PEACEKEEPING-RELATED на Русском - Русский перевод

• связанных с поддержанием мира
• касающимся поддержания мира
• миротворческих
• связанным с поддержанием мира
• связанной с поддержанием мира
• операций по поддержанию мира

Примеры использования Peacekeeping-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inactive peacekeeping-related trust funds.
Пассивные целевые фонды, связанные с операциями по поддержанию мира.

Officers trained further training on peacekeeping-related issues.
Подготовлено сотрудников дальнейшая подготовка по вопросам, касающимся поддержания мира.

IV. Inactive peacekeeping-related trust funds.
IV. Пассивные целевые фонды, связанные с операциями по поддержанию мира.

In 1996 51 per cent of the 129 appeals handled by the Unit were peacekeeping-related.
В 1996 году 51 процент апелляций из 129 рассмотренных Группой был связан с операциями по поддержанию мира.

Document symbols for peacekeeping-related reports.
Условное обозначение докладов, касающихся миротворческих операций.

Peacekeeping-related audit recommendations issued in 2011 and 2012, by risk category.
Рекомендации по итогам проверок в миротворческих миссиях, вынесенные в 2011 и 2012 годах, с разбивкой по категориям рисков.

Trust Fund to support peacekeeping-related efforts in Sierra Leone.
Целевой фонд для поддержки усилий, связанных с поддержанием мира в Сьерра-Леоне.

There was a pressing need for greater conceptual clarity in addressing peacekeeping-related issues.
Остро стоит необходимость внесения большей ясности в теоретические посылки при рассмотрении проблем, связанных с поддержанием мира.

The increase in peacekeeping-related disciplinary cases is equally great.
Столь же значительным является увеличение количества дисциплинарных дел, связанных с операциями по поддержанию мира.

Greater coordination was needed between the Security Council and contributors on all peacekeeping-related issues.
Необходима более тесная координация между Советом Безопасности и этими странами по всем вопросам, связанным с поддержанием мира.

The number of peacekeeping-related investigations conducted by the Office has been significant.
Управление провело значительное число расследований, связанных с операциями по поддержанию мира.

Increased output due to greater interest, demonstrated through increased demand for comments on peacekeeping-related issues.
Более высокий показатель объясняется повышением интереса, проявившимся в росте спроса на комментарии по вопросам, связанным с поддержанием мира.

Management of peacekeeping-related trust funds, including the preparation of reports to donors;
Управление целевыми фондами, связанными с деятельностью по поддержанию мира, включая подготовку отчетов для доноров;

There is currently no provision in the support account for the peacekeeping-related workload in the Controller's Office.
В настоящее время на вспомогательном счете не предусмотрено ассигнований на выполнение работы, связанной с поддержанием мира, в Канцелярии Контролера.

In 2012 alone, peacekeeping-related cases represented 34 per cent of the overall caseload.
Только в одном 2012 году количество дел, связанных с операциями по поддержанию мира, составило 34 процента от их общего числа.

In 2010, OIOS issued one audit report to the Department of Political Affairs on peacekeeping-related matters containing 8 recommendations.
В 2010 году УСВН издало один доклад о ревизии в Департаменте по политическим вопросам, посвященный вопросам миротворческой деятельности, в котором содержалось 8 рекомендаций.

Procedural notes on peacekeeping-related items prepared for the presiding officer of the Fifth Committee.
Было подготовлено 33 записки процедурного характера по вопросам, касающимся поддержания мира, для Председателя Пятого комитета;

Implementation of business process improvement capacity-building programme covering 3 areas in peacekeeping-related entities at Headquarters.
Осуществление программы наращивания потенциала в области совершенствования оперативных процессов, охватывающей 3 области, в структурах, связанных с поддержанием мира, в Центральных учреждениях.

As many of the meetings are on peacekeeping-related issues, the incumbent of the position would also provide coverage of the meetings.
Поскольку многие заседания посвящены вопросам, связанным с миротворческой деятельностью, сотрудник на этой должности обеспечивал бы также охват этих заседаний.

Figure III shows the distribution of ratings for 90 internal audit reports issued during the reporting period excluding peacekeeping-related reports.
На диаграмме III показано распределение рейтингов на основании 90 докладов о внутренней ревизии, опубликованных за отчетный период за исключением докладов, связанных с поддержанием мира.

Electronic access to all current peacekeeping-related policy, operational and reference materials by all peacekeeping operations.
Обеспечение электронного доступа ко всем существующим материалам, касающимся политики, оперативной деятельности и справочной информации, применительно ко всем операциям по поддержанию мира.

Participation in 18 trainings/workshops of the African Union/regional economic community/regional mechanism in support of peacekeeping-related operations and capacity-building.
Участие в 18 учебных мероприятиях/ прак- тикумах Африканского союза/ регионально- го экономического сообщества/ региональ- ного механизма в поддержку миротворческих операций и деятельности по созданию потенциала.

Requirements for peacekeeping-related training would be updated on the basis of the proposed training manual of the Department of Peacekeeping Operations.
Потребности в отношении подготовки по вопросам поддержания мира будут пересмотрены на основе предлагаемого учебного руководства Департамента операций по поддержанию мира..

Privileges and immunities were maintained in all agreements for peacekeeping-related matters, and, unless waived, maintained in all legal proceedings.
Привилегии и иммунитеты соблюдались во всех соглашениях по вопросам, связанным с поддержанием мира, и они соблюдались, если только от них не отказывались, в ходе всех судебных разбирательств.

Developed peacekeeping-related policies in consultation with intergovernmental bodies on issues such as rapid deployment, security sector reform and strengthening the rule of law.
Разработка в консультации с межправительственными органами стратегий миротворческой деятельности по таким вопросам, как быстрое развертывание, реформа сектора безопасности и укрепление правопорядка.

Given the diverse range of those partnerships and the degree of partner engagement in peacekeeping-related activities, an exceptional degree of coordination and collaboration has been required.
Учитывая разносторонний характер этих партнерских связей и степень вовлеченности партнеров в миротворческую деятельность, требуется исключительно высокий уровень координации и взаимодействия.

Monthly summary of peacekeeping-related media trends is prepared, including regular analysis of information appearing on weblogs and other non-traditional media sources.
Подготовка ежемесячного обзора освещения средствами массовой информации миротворческой деятельности, включая регулярный анализ информации, помещаемой на веб- сайтах, и других нетрадиционных источников информации.

Preparation of notes on the programme of work and the status of documentation and preparation of 20 procedural notes on peacekeeping-related items for the presiding officer of the Fifth Committee.
Подготовка замечаний по программе работы и по состоянию готовности документации и 20 записок процедурного характера по пунктам, связанным с поддержанием мира, для Председателя Пятого комитета.

Nepal welcomes the restructuring of the peacekeeping-related departments of the United Nations Secretariat, including the creation of a new Department of Field Support.
Непал с удовлетворением отмечает реструктуризацию департаментов Секретариата Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами операций по поддержанию мира, в том числе создание нового Департамента полевой поддержки.

This website is designed to serve as the primary resource for Member States, Peacekeeping Training Institutes, and the UN's partners on peacekeeping-related issues.
Настоящий веб- сайт призван служить основным источником информации для государств- членов, учебных заведений по подготовке миротворцев и партнеров Организации Объединенных Наций по всем вопросам, связанным с поддержанием мира.