УДЕРЖИВАЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• held
• withholding
• retained
• restrained

Примеры использования Удерживаемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удерживаемый подоходный налог- 20.
Withheld income tax- 20.

Объем данных, удерживаемый до окончания проверки.
Volume of data retained until scan is complete.

Удерживаемый налог с дивидендов 25.
Withholding Tax on Dividends 25.

Перекл.- переключиться с текущего вызова на удерживаемый вызов.
Switch- Switch from ongoing call to held call.

Удерживаемый налог с процентных доходов Нет.
Withholding Tax on Interest None.

Груз военного имущества, удерживаемый мальтийскими властями.
Shipment of military related materiel held by Maltese authorities.

Удерживаемый“ RollerRider”, продолжал увеличиваться.
The lead held by“RollerRider” continued to grow.

Конференц.- соединить текущий и удерживаемый вызовы для конфе.
Conference- Connect ongoing and held call to the conference call.

Удерживаемый угол поворота плавно регулируется между 80 и 130.
Hold-open angle continuously adjustable between 80 and 130.

Древесный, тонковолокнистый торф, удерживаемый древесным грубоволокнистым торфом.
Woody, fine-fibrous peat held in a woody, coarse fibrous framework.

Удерживаемый налог на оклады и выплаты зарубежным консультантам: 20.
Withholding Tax on Salaries and Fees paid to foreign consultants: 20.

Примечание: Одновременно может быть один удерживаемый и один активный вызов.
Note: You can have only one call on hold and one active conversation simultaneously.

Удерживаемый двух-[ или трех-] точечным ремнем безопасности… помещается над.
Restrained with a 2[or 3] point seat-belt… should be placed above.

По состоянию на 30 июня 1998 года совокупный утвержденный удерживаемый остаток составлял 49 609 273 долл.
The total authorized retained surplus is $49,609,273 as at 30 June 1998.

Удерживаемый налог на заработную плату и оклады, выплачиваемые иностранным консультантам: 20%;
Withholding Tax on Salaries and Fees, paid to foreign consultants: 20%;

По состоянию на 30 июня 2000 года совокупный утвержденный удерживаемый остаток составлял 82 877 949 долл.
The total authorized retained surplus was $82,877,949 as at 30 June 2000.

Удерживаемый налог по дивидендам, переводимым за рубеж: 10%( не вычитается из налогооблагаемой базы);
Withholding Tax on Dividends, remitted abroad: 10%(not deductible);

Единственным выходом был сельский мост, удерживаемый немецким отрядом, их подкрепление было совсем рядом.
The only way out was a country bridge, held by a German unit, their reinforcements minutes away.

Удерживаемый из зарплаты, составляющий 2% ежемесячной брутто- зарплаты работника.
The withholding from salary, which constitutes 2% of the employee's monthly gross salary.

Представлять собой антропоморфический балласт массой 68 кг, удерживаемый ремнем безопасности с креплением в двух точках.
An anthropomorphic ballast with a mass of 68 kg, restrained with a 2 point seat-belt.

Связанный, удерживаемый, спящий, парализованный или бессознательный персонаж является беспомощным.
Helpless: Bound, held, sleeping, paralyzed, or unconscious characters are helpless.

Войны и слухи о войнах сохранятся, пока нации цепляются за свой несправедливо удерживаемый суверенитет.
There will be wars and rumors of wars just as long as nations cling to their unjustly held sovereignty.

С 2014 года удерживаемый налог% также распространяются и на выплату роялти и процентов.
Starting from 2014 withholding tax of 0% will be applied to royalties and interest paid to foreign entities.

В Японии Kiss исполнили пять гранд- шоу на арене Budokan, побив предыдущий рекорд в четыре, удерживаемый The Beatles.
In Japan, Kiss performed five sold-out shows at Tokyo's Budokan Hall, breaking the previous record of four held by the Beatles.

Удерживаемый налог от процентов по кредитам, выплачиваемых иностранным кредиторам: исчисляется так же, как и предыдущий налог.
Withholding Tax on Loan Interest, paid to foreign lenders: as the previous.

Увеличенный второй палец нес необычно большой, изогнутый серповидный коготь удерживаемый на земле или приподнятый при ходьбе.
The enlarged second toe bore an unusually large, curved sickle-shaped claw held off the ground or'retracted' when walking.

До сих пор удерживаемый в Гуантанамо заявил, что подвергался пыткам во все время его пребывания в Иордании272.
Still held at Guantanamo, he has stated that he was tortured throughout his time in Jordan.272.

В течение лета 1595 года Хью О' Нилл захватил последний замок, все еще удерживаемый Турлохом, разрушил его и отправил Турлоха в изгнание.
During summer 1595 Hugh seized the last castle still held by Turlough Luineach, razed it, and drove him into the wilderness.

Удерживаемый налог с процентов по кредитам, выплачиваемых иностранным кредиторам: 20%( не вычитается из налогооблагаемой базы);
Withholding Tax on Loan Interest, paid to foreign lenders: 20%(not deductible);

Сняв водозаборную пластину также можно снять рабочее колесо( белый 3- лопастной пропеллер), удерживаемый на месте магнитом.
Once the Intake Plate is removed, you can also remove the Impeller(white, 3-bladed propeller) which is held in place magnetically.