RELATED TO PEACEKEEPING на Русском - Русский перевод

• связанных с поддержанием мира
• касающимся поддержания мира
• связанным с миротворческой деятельностью
• касающихся миротворческой
• связанным с миротворчеством
• в связи с миротворческой деятельностью
• касающиеся миротворчества
• связанным с поддержанием мира
• касающихся поддержания мира
• связи с миротворческими операциями

Примеры использования Related to peacekeeping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expenditures related to peacekeeping;
Расходы по поддержанию мира;

The Committee should also concentrate on issues related to peacekeeping.
Комитету также следует сконцентрироваться на вопросах, касающихся операций по поддержанию мира.

Expenditures related to peacekeeping;
Расходов, связанных с поддержанием мира;

Forty-four per cent of the backlog cases are related to peacekeeping.
Сорок четыре процента дел, рассмотрение которых было задержано, связано с операциями по поддержанию мира.

Talking points related to peacekeeping missions.
Число подготовленных тезисов, касающихся миротворческих миссий.

Higher output owing to higher demand for stories related to peacekeeping.
Более высокий показатель объясняется большим спросом на новостные материалы, касающиеся миротворчества.

The specific indicators related to peacekeeping are already in use.
Конкретные показатели, касающиеся деятельности по поддержанию мира, уже используются.

Two United Nations in Action stories per year on topics related to peacekeeping.
Выпуск двух очерков в год по темам, связанным с миротворчеством, для серии<< Организация Объединенных Наций в действии.

The increased number of allegations in 2009 related to peacekeeping personnel can be attributed to several factors.
Увеличение в этом году числа обвинений в отношении миротворческого персонала может быть обусловлено рядом факторов.

Two United Nations in Action stories per year on topics related to peacekeeping.
Подготовка двух сообщений в год для передач серии<< Организация Объединенных Наций в действии>> по темам, связанным с миротворческой деятельностью.

One ad hoc production on topics related to peacekeeping as requested by the Department of Peacekeeping Operations.
Подготовка одного специального материала по темам, связанным с миротворчеством, по просьбе Департамента операций по поддержанию мира.

Feature stories a year for the United Nations in Action series on topics related to peacekeeping.
Подготовка 5 документальных очерков в год для передачи серии<< Организация Объединенных Наций в действии>> по вопросам, связанным с миротворческой деятельностью.

One ad hoc production on topics related to peacekeeping as requested by DPKO.
Подготовка одного специального материала по темам, связанным с миротворческой деятельностью, по просьбе ДОПМ.

It was committed to maintaining its constructive dialogue with the Organization on operational and legal issues related to peacekeeping.
Он стремится поддерживать конструктивный диалог с Организацией по оперативным и правовым вопросам, касающимся поддержания мира.

Comprehensive audits related to peacekeeping.
Всесторонние проверки, касающиеся поддержания мира.

This capacity would be the source for setting capacity-building strategies, coordinating and implementing assistance and support related to peacekeeping.
Это подразделение занималось бы определением стратегий по наращиванию потенциала, координацией и оказанием помощи и поддержки, связанных с поддержанием мира.

Ensuring analysis of emerging policy issues related to peacekeeping and field support and drafting related policy documents.
Анализ возникающих вопросов программного характера, касающихся поддержания мира и полевой поддержки, и подготовка соответствующих программных документов;

The Committee comments further on environmental matters in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping A/66/718.
Комитет представляет дополнительные замечания по экологическим вопросам в докладе о междисциплинарных вопросах, касающихся миротворческой деятельности A/ 66/ 718.

However, with the exception of videoconferencing services related to peacekeeping, those systems operate in a certain degree of isolation from one another.
Однако, за исключением видеоконференционных услуг, связанных с операциями по поддержанию мира, эти системы функционируют в определенном отрыве друг от друга.

The Special Committee has a particular role to play in this debate, given the focus of its work and the expertise its members bring to bear on issues related to peacekeeping.
Специальный комитет играет особую роль в этой дискуссии с учетом основной направленности его работы и квалификации его членов в вопросах, связанных с поддержанием мира.

The requests for legal support and services related to peacekeeping have consistently represented more than 48 per cent of the Division's workload.
В последнее время на запросы о юридической помощи и услугах в связи с миротворческими операциями неизменно приходится более 48 процентов рабочей нагрузки Отдела.

Strategic cooperation frameworks and regular communication with regional and subregional organizations and international financial institutions on issues related to peacekeeping;
Стратегические рамочные программы сотрудничества и регулярное взаимодействие с региональными и субрегиональными организациями и международными финансовыми учреждениями по вопросам, касающимся поддержания мира;

The list of the documents related to peacekeeping that were considered by the Advisory Committee during its winter 2012 session is provided in annex I.
Перечень документов, которые касаются деятельности по поддержанию мира и были рассмотрены Консультативным комитетом на ее зимней сессии 2012 года, приводится в приложении I.

Handle media relations for the Department of Peacekeeping Operations and working with the Office of the Spokesman for the Secretary-General on issues related to peacekeeping.
Поддержание отношений Департамента операций по поддержанию мира со средствами массовой информации и сотрудничество с Канцелярией Пресс-секретаря Генерального секретаря по вопросам, связанным с поддержанием мира.

Moreover, the reports on a number of issues related to peacekeeping had not been issued until that day, and his Government needed time to review them.
Кроме того, до сих пор не опубликованы доклады и по ряду вопросов, касающихся операций по поддержанию мира, и его правительству потребуется время для рассмотрения этих докладов.

Background notes and conference room papers annually for meetings and ongoing informal consultations on matters related to peacekeeping, including meetings of troop contributors;
Подготовка в течение каждого года 220 справочно- информационных записок и документов зала заседаний для проведения заседаний и текущих неофициальных консультаций по вопросам, касающимся поддержания мира, включая заседания государств, предоставляющих войска;

Implementation of 18 capacity-building strategies related to peacekeeping for the African Union Commission within the framework of the African Peace and Security Architecture.
Осуществление 18 стратегий создания потенциала в связи с миротворческой деятельностью для Комиссии Африканского союза в рамках Африканской архитектуры мира и безопасности.

Briefings to the Security Council, the General Assembly and legislative bodies on developments in peacekeeping operations and on cross-cutting strategic and policy issues related to peacekeeping.
Проведение для Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи и директивных органов 35 брифингов, посвященных событиям в миротворческих миссиях и по сквозным стратегическим и программным вопросам, связанным с миротворческой деятельностью.

When we address issues related to peacekeeping and stability, a large majority of us, unfortunately, regularly expresses dissatisfaction regarding the current state of affairs.
Когда мы рассматриваем вопросы, связанные с поддержанием мира и стабильности, к сожалению, подавляющее большинство из нас регулярно выражают неудовлетворение нынешним состоянием дел.

Some of the action of the Security Council have international law implications, such as those related to peacekeeping missions, ad hoc tribunals, sanctions, and resolutions adopted under Chapter VII of the Charter.
Некоторые из его действий имеют последствия для международного права, например те, которые касаются миротворческих миссий, специальных трибуналов и санкций.