ПОДДЕРЖАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• maintenance
• maintaining
• sustaining
• keeping
• supporting
• upholding
• peace-keeping
• maintain
• maintained
• support
• sustain

Примеры использования Поддержанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержанием мира и безопасности.
The maintenance of peace and security.

Проблемы с завязыванием и поддержанием дружбы.
Difficulty at making and keeping friends.

Как ООН занимается поддержанием международного мира и безопасности?
How does the UN maintain international peace and security?

Почему бы не заняться своим здоровьем и поддержанием формы, пока Вы у нас гостите?
Why not keep fit and healthy during your stay?

Защита прав человека неразрывно связана с поддержанием мира.
The protection of human rights is intimately linked to the maintenance of peace.

Осуществление контроля за поддержанием в силе охранных документов;
Control actions of keeping in force of protection documents;

Трудности, связанные с поддержанием родственных отношений с семьей в условиях тюремного заключения;
Difficulties in maintaining family relations inside and outside prison;

Налицо взаимосвязь между поддержанием и укреплением мира.
What was at stake was a coherent interconnection between peacekeeping and peace making.

Адам занимается разроботкой нформационных технологий и поддержанием работы Diagnose. me.
Adam is responsible for technology setup, IT infrastructure and maintenance of Diagnose. me.

Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента.
His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament.

Продолжительность« поддержания» по сравнению с выживанием, существованием и поддержанием общества.
The duration of"sustaining" compared to survival, existence, and maintenance of a society.

Вывоз сырья теперь сочетался с поддержанием завышенного курса рубля.
Under such conditions‘the exporting of raw materials was now combined with support for an overvalued ruble.

Необходимо установить более тесную связь между правами человека и поддержанием международного мира.
A closer link should be established between human rights and maintaining international peace.

Именно женщины занимаются поддержанием и восстановлением общин, затронутых насилием.
It is women who assume the work of maintaining and restoring communities affected by violence.

Делегация оратора осуждает агрессию, направленную против тех, кому поручено заниматься поддержанием мира.
His delegation condemned aggression directed against those entrusted with maintaining peace.

Она считает, что за установлением и поддержанием мира последуют развитие и процветание.
She believes that if peace is attained and maintained, development and prosperity will follow.

Термин эректильная дисфункция относится к проблемам с достижением и поддержанием достаточно твердой эрекции.
Erectile dysfunction refers to problems with getting and keeping erections are that sufficiently hard.

Высокая производительность с поддержанием комфорта- водяное охлаждение/ обогрев и принцип эжекции.
High output with maintained comfort waterborne cooling/heating and induction principle.

Засвидетельствованные Генеральным секретарем в связи с поддержанием мира и безопасности( 4 891 900 долл. США);
Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security($4,891,900);

Он занимается исключительно поддержанием и координацией службы отражения в обширном творении;
He is concerned solely with the co-ordination and maintenance of the reflectivity service in the far-flung creation;

Увеличено и число сотрудников, которые занимаются поддержанием работоспособности инфраструктуры комбината.
The number of persons employed engaging in the maintenance of works infrastructure was increased.

Представляется, что во все большей степени необходимо проводить различие между поддержанием мира и применением силы.
It seems increasingly necessary to draw a distinction between the maintenance of peace and the use of force.

Эти методы часто основаны на компромиссе между поддержанием четкой границы раздела или сохранением массы.
These methods often involve a tradeoff between maintaining a sharp interface or conserving mass.

Хранение на складах с термодатчиками, обеспечивающими контроль за поддержанием температуры холодовой цепи;
Storage in warehouses with temperature sensors, providing control over maintaining the temperature of the cold chain;

По свидетельству Генерального секретаря, с поддержанием мира и безопасности( 4 739 800 долл. США);
Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security($4,739,800);

Торговля на стандартные объемы( определяемые брокером) с автоматическим расчетом и поддержанием« агрегированных» котировок.
Standard volume trades(set by broker) with automatic computation and maintenance of‘aggregated' quotations.

Именно кантоны в первую очередь обязаны следить за поддержанием общественного порядка и безопасности.
The cantons have the primary responsibility for ensuring the maintenance of public order and security.

Необходимо найти золотую середину между поддержанием мер экономического оживления и обеспечением финансово- бюджетной дисциплины.
A balance needs to be struck between maintaining recovery measures while ensuring fiscal discipline.

В вашем распоряжении складские помещения с термодатчиками, обеспечивающими контроль за поддержанием нужной температуры.
There are warehouses at your disposal with thermal sensors, providing control over the maintenance of the desired temperature.

Они занимаются главным образом поддержанием других операций Организации Объединенных Наций, а также выполняют обязанности смотрителей.
They are mainly engaged in supporting other United Nations operations as well as caretaker duties.