PEACEKEEPING PARTNERS на Русском - Русский перевод

• партнеры по миротворческой деятельности
• партнерами по поддержанию мира
• партнеров по миротворческим операциям
• партнерами по миротворческой деятельности
• партнеры по поддержанию мира
• партнеров по миротворческой деятельности
• партнеры по миротворческим операциям

Примеры использования Peacekeeping partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peacekeeping partners will cooperate in public information matters.
Партнеры по поддержанию мира будут сотрудничать в вопросах общественной информации.

Joint field programmes implemented in collaboration with peacekeeping partners.
Осуществление совместных программ на местах в сотрудничестве с партнерами по поддержанию мира.

Peacekeeping partners and local institutions will cooperate on security matters.
Сотрудничество партнеров по миротворческим операциям в вопросах безопасности.

Joint field programmes implemented in collaboration with peacekeeping partners.
Осуществление 35 совместных программ на местах в сотрудничестве с партнерами по операциям по поддержанию мира.

Peacekeeping partners and others will provide the necessary support.
Партнеры по деятельности по поддержанию мира и другие организации окажут необходимую поддержку.

It also reiterated the importance of increased dialogue with all peacekeeping partners.
Она также подтверждает важность активизации диалога со всеми партнерами по миротворческой деятельности.

External factors: Peacekeeping partners will cooperate on security matters.
Внешние факторы: Сотрудничество партнеров по миротворческим операциям в вопросах безопасности.

Multilateral field programmes were implemented with international peacekeeping partners.
Было осуществлено в сотрудничестве с международными партнерами по операциям по поддержанию мира 20 многосторонних программ на местах.

Peacekeeping partners participated during mission planning and deployment of UNMIS.
Партнеры по поддержанию мира участвовали в процессе планирования и развертывания МООНВС.

Memorandums of understanding and inter-agency agreements with peacekeeping partners.
Подписание меморандумов о договоренности и межучрежденческих соглашений с партнерами по деятельности в области поддержания мира.

Peacekeeping partners and stakeholders will cooperate in public information matters.
Партнеры по миротворческой деятельности и заинтересованные стороны будут сотрудничать в вопросах общественной информации.

Seminar/workshop on cross-cutting themes with mission staff and/or peacekeeping partners.
Проведение семинара/ практикума по тематическим вопросам с участием персонала миссий и/ или партнеров по миротворческим операциям.

Member States and peacekeeping partners will provide the required political and resource support.
Государства- члены и партнеры по поддержанию мира будут оказывать необходимую политическую и материальную поддержку.

Advisory notes for briefings to and engagement with Member States and other peacekeeping partners.
Подготовка 160 консультативных записок для проведения брифингов и совещаний с государствами- членами и другими партнерами по миротворческой деятельности.

Member States and peacekeeping partners will provide the required political and resource support.
Государства- члены и партнеры по миротворческой деятельности будут предоставлять необходимую политическую поддержку и ресурсы.

Implementation of 16 bilateral or multilateral field programmes in collaboration with peacekeeping partners and other entities.
Осуществление 16 двусторонних или многосторонних программ на местах в сотрудничестве с партнерами по миротворческой деятельности и другими структурами.

External factors: Peacekeeping partners and local institutions will cooperate fully in security and safety matters.
Внешние факторы: всестороннее сотрудничество партнеров по миротворческим операциям и местных учреждений в вопросах безопасности и охраны.

The report provides good recommendations that will address current gaps and improve cooperation with critical peacekeeping partners.
В докладе излагаются полезные рекомендации, которые позволят устранить имеющиеся недостатки и укрепить сотрудничество с важными партнерами по миротворческой деятельности.

The Division will identify potential peacekeeping partners and develop frameworks to enable existing ones.
Отдел будет выявлять потенциальных партнеров по миротворческой деятельности и разрабатывать механизмы для расширения возможностей нынешних партнеров..

A collaboration system for subject matter experts at Department of Peacekeeping Operations missions as well as peacekeeping partners.
Система взаимодействия экспертов по конкретным вопросам из разных миссий Департамента операций по поддержанию мира, а также партнеров по миротворческой деятельности.

Consultation mechanism with peacekeeping partners, such as AU, EU, OAS and NATO, and other United Nations funds and programmes.
Механизм по проведению консультаций с партнерами по поддержанию мира, такими как Африканский союз, ЕС, ОАГ и НАТО, и другими фондами и программами Организации Объединенных Наций.

Member States will provide the necessary political support and ability to implement mission mandates, and peacekeeping partners will provide the necessary support.
Государства- члены будут обеспечивать необходимую политическую поддержку и предоставлять ресурсы в интересах осуществления мандатов миссий, а партнеры по миротворческой деятельности будут оказывать необходимую помощь.

Engagement with peacekeeping partners at Headquarters is an important step in building a coordinated and effective approach to peacekeeping in the field.
Сотрудничество с партнерами по миротворческой деятельности в Центральных учреждениях является важным шагом на пути формирования скоординированного и эффективного подхода к поддержанию мира на местах.

Member States will provide the necessary political support and resources, and peacekeeping partners will provide the support required to implement mission mandates.
Государства- члены предоставят необходимую политическую поддержку и ресурсы, а партнеры по поддержанию мира окажут поддержку, которая необходима для осуществления мандатов миссий.

Establishment of 3 strategic and operational partnerships in support of rapid mission start-up with United Nations agencies, funds and programmes and other peacekeeping partners.
Создание 3 стратегических и оперативных партнерств с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций и другими партнерами по поддержанию мира для оказания содействия оперативному развертыванию миссий.

Member States will provide the necessary political support and resources; peacekeeping partners will provide the necessary support required to implement mission mandates.
Государства- члены будут обеспечивать необходимую политическую поддержку и ресурсы, а партнеры по миротворческой деятельности-- оказывать необходимую помощь в осуществлении мандатов миссий.

Peacekeeping partners will cooperate to ensure the timely completion and implementation of memorandums of understanding on the provision of troops and contingent-owned equipment.
Партнеры по миротворческим операциям будут сотрудничать друг с другом в целях своевременного подписания и выполнения меморандумов о взаимопонимании относительно предоставления войск и принадлежащего контингентам имущества.

Member States will provide the necessary political support and resources and peacekeeping partners will provide the necessary support required to implement mission mandates.
Государства- члены предоставят необходимую политическую поддержку и ресурсы, а партнеры по миротворческой деятельности окажут необходимую помощь, которая требуется для выполнения мандатов миссий.

Peacekeeping partners will cooperate to ensure the timely completion and implementation of memorandums of understanding on the provision of troops and contingent-owned equipment.
Партнеры по миротворческим операциям будут сотрудничать друг с другом для обеспечения своевременной подготовки и выполнения меморандума о взаимопонимании относительно предоставления войск и принадлежащего контингентам имущества.

Member States will provide the necessary political support and resources, and peacekeeping partners will provide the necessary support required to implement mission mandates.
Государства- члены будут предоставлять необходимую политическую поддержку и ресурсы, а партнеры по поддержанию мира будут оказывать необходимую поддержку, которая требуется для выполнения мандатов миссий.