OUTSTANDING ISSUES на Русском - Русский перевод

• нерешенных вопросов
• остающихся вопросов
• неурегулированные вопросы
• нерешенных проблем
• остающихся проблем
• сохраняющихся вопросов
• неурегулированных проблем
• сохраняющихся проблем
• нерассмотренным вопросам
• неразрешенных вопросов
• еще не решенным вопросам

Примеры использования Outstanding issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outstanding issues.
Неурегулированные вопросы.

It then proceeded to address the outstanding issues.
Затем она перешла к рассмотрению нерешенных вопросов.

Any outstanding issues.
Любые нерешенные вопросы.

Informal consultations on all outstanding issues.
Неофициальные консультации по всем нерассмотренным вопросам.

Other outstanding issues.
Другие нерешенные вопросы.

This was an important opportunity to progress all outstanding issues.
Это обеспечило важные возможности для проработки всех нерешенных вопросов.

Other outstanding issues.
Другие неурегулированные вопросы.

Members of the Council called on the parties to resolve all outstanding issues.
Члены Совета призвали стороны разрешить все неурегулированные вопросы.

Outstanding issues and recommendations.
Нерешенные вопросы и рекомендации.

This was signed without prejudice to outstanding issues concerning sovereignty.
Он был подписан без ущерба для нерешенных вопросов, касающихся суверенитета.

Outstanding issues for future research.
Остающиеся вопросы для будущих исследований.

Of course, There are many outstanding issues, arising from our research.
Конечно, существует множество нерешенных вопросов, возникающих в связи с нашим исследованием.

Outstanding issues concerning the draft Convention.
Нерешенные вопросы, касающиеся проекта конвенции.

Completion of negotiations on the outstanding issues between the Sudan and South Sudan.
Завершение переговоров по неурегулированным вопросам между Суданом и Южным Суданом.

Outstanding issues of substance regarding article 76 of the Convention.
Нерешенные вопросы существа в отношении статьи 76 Конвенции.

We pledge to work constructively and cooperatively to resolve all outstanding issues.
Мы обещаем работать в конструктивном духе сотрудничества для разрешения остающихся вопросов.

Among the outstanding issues are the following.
К числу нерешенных вопросов относятся следующие.

The cease-fire held, for the most part, as efforts to resolve the outstanding issues continued.
Пока предпринимались усилия по решению оставшихся вопросов, прекращение огня в основном соблюдалось.

Discussion on outstanding issues MP. EIA/1998/5 and 8.
Обсуждение нерешенных вопросов MP. EIA/ 1998/ 5 и 8.

This includes discussions at the political and technical level aimed at resolving outstanding issues.
Это касается обсуждений на политическом и техническом уровнях, направленных на урегулирование остающихся проблем.

Session partner‘ Outstanding Issues in Crushed Stone Transportation.
Партнер сессии« Нерешенные проблемы перевозки щебня.

India hopes that an ad hoc committee will be set up to address the outstanding issues in this regard.
Индия надеется, что будет учрежден специальный комитет для рассмотрения неурегулированных проблем в этом отношении.

The major outstanding issues concern financial arrangements.
Большая часть нерешенных вопросов касается финансовых механизмов.

A strong rationale was needed, however, for considering outstanding issues in an accompanying resolution.
Однако для рассмотрения нерешенных вопросов в сопровождающей резолюции требуется сильное обоснование.

The following outstanding issues were considered during the meeting.
В ходе этого совещания были рассмотрены следующие неурегулированные вопросы.

More detailed follow-up discussions were also held with a view to resolving specific outstanding issues.
Более подробные последующие дискуссии были проведены также в целях урегулирования конкретных нерешенных вопросов.

The consultations on outstanding issues regarding the Syrian declaration continue.
Консультации по нерешенным вопросам, касающимся сирийского объявления, продолжаются.

The Secretariat agreed to continue to work with BNP Paribas to resolve all outstanding issues.
Секретариат согласился продолжить взаимодействие с банком<< БНП Париба>> для урегулирования всех нерешенных проблем.

The outstanding issues must be dealt with one by one on the basis of priorities.
Неурегулированные вопросы должны решаться поочередно в зависимости от степени их важности.

We welcome dialogue to resolve the outstanding issues related to nuclear-weapon-free zones.
Мы приветствуем диалог по решению остающихся вопросов, касающихся зон, свободных от ядерного оружия.