CONTINUING HIGH на Русском - Русский перевод

• сохраняющиеся высокие
• сохранение высокого
• сохраняющегося большого
• по-прежнему высокий
• попрежнему высокий
• неизменно высокую
• сохраняющихся высоких
• сохраняющийся высокий
• сохраняющегося высокого
• сохранение высоких
• сохраняющееся большое
• сохранением высоких
• сохраняющимся большим

Примеры использования Continuing high на Английском языке и их переводы на Русский язык

The continuing high level of monopolization of large-scale production.
Сохранялась высокая степень монополизации крупного производства.

Both of these situations have led to a continuing high state of tension.
В обоих случаях это приводит к сохранению высокой степени напряженности.

Continuing high rates of unemployment in most of the industrialized countries remain a matter of concern.
Сохраняющийся высокий уровень безработицы в большинстве промышленно развитых стран продолжает вызывать беспокойство.

The Committee is concerned about the continuing high level of infant and maternal mortality.
Комитет обеспокоен сохраняющимся высоким уровнем младенческой и материнской смертности.

The continuing high level of violence and lack of public safety was one of the issues of greatest public concern.
Сохраняющийся высокий уровень насилия и неуверенности в своей безопасности вызывал особую обеспокоенность жителей страны.

It remains concerned about the continuing high incidence of killings of women.
Ирландия вновь заявила о своей обеспокоенности по поводу сохранения большого числа случаев убийства женщин.

The continuing high levels of unpaid assessments were undermining the Organization's financial stability and liquidity.
Сохранение высокого уровня задолженности по взносам подрывает финансовую устойчивость и платежеспособность Организации.

The Advisory Committee notes with concern the continuing high vacancy rates in many missions.
Консультативный комитет с беспокойством отмечает сохраняющиеся высокие показатели доли вакантных должностей во многих миссиях.

Continuing high levels of unpaid assessments are undermining the financial stability and liquidity of the United Nations.
Сохраняющиеся высокие уровни невыплаченных начисленных взносов подрывают финансовую стабильность и ликвидность Организации Объединенных Наций.

CESCR had also noted with concern the continuing high rate of HIV/AIDS, especially among young women.
КЭСКП также с озабоченностью отметил по-прежнему высокий уровень заболеваемости ВИЧ/ СПИДом, особенно среди молодых женщин.

Continuing high school drop-out rates, especially in the south and among children from families in socio-economic difficulties.
Сохранения высокого отсева учащихся, особенно в южной части страны и среди детей, семьи которых испытывают социально-экономические трудности;

Much remained to be done to address the continuing high HIV prevalence rate and the growing number of OVC.
Еще многое предстоит сделать для решения проблемы попрежнему высокого показателя распространенности ВИЧ и растущего числа СУД.

The continuing high level of unpaid regular budget assessments had negative implications for the core activities of the United Nations.
Сохранение высокого объема невыплаченных в регулярный бюджет начисленных взносов отрицательно сказывается на основной деятельности Организации Объединенных Наций.

An economic crisis prompted by a devalued currency, continuing high food prices and a sharp decrease in remittances from the diaspora; and.
Экономический кризис, вызванный девальвацией валюты, неизменно высокими ценами на продовольствие и резким снижением поступлений от диаспоры; а также.

Moreover, this participant did not foresee the frequency of meetings declining, given continuing high demand for peacekeeping.
Кроме того, по мнению этого участника, маловероятно, чтобы заседания стали проводиться реже, если принять во внимание попрежнему высокий спрос на деятельность по поддержанию мира.

The figures also show a continuing high percentage of cases where proceedings were taken.
Эти цифры также показывают по-прежнему высокий процент дел, по которым было начато уголовное преследование.

Large-scale drug trafficking within the region is carried out by organized criminal groups, meeting the continuing high illicit demand for drugs.
Организованные преступные группы осуществляют широкомасштабный незаконный оборот наркотиков в регионе, удовлетворяя по-прежнему высокий незаконный спрос на наркотики.

He was concerned at the continuing high vacancy rates in several missions, particularly in Africa.
Оратор выражает озабоченность по поводу сохраняющихся высоких показателей вакантных должностей в нескольких миссиях, в частности в Африке.

Mr. de GOUTTES said that a number of statistics still gave cause for concern, in particular the continuing high level of unemployment among foreigners.
Г-н де ГУТТ говорит, что некоторые статистические показатели по-прежнему вызывают озабоченность, в особенности сохраняющийся высокий уровень безработицы среди иностранцев.

Noting with deep concern the continuing high concentration of troops in the areas adjacent to the Temporary Security Zone TSZ.
Отмечая с глубокой обеспокоенностью сохраняющееся большое скопление войск в прилегающих к временной зоне безопасности районах.

While noting with satisfaction the efforts made to reduce the delay in the judicial process and to decrease the number of prisoners in preventive detention, the Committee expresses concern at the continuing high percentage of prisoners in that situation, as well as the extended duration of pretrial detention arts. 9 and 10 of the Covenant.
Хотя Комитет с удовлетворением отмечает усилия, направленные на уменьшение судебных проволочек и снижение числа заключенных под стражу, Комитет выражает свою озабоченность попрежнему высокой долей заключенных в такой ситуации, а также длительной продолжительностью содержания под стражей до суда статьи 9 и 10 Пакта.

We recognise that the continuing high oil prices pose a major economic challenge to many developing countries in reaching MDGs targets.
Мы признаем, что сохраняющиеся высокие цены на нефть ставят перед многими развивающимися странами серьезные экономические проблемы в плане реализации ЦРДТ.

The Committee reiterates its recommendation that the effect of these continuing high vacancy rates on operations should be studied see para. 6 above.
Комитет повторяет свою рекомендацию относительно того, что необходимо изучить воздействие этих сохраняющихся высоких показателей доли вакансий на работу Миссии см. пункт 6 выше.

Continuing high levels of unpaid assessments are undermining the financial stability and liquidity, and therefore the purpose and goal, of the United Nations.
По-прежнему высокий уровень невыплаченных взносов подрывает финансовую стабильность и ликвидность, а следовательно, и цели Организации Объединенных Наций.

These indicators clearly confirm the continuing high level of activity by the Service in support of peacekeeping operations.
Эти показатели убедительно подтверждают сохранение высокого уровня активности Службы, связанной с операциями по поддержанию мира.

Continuing high rates of infection among young people underscore the need for enhanced attention to prevention among young people.
Сохраняющиеся высокие темпы распространения инфекции среди молодежи красноречиво свидетельствуют о необходимости уделения самого пристального внимания мерам по предупреждению распространения этого заболевания среди молодежи.

The Panel wishes to acknowledge the continuing high degree of cooperation from many States during the course of its work.
Группа хотела бы отметить попрежнему высокую степень сотрудничества, которое она встречает со стороны многих государств по ходу своей работы.

Continuing high rates of population growth forecast in the coming years, especially in urban areas, suggests that housing will become an increasingly critical issue to be addressed by Government.
Прогнозируемое сохранение высоких темпов роста населения в ближайшие годы, особенно в городских районах, дает основание предполагать, что обеспечение жильем будет становиться для правительства все более острой проблемой.

Although strict eligibility criteria continued to be applied, continuing high unemployment in Jordan contributed indirectly to the demand for assistance.
Хотя по-прежнему применяются строгие критерии определения прав на получение этой помощи, сохранение высокого уровня безработицы в Иордании косвенным образом способствовало росту спроса на эту помощь.

The continuing high incidence of executions carried out in the absence of internationally recognized safeguards, including public executions and executions of juveniles;
Сохраняющегося большого числа казней, проводимых в отсутствие международно признанных гарантий, включая публичные казни и казни несовершеннолетних;