What is the translation of " REMAINING OBSTACLES " in Danish?

• de resterende hindringer
• tilbageværende hindringer
• de resterende forhindringer

Examples of using Remaining obstacles in English and their translations into Danish

Remaining obstacles to free movement.
Tilbageværende hindringer for fri bevægelighed.

This is an attempt to remove the remaining obstacles to the mobility of workers in the EU.
Det er et forsøg på at fjerne de resterende hindringer for arbejdstagernes frie bevægelighed i EU.

That would genuinely galvanise communities on both sides to overcome the remaining obstacles.
Det ville virkelig få begge samfund på begge sider til at komme i gang med at overvinde de tilbageværende forhindringer.

This courageous initiative removes all remaining obstacles to real political movement and a shared future.
Dette modige initiativ fjernede alle resterende hindringer for en virkelig politisk bevægelse og en fælles fremtid.

The remaining obstacles, which affect the internal market, are mainly to be found in the following areas.
De resterende hindringer for gennemførelsen af det indre marked findes først og fremmest på følgende områder.

Montenegro still has a long way to go to attain membership of the EU, but remaining obstacles are being dismantled bit by bit.
Montenegro har lang vej endnu, før landet opnår medlemskab af EU, men de resterende hindringer bliver fjernet lidt efter lidt.

Of course, remaining obstacles such as interference on air or on cable TV will have to be solved; there is no doubt about that.
Selvfølgelig skal man løse tilbageværende hindringer såsom interferens i luftbåret tv eller kabel-tv. Det kan der ikke herske tvivl om.

The Twelve hope that all parties will now proceed without delay to remove the remaining obstacles to such negotiations.
De Tolv håber, at alle parter nu ufortøvet vil arbejde videre med at fjerne de resterende hindringer for sådanne forhandlinger.«.

To eliminate the remaining obstacles in the internal market, it is absolutely necessary to consolidate and improve the European legislation.
For at fjerne de resterende hindringer for det indre marked er det absolut nødvendigt at konsolidere og forbedre den europæiske lovgivning.

We hope all parties will now proceed without delay to remove remaining obstacles to substantive negotiations on the future of South Africa.
Vi håber, at alle parter nu ufortøvet vil arbejde på at fjerne de resterende hindringer for uafhængige forhandlinger om Sydafrikas fremtid.

The proposal before us today, once adopted, should form the basis for renewed political effort to remove the remaining obstacles.
Det forslag, som vi behandler i dag, skal, når det er vedtaget, danne grundlag for nye politiske bestræbelser på at fjerne de resterende hindringer.

Government, it will prepare a report on the remaining obstacles for the European Council of June 1998.
På anmodning fra stats- og regeringscheferne vil den udarbejde en rapport om de tilbageværende hindringer til forelæggelse på Det Europæiske Råd i juni 1998.

Hopefully the Commission's policy package from January 2007 will swiftly be translated in targeted measures for resolving the remaining obstacles.
Forhåbentlig vil Kommissionens politiske pakke fra januar 2007 inden længe give sig udslag i målrettede foranstaltninger til fjernelse af de resterende hindringer.

Everyone will be a winner if we succeed in removing the remaining obstacles to free movement of people, goods, capital and services.
Alle vinder, hvis det lykkes os at fjerne de resterende hindringer for den frie bevægelighed for personer, varer, kapital og tjenesteydelser.

President Barroso and Commissioner Michel have used every opportunity, including the last Africa-EU Summit, to remove remaining obstacles.
Formand Barroso og kommissær Michel har benyttet hver en lejlighed, herunder det seneste Afrika-EU-topmøde, til at rydde de tilbageværende forhindringer af vejen.

In addition, the Commission will table a proposal to eliminate any remaining obstacles to the free movement of medicines throughout the Community. 9.
Desuden vil Kommissionen fremlægge et forslag til fjernelse af enhver resterende hindring for lægemidlers fri bevægelighed i hele Fællesskabet. 9.

Removing remaining obstacles to the provision of electronic communications networks, associated facilities and services and electronic communications services at European level;
Fjerne tilbageværende hindringer for udbud af elektroniske kommunikationsnet, dertil hørende faciliteter og tjenester samt elektroniske kommunikationstjenester på europæisk plan.

The initial approach by the Commission is to seek to remove all remaining obstacles to the freedom of circulation and employment and residence of workers in the Community.
Kommissionen forsøger indledningsvis at fjerne alle de tilbageværende hindringer for EF-ar-bejdstagernes ret til fri bevægelighed og til frit at vælge beskæftigelse og bopæl.

The aim of the European Community's internal market programme is to remove, by the end of 1992, all of the numerous remaining obstacles to trade between its Member States.
Målet for Det Europæiske Fællesskabs program for det indre marked er at fjerne de talrige tilbageværende hindringer for samhandelen mellem dets medlemsstater inden udgangen af 1992.

Firstly, the debate has understandably centred on the remaining obstacles: aptitude tests, and the right to practise under the home-country professional title.
For det første har diskussionen naturligvis koncentreret sig om de sidste forhindringer: Egnethedsprøver og udøvelse af advokaterhvervet under hjemlandets titel.

Public procurement is dealt with in the internal market strategy under Strategic Objective 3, improving the business environment, and Operational Objective 4, eliminating the remaining obstacles to cross-border trade.
I strategien for det indre marked henhører offentlige indkøb under strategisk mål 3 om forbedring af erhvervsklimaet og operationelt mål 4 om fjernelse af de resterende hindringer for den grænseoverskridende handel.

I therefore hope that vigorous political will will make it possible to overcome the remaining obstacles and that the forces of the Union will triumph over the forces of division.
Jeg fremsætter derfor det håb, at en stærk politisk vilje vil gøre det muligt at overvinde de bestående forhindringer, og at Unionens kræfter vil vinde over splidens.

This approach will remove the remaining obstacles to the provision of insurance services across frontiers whilst maintaining appropriate levels of supervision and protection of policy-holders.
Denne strategi vil fjerne de bestående hindringer for ydelsen af forsikringstjenester over grænserne, medens den samtidig opretholder passende niveauer for tilsyn og beskyttelse af forsikringstagerne.

In February the European Council backed by calling on the European Union to quickly remove remaining obstacles to attracting talent and investment, and achieve a unified European Research Area by 2014.
I februar gav Det Europæiske Råd sin opbakning ved at opfordre EU til hurtigt at fjerne de resterende hindringer for tiltrækning af talenter og investeringer og indføre et samlet europæisk forskningsrum i 2014.

Also, the remaining obstacles to free movement of goods between Member States relating to transport equipment such as wagons, cylinders, tanks, packaging and safety devices should be removed through these proposals.
De resterende hindringer for varernes frie bevægelighed mellem medlemsstaterne, hindringer der vedrører transportudstyr som togvogne, cylindre, tanke, pakning og sikkerhedsudstyr, skulle også falde bort med disse forslag.

Thus, we simply implore that your visualizations allow all the remaining obstacles to be quickly resolved. The end point as noted is the steady pace of your collective consciousness.
Således beder vi jer simpelthen indtrængende om, at I gennem jeres visualiseringer muliggør, at alle resterende hindringer hurtigt overvindes. Det vigtigste mål er som nævnt det støtte tempo i udviklingen af jeres kollektive bevidsthed.

These amendments clarify the existing provisions and reflect the concerns of Parliament about legal certainty and its commitment to further action to be taken to remove the remaining obstacles to free movement.
Disse ændringsforslag præciserer de eksisterende bestemmelser og afspejler Parlamentets bekymring for retssikkerheden og dets interesse i yderligere aktioner med henblik på at fjerne de resterende hindringer for den frie bevægelighed.

Outside the capital sector, most of the remaining obstacles do not strictly come from deliberate protectionism vis-à-vis partner States, but rather from differences in regulations between countries e.g. VAT, insurance.
Bortset fra kapitalbevægelserne skyldes de fleste resterende hindringer ikke noget klart ønske om at beskytte sig over for partnerne, men i langt højere grad forskelle mellem landenes bestemmelser f. eks. moms, forsikringer.

We undoubtedly owe it to the authority, patience and persistence of Mrs Fontaine that it was possible for the profession and the European Parliament to overcome the remaining obstacles and reach agreement on the text submitted to us.
Det er uden tvivl fru Fontaines myndighed, tålmodighed og stædighed, der har æren af at have gjort det muligt for erhvervet og for Parlamentet at overvinde de sidste forhindringer og blive enige om den tekst, vi har fået forelagt.

I would therefore like the summit to be able to set out an ambitious agenda, a vision of how these remaining obstacles can be reduced and removed, to have a route map, to be able to have a clear timetable so that we would be able not only to stimulate our economies, but to bring Europe and America closer together.
Jeg vil derfor gerne have, at topmødet skal formulere en ambitiøs dagsorden, en vision for, hvordan disse tilbageværende hindringer reduceres og fjernes, så vi får en køreplan med klare frister, så vi vil være i stand til ikke alene at stimulere økonomien, men også at tilnærme Europa og USA til hinanden.

How to use "remaining obstacles" in an English sentence

Some recent progress and remaining obstacles with current Molecular Dynamics force fields are discussed.

There are two remaining obstacles to wider adoption of fine pitch direct view LED.

Their only remaining obstacles are some desert-dwelling misfits who refuse to wait for anything.

The remaining obstacles that could have blocked the advance were not manned in time.

The paper concludes with an overview of remaining obstacles to convertibility and policy recommendations.

The Supreme Court ruling lifts one of the last remaining obstacles for the plant's completion.

The incidents of pet food recalls are decreasing despite the remaining obstacles within the industry.

Groves, a land-stripping company from Ridgefield, began removing the remaining obstacles to the reservoir’s completion.

The remaining obstacles are minor compared to what developers faced prior to Core Data Ensembles.

The remaining obstacles must still be identified and overcome before this transition can be made.

How to use "tilbageværende hindringer, de resterende hindringer" in a Danish sentence

Kommissionen har analyseret grænseoverskridende e-handel i EU og kortlagt de tilbageværende hindringer 1.

De resterende hindringer i EU skal væk, og Aleksandr Vondra pegede især på, at den sociale sikring skal moderniseres, så det bliver lettere at bevæge sig frit.

Gennemførelse af det indre marked Etableringen af det indre marked indebar afskaffelse af alle tilbageværende hindringer for fri bevægelighed for varer.

Den endelige rapport koncentrerer sig om de konkurrencemæssige aspekter af Europas energipolitik og de resterende hindringer for at skabe et fælles europæisk energimarked.

Målet er at øge det gensidige pres mellem medlemsstaterne og fremsætte forslag til aktioner med henblik på fjernelse af de tilbageværende hindringer, både på europæisk og nationalt plan.

De tilbageværende hindringer for mobilitet på det europæiske arbejdsmarked må fjernes, navnlig de hindringer, der vedrører anerkendelse og gennemsigtighed af kvalifikationer og kompetencer.

Formålet med Kommissionens forslag, som ikke anfægtes i betænkningen, er imidlertid at fremme det indre markeds funktion ved at fjerne tilbageværende hindringer.

DA 4 DA 5 fjerne de resterende hindringer, der skyldes godkendelses- og autorisationsordningerne i bygge- og anlægsbranchen.

Ordføreren påskønner derfor hensigten om at videreudvikle mobilitetsordningen for kunstnere og kulturarbejdere, men efterlyser samtidig, at de resterende hindringer med hensyn til bl.a.

Derfor er det vigtigt, atregeringerne fastholder momentum og øger bestræbelserne på at fjerne de resterende hindringer for jobskabelse og produktivitetsvækst.