МИРОТВОРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• peacekeeping
• peace-keeping activities
• peacemaking activities
• peace-building activities

Примеры использования Миротворческая деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети и миротворческая деятельность.
Children and peacekeeping.

Гендерный фактор и миротворческая деятельность.
Gender and peacekeeping.

IX. Дети и миротворческая деятельность.
IX. Children and peacekeeping.

Гендерные вопросы и миротворческая деятельность.
Gender and peacekeeping.

Миротворческая деятельность и превентивная дипломатия.
Peacemaking and preventive diplomacy.

ВИЧ/ СПИД и миротворческая деятельность.
HIV/AIDS and peacekeeping.

Гендерная проблематика и миротворческая деятельность.
Gender and peacekeeping.

Миротворческая деятельность лежит в основе ее механизма.
Peacekeeping is an integral cog in the mechanism.

VIII. Гендерная проблематика и миротворческая деятельность.
VIII. Gender and peacekeeping.

Ii. миротворческая деятельность в связи с положением в.
Ii. peacemaking activities with regard to the situation.

Урегулирование конфликтов и миротворческая деятельность.
Conflict resolution and peace-building.

Миротворческая деятельность не является панацеей на все случаи.
Peacekeeping is not the right tool for every job.

ВИЧ/ СПИД и другие вопросы здоровья и миротворческая деятельность.
HIV/AIDS and other health-related issues and peacekeeping.

Предотвращение конфликтов, миротворческая деятельность, миростроительство.
Conflict prevention, peace-making, peace-building.

Viii. миротворческая деятельность в районах, охраняемых организацией.
Viii. peacemaking in the united nations protected areas.

ВИЧ и другие связанные со здоровьем проблемы и миротворческая деятельность.
HIV and other health-related issues and peacekeeping.

Ее миротворческая деятельность составляет основу этого доверия.
Its peacekeeping activities have provided the bedrock of that trust.

СПИД и другие проблемы, касающиеся здоровья, и миротворческая деятельность.
HIV and other health-related issues and peacekeeping.

Миротворческая деятельность Организации должна носить универсальный характер.
The Organization's peacekeeping must have a universal basis.

Предотвращение конфликтов, урегулирование конфликтов и миротворческая деятельность.
Conflict prevention, conflict management and peacekeeping.

Миротворческая деятельность входит в основополагающую компетенцию Организации Объединенных Наций.
Peacekeeping is a core competence of the United Nations.

Проблемы миротворчества в XXI веке-- миротворческая деятельность в 2015 году: перспективы.
Challenges of peacekeeping into the twenty-first century-- peacekeeping 2015: a perspective.

Миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.
United Nations peacekeeping activities in the Democratic Republic of the Congo.

Например, можно было бы сказать, что миротворческая деятельность, является одной из основных для мандата Организации Объединенных Наций.
For instance, one could argue that peacekeeping activities are core to the mandate of the United Nations.

Миротворческая деятельность по-прежнему сталкивается с существенными проблемами в ряде операций.
Peacekeeping continues to face significant challenges in a number of operations.

Некоторые из этих рекомендаций затрагивают, однако, такие концепции, как превентивная дипломатия и миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций.
Some of the recommendations, however, relate to such matters as preventive diplomacy and United Nations peacemaking activities.

Миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций-- это также один из приоритетов для Новой Зеландии.
The peacekeeping work of the United Nations is also a priority for New Zealand.

Несмотря на свои недостатки и ограничения, миротворческая деятельность по-прежнему вносит важный вклад в поддержание международного мира и безопасности.
Despite its weaknesses and constraints, peacekeeping continued to make an important contribution to the maintenance of international peace and security.

Миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций должна поспевать за изменениями в международной обстановке.
United Nations peacekeeping must keep pace with the changing international environment.

Было подчеркнуто также важное значение участия женщин в таких областях, как наука и техника, средства массовой информации и коммуникации, военная и миротворческая деятельность.
The importance of women's participation in science and technology, mass media and communication, and in military and peace-keeping activities was also stressed.