OUTSTANDING QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• нерешенные вопросы
• остающихся вопросов
• сохраняющиеся вопросы
• неурегулированных вопросов
• нерешенных вопросов
• оставшиеся вопросы
• нерешенным вопросам
• остающиеся вопросы
• оставшихся вопросов
• сохраняющихся вопросов
• неурегулированные вопросы

Примеры использования Outstanding questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Satisfying answers to outstanding questions.
Удовлетворительные ответы для нерешенных вопросов.

Other outstanding questions require further decisions by the international community.
Другие неурегулированные вопросы требуют дальнейших решений международного сообщества.

Produce revised report with outstanding questions.
Готовит пересмотренный доклад с указанием нерешенных вопросов.

There were also outstanding questions, such as the following.
Кроме того, среди нерешенных вопросов были следующие.

It encouraged that country to cooperate fully with IAEA in resolving all outstanding questions.
Он призывает эту страну в полной мере сотрудничать с МАГАТЭ в решении всех сохраняющихся вопросов.

He requested that any outstanding questions should be submitted to the delegation in writing.
Он просит представить делегации в письменном виде любые остающиеся нерешенными вопросы.

However, informal consultations had since taken place and the outstanding questions had been resolved.
Однако после этого были проведены неофициальные консультации и разрешены оставшиеся вопросы.

The outstanding questions deal, above all, with rationalization of the agenda and a reduction of documentation.
Нерешенные вопросы, прежде всего, касаются рационализации повестки дня и сокращению количества документации.

On the basis of the consultations, a compromise solution for the outstanding questions can be proposed.
На основании консультаций может быть предложено компромиссное решение для неурегулированных вопросов.

One of the major outstanding questions concerned the establishment of the global mechanism provided for in article 21, paragraph 4, of the Convention.
Один из важнейших нерешенных вопросов касается создания глобального механизма, предусмотренного в пункте 4 статьи 21 Конвенции.

My delegation has always advocated resolving these outstanding questions through consultations and discussions.
Моя делегация последовательно выступает за урегулирование нерешенных вопросов на основе консультаций и обсуждений.

The Working Group on Development is expected to agree on the proposed changes and to discuss some outstanding questions.
Ожидается, что Рабочая группа по развитию согласует предложенные изменения и обсудит некоторые нерешенные вопросы.

The Chair proposed that the Committee should take up the five outstanding questions, as set out in the document, in sequence.
Председатель предложила, чтобы Комитет рассмотрел пять сохраняющихся вопросов в той последовательности, в какой они изложены в этом документе.

Iran needs to show full transparency vis-à-vis the continued efforts of IAEA to resolve all outstanding questions.
Ирану нужно продемонстрировать полную транспарентность по отношению к неуклонным усилиям МАГАТЭ с целью урегулировать все остающиеся вопросы.

It is true that there are still some outstanding questions left over from history and some of them are hard nuts to crack for the time being.
Действительно, еще существует ряд отдельных нерешенных вопросов, связанных с историей, и некоторые из них являются твердыми орешками, которые не поддаются разрешению в настоящее время.

There have been no further efforts to establish a charter for the bills of exchange which would regulate the outstanding questions above.
Что будут предприняты меры по созданию закона, который бы регулировал нерешенные вопросы связанные с векселем.

However, there are still important outstanding questions, such as the Kyoto mechanisms and capacity-building of developing countries, as well as the transfer of technology.
Однако продолжают сохраняться такие важные нерешенные вопросы, как механизмы Киото и создание потенциала развивающихся стран, а также проблема передачи технологий.

Although the group recognises that the IAEA has made some progress in clarifying issues, important outstanding questions remain.
Хотя Группа признает, что МАГАТЭ добилось некоторого прогресса в прояснении проблем, сохраняются важные неурегулированные вопросы.

Significant progress had been made, on drafting the Statute and outstanding questions would undoubtedly be dealt with during the forthcoming meetings of the Preparatory Committee.
В разработке устава достигнут существенный прогресс, и остающиеся вопросы, несомненно, могут быть рассмотрены в ходе будущих заседаний Подготовительного комитета.

Mr. CAFLISCH(Switzerland) said that his delegation would do its best to answer all outstanding questions at the next meeting.
Г-н КАФЛИШ( Швейцария) говорит, что его делегация приложит все усилия для того, чтобы ответить на все оставшиеся вопросы на следующем заседании.

At its sixth meeting, the Committee agreed that all outstanding questions identified at its fifth meeting regarding the Sahelian notifications had been sufficiently answered.
На своем шестом совещании Комитет постановил, что на все выявленные на его пятом совещании нерешенные вопросы относительно уведомлений от стран Сахеля были даны исчерпывающие ответы.

In particular, several issues had been settled in the missile area, thus reducing the number of outstanding questions in that area.
В частности, был урегулирован ряд вопросов в ракетной области, благодаря чему количество нерешенных вопросов в этой сфере уменьшилось.

To this end, we find it essential that outstanding questions about the modalities of the Council and its working methods are dealt with in an open and inclusive process.
В связи с этим, по нашему мнению, важно, чтобы оставшиеся вопросы о возможных вариантах Совета и его методах работы решались в рамках открытого процесса, предусматривающего всеобщее участие.

The present Group visited the Ministry of Foreign Affairs of Burkina Faso to clarify outstanding questions concerning the withdrawal of funds.
Нынешняя Группа посетила министерство иностранных дел Буркина-Фасо для выяснения остающихся вопросов относительно снятия этих денег со счета.

Clarifying the outstanding questions about the Iranian nuclear programme would not only meet the goal of strengthening the non-proliferation regime but would also quite obviously promote the interests of Iran.
Прояснение остающихся вопросов к иранской ядерной программе отвечало бы не только целям укрепления режима нераспространения, но и, совершенно очевидно, интересам самого Ирана.

The present report reviews these challenges, summarizes the lessons learned from previous experiences and outlines outstanding questions for discussion.
В настоящем докладе рассматриваются эти задачи, резюмируются уроки накопленного опыта и излагаются нерешенные вопросы, которые предстоит обсудить.

A conference could provide an opportunity to address issues broader than the outstanding questions regarding the draft comprehensive convention, including the definition of terrorism.
Конференция могла бы дать возможность обсудить более широкий круг тем в отношении проекта всеобъемлющей конвенции, нежели просто нерешенные вопросы, и в том числе определение терроризма.

The Procurement Task Force was initially tasked with conducting expanded investigations of the Procurement Service in order to resolve the outstanding questions.
Целевой группе по закупочной деятельности первоначально было предложено провести расширенное расследование деятельности Службы закупок, с тем чтобы урегулировать нерешенные вопросы.

Hopefully, it will inspire all delegations participating in the negotiations to resolve the outstanding questions which so far have prevented us from completing the CTBT in a timely fashion.
Хочется надеяться, что это вдохновит все участвующие в переговорах делегации на урегулирование нерешенных вопросов, которые до сих пор мешали нам своевременно завершить работу над ДВЗИ.

The EU hopes that outstanding questions can be resolved, in keeping with the principles and guidelines in the 30 April 1999 report from the United Nations Disarmament Commission.
Европейский союз надеется, что оставшиеся вопросы могут быть решены в соответствии с принципами и руководящими указаниями, содержащимися в докладе Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению от 30 апреля 1999 года.