wytwarzanych z poszanowaniem praw własności intelektualnej, spełniające oczekiwania konsumentów epoki cyfrowej.

This should allow the Commission to present every three years a more substantiated diagnosis of the situation, the remaining obstacles that citizens face,
Powinno to umożliwić Komisji przedstawianie co trzy lata bardziej szczegółowej oceny sytuacji, pozostałych przeszkód napotykanych przez obywateli

In order to remove the remaining obstacles to trade and significant distortions of competition resulting from divergences between national laws and to prevent any further likely obstacles to trade
W celu usunięcia pozostałych barier w handlu i znacznych zakłóceń konkurencji będących skutkiem odmiennych rozwiązań stosowanych w przepisach krajowych oraz w celu zapobiegnięcia

The EU urges the authorities of Burma/Myanmar to give the highest priority to overcoming the remaining obstacles to the delivery of immediate humanitarian relief to the worst affected regions of the country.
UE nalega, aby władze Birmy/Związku Myanmar traktowały jako priorytet pokonanie pozostałych przeszkód utrudniających dostarczanie bezzwłocznej pomocy humanitarnej do najbardziej dotkniętych regionów kraju.

In order to remove the remaining obstacles to trade and significant distortions of competition resulting from divergences between national laws
Celem zlikwidowania utrzymujących się barier dla handlu oraz znaczących zakłóceń konkurencji wynikających z różnic między przepisami krajowymi,

In February the European Council backed by calling on the European Union to quickly remove remaining obstacles to attracting talent and investment,
W lutym br. Rada Europejska poparła inicjatywę, wzywając Unię Europejską do szybkiego usunięcia pozostałych ograniczeń w celu przyciągnięcia talentów naukowych

reforms of regulated professions;( vi) remaining obstacles to the free movement of goods.
w realizacji reform zawodów regulowanych;( vi) utrzymujące się przeszkody w swobodnym przepływie towarów.

The Commission can also add value to the EURES network by developing policies to overcome remaining obstacles to free movement,
Komisja może również zapewnić wartość dodaną dla sieci EURES poprzez opracowanie strategii w celu pokonania pozostałych przeszkód w swobodnym przepływie,

the Member States and issue regular implementation reports in order to remove the remaining obstacles in the services sector
sporządzając regularnie sprawozdania w sprawie jej wdrażania w celu wyeliminowania pozostałych przeszkód w sektorze usługowym

is to facilitate the functioning of the single market by removing the remaining obstacles, but without this applying to certain sectors of activity,
jest usprawnienie funkcjonowania jednolitego rynku poprzez likwidację pozostających przeszkód, ale bez stosowania do określonych sektorów działalności,

How to use "remaining obstacles" in an English sentence

Every International Women’s Day, however, we are also reminded of the remaining obstacles towards gender equality.

Kirk added that President Obama hopes to clear remaining obstacles to a separate pact with Colombia.

At the same time, we pointed out some remaining obstacles that could lessen the rule’s impact.

Thus, we simply implore that your visualizations allow all the remaining obstacles to be quickly resolved.

Jump over obstacles, slide under obstacles, and attack the remaining obstacles that are in your way.

However, the remaining obstacles to rapprochement were Israel’s Gaza siege and Hamas offices operating in Turkey.

The remaining obstacles are items such as crates, barrels, and equipment typically found in a warehouse.

With the support of the provincial officials, the remaining obstacles will soon be removed, he hopes.

The Supreme Court decision last June removed the remaining obstacles blocking implementation of health care reform.

How to use "pozostałych przeszkód" in a Polish sentence

System będzie rozbudowany o opcje analizy otoczenia i alertu w razie zbytniego zbliżenia się do innego motocyklisty, jak również pozostałych przeszkód ruchomych i stałych.

Dają one zdecydowanie satysfakcję, podobnie jak pokonywanie pozostałych przeszkód.

Kliknij na pozostałych przeszkód, aby stworzyć dom.

I bardzo często pojawiają się samodzielne, bez trzech pozostałych przeszkód.

Wskazane jest także przeniesienie pozostałych przeszkód do pełnego i swobodnego zagospodarowania terenu fortu i wokół fortu i Kopca Wandy.

Powyżej przedstawione przepisy dotyczące dyspensowania w niebezpieczeństwie śmierci i w naglącym wypadku odnoszą się do pozostałych przeszkód małżeńskich.

W ramach tamtego projektu udrożnione zostały trzy stopnie, opracowano także projekty budowlane i uzyskano niezbędne decyzje dla pozostałych przeszkód.

Z nazwami pozostałych przeszkód wodnych, lewych dopływów Jabłońca, jest już gorzej.

W pierwszej sytuacji niezbędny jest zdrowy dystans do całej sprawy, problemów i pozostałych przeszkód, które będą tworzyły się bez uprzedzenia.

Wzywa je również do usunięcia pozostałych przeszkód utrudniających realizację programów umożliwiających uzyskiwanie łączonych i podwójnych stopni naukowych.