Примеры использования Миротворческой деятельности организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эволюция миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
Evolution of United Nations peacekeeping.В этом году исполняется пятьдесят лет миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
This year marks the first half-century of United Nations peacekeeping.II. Эволюция миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
II. Evolution of United Nations peacekeeping.Во многих отношениях МООНДРК открыла новую эру в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
In many ways, MONUC represented a new era in United Nations peacekeeping.Пятидесятая годовщина миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
Fiftieth Anniversary of United Nations Peacekeeping.Мы с уверенностью ожидаем дальнейшего развития миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
We look confidently to the further enhancement of United Nations peace-keeping activities.Продолжает расти поддержка миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций со стороны государств- членов.
Торжественное заседание, посвященное 60летию миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
Commemorative meeting for the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping.Статьи, посвященные миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций, опубликованные в средствах информации Организации Объединенных Наций. .
Articles on United Nations peacekeeping published in В этом году мы отмечаем шестидесятилетие миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
This year, we mark the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping operations.Все большее признание получает необходимость расширения партнерства в процессе миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
The value of enhanced partnership in United Nations peacekeeping was receiving greater recognition.Шестидесятая годовщина миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
Sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping.Бангладеш гордится тем, что она играет активную роль в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
Учебный практикум/ семинар, посвященный миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций, Международная академия мира, Нью-Йорк.
Training workshop/seminar on United Nations peacekeeping, International Peace Academy, New York.В сложившейся обстановке отсутствуют условия, благоприятствующие миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
In the current environment, circumstances conducive to United Nations peacekeeping do not exist.После периода временного замедления темпы миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций вновь нарастают.
Following a period of reduced Влияние на долю принадлежащего контингентам имущества в бюджете миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
Мир>>-- была посвящена миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций по укреплению законности в странах, пострадавших от войны.
Peace., which highlighted United Nations peacekeeping efforts to improve the rule of law in war-torn countries.Нынешняя сессия совпадает с 50- летием миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
This year's session coincides with the fiftieth anniversary of United Nations peacekeeping operations.Оратор вновь излагает общую позицию Движения неприсоединения в отношении миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
He reiterated the general position of the Non-Aligned Movement concerning United Nations peacekeeping.Совершенно очевидно, что грандиозный эксперимент миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций проходит успешно.
It was clear that the ambitious experiment of United Nations peacekeeping was proceeding unabated.Сохраняющиеся проблемы в сфере миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций затрагиваются в разделе VII доклада Генерального секретаря A/ 63/ 702.
Ongoing challenges for United Nations peacekeeping are touched upon in section VII of the Secretary-General's report A/63/702.Заявление по случаю шестидесятой годовщины миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
Declaration on the Occasion В то же время Секция ведет работу по совершенствованию механизмов усвоения организационного опыта в области миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций в целом.
At the same time, the Section is working to improve institutional learning in United Nations peacekeeping as a whole.С политической точки зрения чрезвычайно важно обеспечить участие в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций как развивающихся, так и развитых стран.
The participation of both the developing and developed countries in United Nations peacekeeping is critical from a political perspective.Одним из направлений, по которому достигнут очевидный и устойчивый прогресс,является увеличение представленности женщин, участвующих в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
One area of clear andcontinuing progress was in the stronger representation of women in United Nations peacekeeping.Россия намерена последовательно наращивать свое участие в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
His Government planned a steady expansion of its participation in United Nations peacemaking activities.В результате беспрецедентного увеличения масштабов миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций соответствующих возможностей обоих департаментов явно стало не хватать.
The unprecedented surge in United Nations peacekeeping has clearly overstretched the relevant capabilities of both departments.В этом году мировое сообщество отмечает пятидесятую годовщину миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
This year the world community is marking the fiftieth anniversary of United Nations peacekeeping activities.Повышение информированности изнаний общественности о миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций, в том числе среди целевых групп и заинтересованных сторон.
Public image andgeneral knowledge about United Nations peacekeeping is enhanced and improved among targeted audiences and constituencies.
