ХОРОШО СОХРАНИВШИХСЯ на Английском - Английский перевод

• well-preserved
• best preserved
• best-preserved
• well preserved

Примеры использования Хорошо сохранившихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является одной из наиболее хорошо сохранившихся вьетнамских крепостей.
It is one of the best preserved mounds at Ortona.

Один из самых хорошо сохранившихся замков Высокого средневековья в центральной Европе.
It is one of the best preserved castles from the High Middle Ages in Germany.

В криптах находятся 98 хорошо сохранившихся мумий силезских князей.
In the crypts are 98 well-preserved mummies of Silesian dukes.

Один из немногих средневековых монастырей, хорошо сохранившихся до нашего времени.
It is one of the few medieval Bulgarian monasteries well preserved until today.

Это одно из наиболее хорошо сохранившихся сооружений первого века.
It is one of the best preserved churches from the 11th century.

В этих же местах стоят несколько, довольно хорошо сохранившихся, монастырей и храмов.
In this region there are also several quite well preserved monasteries and temples.

Работа с медью- одна из хорошо сохранившихся традиций местного населения.
Copperwork is one of the well-preserved traditions of the local population.

Древняя Мессина считается одним из наиболее хорошо сохранившихся городов древней Греции.
Ancient Messini is considered one of the best preserved cities of ancient Greece.

Это один из самых старинных и хорошо сохранившихся водопроводов времен Римской империи.
This is one of the oldest and best-preserved aqueducts of the Roman Empire.

Сегодня, в хорошо сохранившихся зданий колониальной эпохи художники, музыканты и танцоры.
Today, in the well-preserved buildings from the colonial era artists, musicians and dancers.

В городе и по сей день много хорошо сохранившихся исторических памятников.
In the city there are to this day many well preserved historical monuments.

Здешний еврейский квартал является одним из наиболее хорошо сохранившихся и самым большим в Европе.
The Jewish Quarter here is one of the best preserved and the largest in Europe.

Таким образом, большинство хорошо сохранившихся литературных папирусов относятся к этому периоду.
Thus, the majority of well-preserved literary papyri are dated to this period.

Структуры в форме кораблей представляют собой самые большие образцы из хорошо сохранившихся примеров подобных захоронений.
The ship settings constitute the largest assemblage of well-preserved examples extant.

Рынок Траяна- одна из самых хорошо сохранившихся частей императорских форумов.
The market of Trajan is one of the best preserved parts of the imperial forums.

Она осталась в почти неизменном виде и, как полагают, является одной из самых старых и хорошо сохранившихся лютеранских королевских часовен Европы.
It is almost untouched, and is considered to be one of Europe's oldest and best-preserved Lutheran royal chapels.

К ним относится одно из хорошо сохранившихся поселений эпохи неолита- Скара- Брей, находящееся на Оркнейских островах.
The well-preserved village of Skara Brae on the mainland of Orkney dates from this period.

Хэддон Холл( Haddon Hall) считается одним из самых хорошо сохранившихся средневековых жилых замков Европы.
Haddon Hall is one of the most beautifully preserved medieval houses in Europe.

Такое историческое наследие оставил свою особую роль в этом регионе, prouds себя на хорошо сохранившихся сельской архитектуры.
Such historical heritage has left its particular influence on this region that prouds itself on the well preserved rural architecture.

Yabeinosaurus tenuis известен по множеству хорошо сохранившихся скелетов, принадлежавших как молодым, так и взрослым особями.
The type species Yabeinosaurus tenuis is known from many well-preserved skeletons belonging to both juvenile and adult individuals.

Дворец Коста- Карру- делла- Тринита( Palazzo Costa Carrù della Trinità)- это один из наиболее роскошных и хорошо сохранившихся дворянских особняков Турина.
Palace Costa Carru della Trinita is one of the most luxurious and well-preserved noble mansions of Turin.

Даурская степь- один из самых обширных и хорошо сохранившихся массивов степных пространств, густо усеянный озерами, речками и солончаками.
Dauria Steppe- one of the most extensive and well-preserved array steppes densely dotted with lakes, rivers and salt marshes.

Это настоящий шедевр фортификационного искусства, одна из самых мощных и хорошо сохранившихся цитаделей на территории современной Украины.
It is a real masterpiece of the fortification art, one of the most powerful and well-preserved citadels on the territory of modern Ukraine.

Научное исследование его хорошо сохранившихся зубов и костей таза может помочь определить его генетический фон, рацион и причину смерти.
Scientific examination of his well-preserved teeth and pelvic bones may help determine his genetic background, diet and cause of death.

Дворцово-парковый комплекс в городе Воложин является одним из самых крупных, красивых, пышных и хорошо сохранившихся объектов такого типа на территории Беларуси.
The palace and park complex in the city of Valozhyn is one of the largest, beautiful, lush and well-preserved objects of this type in the territory of Belarus.

Как один из наиболее хорошо сохранившихся центров цивилизации Майя руины Копан являются популярной туристической целью для туристов посещающих Гондурас.
As one of the best preserved centers of Maya civilization the ruins are the key tourist attraction in Honduras.

В Афонских монастырях находится выдающаяся коллекция хорошо сохранившихся артефактов, редких книг, древних документов, и предметов искусства огромной стоимости.
The Athonite monasteries feature an amazing collection of well-preserved artifacts, rare books, ancient documents, and art of immense value.

Одна из хорошо сохранившихся крепостей государства Когуре- крепость Пэгам( 백 암, 白 巖), была построена еще до VI столетия на территории нынешней юго-западной Маньчжурии.
One of the well-preserved Goguryeo fortresses is Baekam fortress(白巖城) constructed before 6th century in present-day South-West Manchuria.

Самый лучший способ для этого- посетить один из хорошо сохранившихся археологических памятников, где взрослые и дети могут почувствовать себя настоящими исследователями.
The best option is to visit one of the well preserved archaeological sites, where both adults and children can feel like real explorers.

Начав поездку с Монпелье к северо-востоку в сторону Нима, можно насладиться этим городом, который был важным форпостом Римской империи и полон хорошо сохранившихся памятников.
Starting the trip from Montpellier to the northeast towards Nimes, you can enjoy this city, which was an important outpost of the Roman Empire and full of well-preserved monuments.