RELATED TO PEACE на Русском - Русский перевод

• связанных с миром
• касающимся мира
• по связанных с миром
• относятся к поддержанию мира
• касающихся мира
• связанные с миром
• связанных с мира
• касающиеся мира
• связанные с мира
• относящихся к вопросам мира
• в связи с поддержанием мира

Примеры использования Related to peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other activities not related to peace and security.
Другие действия, не связанные с миром и безопасностью.

Continued focus on increasing women's participation in decision-making processes related to peace and security.
Уделение постоянного внимания расширению участия женщин в процессах принятия решений, связанных с миром и безопасностью.

Other activities not related to peace and security.
Другие мероприятия, не связанные с обеспечением мира и безопасности.

A primary mode of taking action on the information the Council receives is through pronouncements on issues related to peace and security.
Основной формой реагирования на поступающую в Совет информацию являются заявления по вопросам, касающимся мира и безопасности.

Let me now turn to issues related to peace and security.
Позвольте мне теперь перейти к вопросам, связанным с миром и безопасностью.

On the one hand, we can appreciate the past and present role of the Organization in resolving issues related to peace and security.
С одной стороны, мы можем оценить как прошлую, так и нынешнюю роль Организации в решении задач, связанных с миром и безопасностью.

A number of questions related to peace and security do not fit exclusively within the Security Council's area of competence.
Ряд вопросов, касающихся мира и безопасности, не входят исключительно в сферу ведения Совета Безопасности.

Develops information materials and programmes related to peace and security;
Разрабатывает информационные материалы и программы, касающиеся вопросов мира и безопасности;

They discussed issues related to peace and security, including confidence-building measures and Jammu and Kashmir.
На встрече были обсуждены вопросы, связанные с укреплением мира и безопасности, включая меры укрепления доверия, и вопросы, касающиеся Джамму и Кишмира.

Promote women's full and equal access to public information related to peace processes;
Поощрять полноценный и равноправный доступ женщин к общественной информации, касающейся мирных процессов;

Hard copies of publications related to peace and security and development are procured and made available to the Library's clients.
Печатные копии публикаций, касающихся мира, безопасности и развития, приобретаются и предоставляются в распоряжение клиентов Библиотеки.

The University has become a recognized leader in education, training and research on all issues related to peace and conflict.
Университет стал признанным лидером в области просвещения, профессиональной подготовки и исследований по всем вопросам, касающимся мира и конфликтов.

They reiterated their concern as regards challenges related to peace, security and development of the Sahel region.
Они вновь заявили о своей обеспокоенности в отношении проблем, связанных с миром, безопасностью и развитием в Сахельском регионе.

According to the Charter of the United Nations, the Assembly should have a more active role in the consideration of matters related to peace and security.
Согласно Уставу Организации Объединенных Наций Ассамблея должна играть более активную роль в рассмотрении вопросов, касающихся мира и безопасности.

Traditional communicators used to explain issues related to peace and reconciliation with the help of drama, song and dance.
Использовались традиционные средства связи для разъяснения вопросов, связанных с миром и примирением, при помощи элементов драмы, песен и танцев.

During the period under review, the Centre renovated its reference library and updated its collection on issues related to peace, security and disarmament.
На протяжении рассматриваемого периода Центр обновил свою справочную библиотеку и подборку материалов по вопросам, касающимся мира, безопасности и разоружения.

The students deliberated issues related to peace and disarmament, with several Conference participants acting as panellists and providing feedback.
Школьники обсуждали вопросы, касающиеся мира и разоружения, а несколько участников Конференции принимали участие в дискуссии, выступая с комментариями и пояснениями.

Increased representation and meaningful participation of women in United Nations and other international missions related to peace and security Outcome.
Расширение представленности и действенного участия женщин в работе миссий Организации Объединенных Наций и других международных миссий, связанных с миром и безопасностью.

Not only are problems related to peace and security and natural disasters global in nature, but improvements in those areas are also truly global governance challenges.
Глобальными проблемами являются не только проблемы, касающиеся мира и безопасности и стихийных бедствий-- подлинно глобальными проблемами с точки зрения управления являются также улучшения в этих областях.

Its vocation includes teaching, research, interdisciplinary studies of all matters related to peace, postgraduate training and the dissemination of knowledge.
Он призван обеспечивать преподавание, проведение исследований, междисциплинарное обучение по всем вопросам, касающимся мира, обучение аспирантов и распространение знаний.

But the task will remain irreparably incomplete without changes in the Security Council, the body responsible for overseeing issues related to peace.
Однако эта задача останется безнадежно неполной без осуществления изменений, касающихся Совета Безопасности,-- органа, несущего ответственность за вопросы, относящиеся к поддержанию мира.

Africa needs an integrated approach from the United Nations to solve all problems related to peace, security and development on the continent.
Африка нуждается в комплексном подходе со стороны Организации Объединенных Наций, который позволит решить все проблемы, связанные с миром, безопасностью и развитием на континенте.

The organization aims to contribute to issues related to peace and development in Viet Nam, particularly for the realization of economic growth, social development and environmental protection.
Фонд стремится вносить вклад в вопросы, касающиеся мира и развития во Вьетнаме, в частности для экономического роста, социального развития и защиты окружающей среды.

The University has launched a rigorous new academic programme comprised of activities in diverse and mutually reinforcing areas related to peace and security.
В Университете создана новая углубленная экономическая программа, объединяющая виды деятельности в разнообразных и взаимоусиливающих областях, касающихся мира и безопасности.

Category A consisted of activities that the Secretary-General certified as related to peace and security good offices, peacemaking and preventive diplomacy.
Категория A охватывает виды деятельности, которые, согласно свидетельству Генерального секретаря, относятся к поддержанию мира и безопасности оказание добрых услуг, восстановление мира и превентивная дипломатия.

The indicators aim to track the representation and participation of women in United Nations and other international missions related to peace and security.
Эти показатели призваны обеспечить отслеживание представленности и участия женщин в миссиях Организации Объединенных Наций и других международных миссиях, связанных с миром и безопасностью.

It undertook and initiated activities covering an increased number of issues related to peace and disarmament, and did so in a majority of African subregions.
Центр начал заниматься осуществлением и поощрением мероприятий, охватывающих более значительное число направлений, связанных с вопросами мира и разоружения, при этом его работа распространилась на большинство субрегионов Африки.

In the draft resolution, which was adopted without a vote, the Assembly would welcome the progress made by the University in building exemplary programmes on critical subjects related to peace and security.
В проекте резолюции, который был одобрен Комитетом без голосования, Ассамблея приветствует прогресс, достигнутый Университетом в разработке образцовых программ по важнейшим вопросам, касающимся мира и безопасности.

The Security Council, in our view, has not been able to effectively address problems related to peace and security, including those in the Middle East at this time.
На наш взгляд, Совет Безопасности не может эффективно решать проблемы, связанные с миром и безопасностью, включая в данный момент проблемы на Ближнем Востоке.

Mr. TAKASU(Controller) pointed out that expenditure on activities in Central America and Afghanistan did not fall within the normal operation of the contingency fund since they related to peace and security.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) указывает, что расходы, связанные с деятельностью в Центральной Америке и Афганистане, не подпадают под сферу действия резервного фонда, поскольку они относятся к поддержанию мира и безопасности.