WITHHOLDING на Русском - Русский перевод

• удержание
• удерживаемый
• отказ
• сокрытие
• изъятие
• утаивания
• утаивая
• изымание
• удержания
• отказа
• удержании
• удерживать
• удержанию
• сокрытия
• изъятия
• удерживаемого
• удерживаемых
• сокрытии
• утаивание
• отказом
• сокрытием

Примеры использования Withholding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Withholding of payments.
Отказ в выплатах.

I have to start withholding wages, put them in escrow.
Я должен начать удерживать зарплату, поместить на депозит.

Withholding union contributions.
Удержание профсоюзных взносов.

Providing false information or withholding correct information.
Представление ложной информации или сокрытие достоверной информации.

Withholding Tax on Dividends 25.
Удерживаемый налог с дивидендов 25.

No case of a donor withholding further funding was recorded.
Не было зарегистрировано ни одного случая отказа донора от дальнейшего финансирования.

Withholding partnership was punitive.
Отказ в партнерстве был карательным.

Debt bondage/bonded labour; withholding of wages or refusal of payment;
Долговая кабала/ кабальный труд; удержание заработной платы или отказ в ее выплате;

Withholding Tax on Interest None.
Удерживаемый налог с процентных доходов Нет.

Others considered that permanent withholding of the author's identity would need to be the exception.
По мнению других, постоянное сокрытие имени автора должно быть исключением.

Withholding evidence, lying to a superior officer.
Сокрытие улик, обман старшего по званию.

You're under arrest for obstruction, withholding information, and impeding a murder investigation.
Вы арестованы за сопротивление, сокрытие информации и препятствование раскрытию убийства.

Withholding equilibrium will triumph over darkness.
Удержание равновесия будет победой над тьмою.

It also prescribes a penalty for withholding information or for deliberately providing erroneous information.
Он также предусматривает наказание за сокрытие информации или за умышленное предоставление ложной информации.

Withholding and return of the certificate of approval.
Изъятие и возвращение свидетельства о допущении.

It continues to violate its international obligations by withholding experimental data, material account logs and other nuclear-related technical documents.
Он по-прежнему нарушает свои международные обязательства, утаивая экспериментальные данные, опись материального имущества и другие связанные с его ядерной программой технические документы.

Withholding Tax on Subordinated Loan and Additional Amounts.
Удержание налога по Нотам и Дополнительные Суммы.

In 2006, for instance, the Ministry of Manpower issued Circular No. 2/2006 prohibiting employers from withholding the passports of their workers except in accordance with a court judgement.
Например, в 2006 году Министерство трудовых ресурсов издало циркуляр№ 2/ 2006, запрещающий работодателям удерживать паспорта иностранных работников иначе как по постановлению суда.

Unlawful withholding of passports and other documentation;
Незаконное изъятие паспортов и других документов;

In 2009, 6 EAs and unlicensed EAs were prosecuted and convicted for offences such as illegal employment, passport withholding and performing EA activities without a valid license.
В 2009 году были преданы суду и осуждены шесть АЗ и нелицензированных АЗ, виновных в таких правонарушениях, как незаконный наем, изымание паспортов и выполнение функций АЗ без действительной лицензии.

Improper withholding of property.
Неправомерное удержание имущества другого лица.

And soon, Bloomberg reported citing an anonymous source that the Commission had begun an investigation to find out whether manipulating its shareholders, Apple, withholding important information.
А вскоре агентство Bloomberg сообщило со ссылкой на анонимный источник, что Комиссия начала расследование с целью выяснить, не манипулирует ли своими акционерами Apple, утаивая важную информацию.

Withholding information related to acts of terrorism.
Утаивания информации, связанной с террористическими актами.

Conditions that promote low trust in the workplace include micromanagement, hidden agendas, internal competition, unethical behaviour, withholding information, hostile relationships and bureaucracy;
К факторам, снижающим доверие сотрудников в месте их работы, относятся мелочное регулирование, наличие скрытых интересов, внутренняя конкуренция, неэтичное поведение, утаивание информации, недоброжелательные взаимоотношения и бюрократизм;

Withholding nutrients is the treatment for pancreatitis.
Отказ от питательных веществ- лекарство против панкреатита.

The Special Rapporteur was informed that the competent authorities do not pursue those responsible for abuses, such as withholding passports or wages, despite the complaints submitted by migrant domestic workers.
Специальный докладчик получила информацию о том, что, несмотря на представляемые ТМДП жалобы, компетентные власти не привлекают к суду лиц, ответственных за совершение таких злоупотреблений, как изымание паспортов и несвоевременная выплата заработной платы.

Did you know withholding information is a criminal offense?
Вам известно, что сокрытие информации- уголовное преступление?

The delegation stated that female domestic workers are protected by the Labour Law of 1996, which limits their working hours to eight per day, regulates the manner of payment of their salaries and prohibits the withholding of passports by employers.
Делегация указала, что права женщин, работающих домашней прислугой, защищены Законом о труде 1996 года, который ограничивает продолжительность их рабочего дня восьмью часами в день, регулирует порядок выплаты им заработной платы и запрещает изымание паспортов работодателями.

Withholding of information may be challenged in the courts.
Отказ в предоставлении информации может быть оспорен в судебном порядке.

Wasting police time, withholding information and possibly harbouring a murder suspect.
Тратишь время полиции. утаивая информацию и возможно скрывая подозреваемого в убийстве.