TO KEEPING на Русском - Русский перевод

• сохранению
• поддержанию
• сохранить
• держать
• постоянно
• удержанию
• продолжать
• поддерживать
• сохранения
• сохранять
• поддержании
• поддержание

Примеры использования To keeping на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're going back to keeping secrets.
Мы возвращаемся к хранению секретов.

Sorry to keeping you waiting so long, Danny.
Извини, что заставили тебя так долго ждать, Дэнни.

Priority has been given to keeping information current.
Приоритет отдан актуализации информации.

To keeping you in Sydney long enough to rediscover her charms.
За то, чтобы вы смогли вновь открыть для себя очарование Сиднея.

I'm… I'm so used to keeping my eyes open.
Я уже так привык держать ухо востро.

There has been a substantial improvement in the implementation rate and UNFPA committed to keeping this momentum.
Было достигнуто значительное улучшение показателей выполнения, и ЮНФПА обязался сохранять эту динамику.

The secret to keeping a secret life secret.
Секрет, сохраняющий тайную жизнь в секрете.

I think there are some things that are uniquely suited to keeping to ourselves.
Я считаю, что есть некоторые вещи, которые уникально подходят, чтобы держать при себе.

This came close to keeping me awake last night.
Это почти помешало мне заснуть прошлой ночью.

An efficient humidification system and an accurate hygrometer are key to keeping cigars in optimal condition.
Мощная система увлажнения и точный гигрометр являются ключом к поддержанию сигар в оптимальном состоянии.

His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament.
Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента.

Fiji has maintained a low rate of HIV prevalence and stakeholders are committed to keeping that rate low.
В Фиджи сохраняются низкие показатели заболеваемости ВИЧ, и заинтересованные стороны готовы поддерживать эти показатели на низком уровне.

Malaysia was committed to keeping at least 50 per cent of its land as forest cover.
Малайзия стремится сохранить не менее 50 процентов земель, покрытых лесами.

The Secretariat will continue to track this issue with a view to keeping the Commission informed.
Секретариат будет продолжать следить за этим вопросом, с тем чтобы держать Комиссию в курсе событий.

We're used to keeping a little bit of that, and adding other musicians into it.
Мы привыкли сохранять немного от того, чтобы мы делаем, и добавлять в это других музыкантов.

At KL Translations we are committed to keeping our clients' work confidential.
В KL Translations мы обязуемся сохранять работу наших клиентов конфиденциальной.

The key to keeping your metabolism up is to make sure that you eat small portions, about three hours.
Ключом к поддержанию ваш метаболизм до это, чтобы убедиться, что вы едите небольшими порциями, примерно три часа.

Frequent changes of owners were not conducive to keeping the building in good condition.
Частая смена владельцев не способствовала содержанию здания в хорошем состоянии.

China is committed to keeping the channel open for people to express grievances and make complaints.
Китай привержен делу сохранения открытым канала подачи жалоб и ходатайств населением.

Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
Mozilla является гордостью некоммерческой организации, посвященной поддержанию возможности Интернета в руках людей.

In return, they commit to keeping their children in school and taking them for regular health checks.
Взамен они обязуются продолжать школьное образование своих детей и водить их на регулярные медосмотры.

All efforts should be made to strengthen families with a view to keeping the child with his or her family.
Необходимо направлять все возможные усилия на поддержку семей для того, чтобы сохранить ребенка в его семье.

First, it is SCM's commitment to keeping focus in every core business of the Group's portfolio that has grown considerably.
Во-первых, это стремление СКМ сохранить фокус в каждом из основных направлений бизнеса в значительно выросшем портфеле Группы.

Patrol Captain Gerdo- Captain of the Duskwatch, Gerdo has devoted his life to keeping the peace within the walls of Suramar.
Капитан патруля Гердо- Капитан Сумеречной стражи Гердо посвятил свою жизнь сохранению мира в стенах Сурамара.

This negative pressure system helps to keeping the ink supply system working smoothly in the process of high-speed printing.
Этот негативный система давления помогает поддерживать работу системы подачи чернил рабочий гладко в процессе высокоскоростной печати.

Shady riparian forest stands protect the water environment from direct sunlight, contributing to keeping the water temperature low.
Тенистые прибрежные россыпи защищают водную среду от прямых солнечных лучей, помогая поддерживать низкую температуру воды.

Particular attention was paid to keeping the policy of dividend payments to shareholders.
Особое внимание было уделено сохранению политики дивидендных выплат для акционеров компании.

Under President Trump, the United States of America is firmly committed to the cause of human rights- because we are committed to keeping the peace.
При Президенте Трампе Соединенные Штаты Америки твердо привержены делу защиты прав человека- потому что мы привержены поддержанию мира.

The usual cultural care must be conducive to keeping the field clean and the foliage intact.
Обычный агротехнический уход должен способствовать поддержанию поля в чистом, а листвы в неповрежденном состоянии.

Spurred on by a vision of Connor, Evan enlists Alana and Jared's help in founding"The Connor Project"-an organization dedicated to keeping Connor's memory alive.
Подстрекаемый видением Коннора, Эван заручается помощью Аланы и Джареда и создает« Проект Коннора»( англ. The Connor Project)- организацию, стремящуюся сохранить память о Конноре.