СОХРАНЯЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• keeping
• preserving
• maintained
• retaining
• storing
• keeps
• preserves
• retains

Примеры использования Сохраняющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохраняющий пищу свежей.
It keeps food fresh.

Секрет, сохраняющий тайную жизнь в секрете.
The secret to keeping a secret life secret.

Плес- необычный и чудесный городок, сохраняющий свою самобытность.
This is an unusual and wonderful town, preserving its identity.

Коэнзим Q10( убихинон), сохраняющий здоровье сердца и артерий;
Coenzyme Q10(ubiquinone) for preserving the health of the heart and arteries;

Синергин- антиоксидантный комплекс, сохраняющий репродуктивное здоровье.
Synergy- antioxidant complex, preserving reproductive health.

Закон, который вы презираете, Миссис Джонсон, это закон, сохраняющий нам жизнь.
This law that you despise, Mrs Johnson, is a law that keeps us alive.

Сохраняющий любящую доброту к тысячам, прощающий беззаконие, преступление и грех.
Keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin;

Во-первых, материал дышащий, но при этом очен хорошо сохраняющий тепло.
Firstly, the material is breathable, but it is also very good at keeping heat.

Это отличный увлажнитель для кожи, сохраняющий кожу эластичной благодаря восстановлению ткани.
It is an excellent skin moisturizer that keeps the skin flexible by revitalization of the tissue.

При диете, то оно не является, как вы, не отказываясь от аромата, или пища, но сохраняющий количества гостей.
With diet, it is not, as you are not giving up flavor or food, but keeping the number of guests.

Недавно реформированный в 2008 году безупречный стандарт, сохраняющий много своего традиционного очарования.
Recently reformed in 2008 to a immaculate standard keeping a lot of its traditional charm.

Система содержит встроенный 200- литровый резервуар для воды и систему очистки, сохраняющий воду свежей.
The system has a built-in 200L water reservoir and a water treatment system, keeping the water fresh.

Продукт, сохраняющий в течение всего периода времени после замораживания внутреннюю температуру не выше- 18° C.
Deep-frozen Internal product temperature maintained at -18° C or below at all times following freezing.

Я всегда думал, что лекарство- миф… держащий подпольщиков тихо, сохраняющий их для восстания.
I always thought that the antidote was like a myth… to keep the underground quiet, keep'em from rebelling.

Продукт, сохраняющий в течение всего времени после охлаждения температуру внутри продукта не ниже- 12° C или не выше+ 1, 5° C.
Internal product temperature maintained at not less than- 12.0 °C or more than -1.5 °C at all times after freezing.

ПВХ( поливинилхлорид)- это прочный, с хорошим сцеплением синтетический материал, сохраняющий свои эластичные свойства и на холоде.
PVC(polyvinyl chloride)- a robust, with good grip synthetic material retains its elastic properties and the cold.

Пекин, традиционно сохраняющий нейтралитет во внешнеполитических баталиях, вполне соответствует роли нового финансового суверена.
Beijing that traditionally preserves neutrality in foreign policy battles is consistent with the role of a new financial sovereign.

Для этого в анализаторе PVS- Studio существует специальный механизм, сохраняющий информацию в специальной базе.
For this purpose, the PVS-Studio analyzer provides a special mechanism storing the information related to warnings in a special base.

Обеспечить уровень жизни, сохраняющий достоинство престарелых и их равный статус по сравнению с другими возрастными группами в обществе;
To ensure the standard of living maintaining the dignity of the elderly people and an equal status as compared to other age groups in society;

Всегда важно держать уровень эстрогена низкий, чтобы избежать сохраняющий воды, которая может произойти, даже если калории снижаются.
It is always essential to keep estrogen levels reduced to avoid keeping water, which can take place even if calories are decreased.

Именно в таких условиях осуществляется последовательное очищение воды, чтобы на выходе получить полноценный препарат, сохраняющий все полезные свойства.
These are the conditions where water is pre-purified in order to have a robust product with all precious properties preserved.

Продукт, сохраняющий в течение всего периода после убоя и последующего охлаждения внутреннюю температуру не ниже- 1, 5° C и не выше+ 4,° C.
Internal product temperature maintained at not less than -1.5° C and more than+ 4.0° C at any time following the post-slaughter chilling process.

Очень засухоустойчивый сорняк, сохраняющий ярко-зеленый вид и цветущий редкими желтыми цветами со сладковатым запахом даже в летнюю жару.
Very drought-resistant weed, which keeps bright-green appearance and blooms with lonely yellow flowers with sweet smell even in the heat of summer.

Боависта- это современный торговый и деловой центр Порту, в то же время сохраняющий свою изначальную спокойную атмосферу и общий вид престижного жилого района.
Boavista is the modern commercial and business centre of Porto, while retaining its original calm and prestigious residential aspect.

Многослойный случайный сбор образцов, сохраняющий экотипы раздельными, даст уверенность, что собраны аллели особого экологического значения.
Stratified random sampling, which keeps ecotypes separate, goes further in ensuring that alleles of particular ecological significance are collected.

Продукт, сохраняющий в течение всего периода времени после упаковки и последующего охлаждения внутреннюю температуру не ниже° C и не выше+ 4,° C.
Chilled Internal product temperature maintained at not less than 0° C or more than +4° C at all times following packing and subsequent refrigeration.

Медианная фильтрация- это нелинейный метод обработки изображений, позволяющий убрать резкие выбросы, но, в отличие от усреднения, сохраняющий ступеньки.
Median filtering is a non-linear image processing method which allows to remove sharp peaks, but to leave steps untouched as opposed to averaging.

Это двухкомпонентный, сохраняющий эластичность синтетический строительный раствор для швов дорожного покрытия, испытывающих высокие статические и динамические нагрузки.
The two-component, permanently elastic synthetic mortar for joints in traffic areas exposed to high static and dynamic loads.

Удивительный это овощ- помидор: вкусный, полезный, незаменимый при создании самых разнообразных блюд, да еще и сохраняющий свои ценные свойства после готовки!
What a wonderful vegetable it is: delicious, healthy, inseparable component of various dishes, and preserving its nutrients even after cooking!

Процесс, сохраняющий инцидентность, при котором точки и прямые переходят в их поляры и полюсы, по отношению к C называется проективным преобразованием.
The incidence preserving process, in which points and lines are transformed into their polars and poles with respect to C is called reciprocation.