МИРОТВОРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• peacekeeping
• peacemaking activities
• peacebuilding activities
• peace-keeping activities
• peace activities
• peace operations
• peace-making

Примеры использования Миротворческой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о миротворческой деятельности.
Reports on peacekeeping.

Видение нынешних реформ миротворческой деятельности.
Vision for current peacekeeping reforms.

Состояние миротворческой деятельности.
Status of peacekeeping.

Миротворческой деятельности и урегулированию конфликтов;
Peace-building and conflict resolution;

Состояние миротворческой деятельности.
Status of peacekeeping operations.

Участие Папуа-- Новой Гвинеи в миротворческой деятельности.
Papua New Guinea Involvement in Peacekeeping.

Состояние миротворческой деятельности.
Abbreviations Status of peacekeeping.

Политика в отношении учета гендерных аспектов в миротворческой деятельности.
Policy on gender mainstreaming in peacekeeping.

Реорганизация миротворческой деятельности.
Restructuring of peacekeeping operations.

Расширение миротворческой деятельности Генерального секретаря.
Enhanced peacemaking activities of the Secretary-General.

Это же относится и к миротворческой деятельности.
The same applies to peacebuilding activities.

Целевой фонд для миротворческой деятельности Генерального секретаря.
Trust Fund for Peacemaking Activities of the.

Проверка хода реорганизации в области миротворческой деятельности.
Review of the implementation of peacekeeping restructuring.

Помощь в создании потенциала для миротворческой деятельности женщин в Бурунди.
Capacity-Building Support for Women's Peace Activities in Burundi.

Проведено 4 ежеквартальных брифинга для прессы по вопросам миротворческой деятельности.
Quarterly press briefings on peacekeeping issues.

Проблемы миротворческой деятельности международных организаций апрель 2001 г.
Problems of peacekeeping by international organizations April 2001.

Поддержка Генеральной Ассамблеей дальнейшей реформы миротворческой деятельности.
General Assembly support for further peacekeeping reform.

Роль полицейских сил в миротворческой деятельности и постконфликтном миростроительстве.
The role of policing in peacekeeping and post-conflict peacebuilding.

Повышение эффективности наблюдения и контроля за бюджетами миротворческой деятельности.
Improved monitoring and control of the peacekeeping budgets.

Поддержка Центральными учреждениями миротворческой деятельности в бюджетных и финансовых вопросах.
Headquarters support to peacekeeping on budgetary and financial matters.

Присутствие женщин усиливает оперативную отдачу от миротворческой деятельности.
The deployment of women enhances the operational impact of peacekeeping.

Улучшение поддержки миротворческой деятельности и осуществления мандата миротворческих операций;
Improved support to peacekeeping and peacemaking mandate delivery;

Число выступлений в Совете Безопасности по вопросам, касающимся миротворческой деятельности.
Presentations to the Security Council on peacekeeping matters.

Макет резолюции о финансировании миротворческой деятельности приводится в приложении III;
A mock-up of a financing resolution for peacekeeping operations is provided in annex III;

Мобилизация финансовой и политической поддержки для миротворческой деятельности Африки.
Mobilization of financial and political support for African peacekeeping.

II. Развитие миротворческой деятельности и роль военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
II. Evolution of peacekeeping and the role of United Nations Military Observers.

Инструктивный материал технического характера по сквозным вопросам миротворческой деятельности.
Technical guidance material developed on cross-cutting peacekeeping issues.

Успех миротворческой деятельности будет зависеть от способности оказывать постоянную поддержку и помощь.
Successful peacemaking will depend on the capacity for sustained support and assistance.

Будет приниматься одна резолюция, охватывающая совокупный объем бюджета миротворческой деятельности.
Single resolution would be adopted covering total peacekeeping budget level.

Аспекты, касающиеся прав человека, в миротворческой деятельности, деятельности по поддержанию мира и миростроительстве.
The human rights dimensions of peace-making, peacekeeping and peace-building activities.