ОСТАВШИЕСЯ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• remaining issues
• outstanding issues
• pending issues
• remaining questions
• outstanding questions
• remaining matters

Примеры использования Оставшиеся вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставшиеся вопросы показаны обычным шрифтом пункт 2. 16.
The remaining topics are shown in regular type para. 2.16.

Он перечислил оставшиеся вопросы, которые все еще находятся на стадии обсуждения.
He listed the remaining issues still under discussion.

Оставшиеся вопросы, не рассмотренные на семнадцатой сессии, в случае наличия таковых;
Remaining issues from the seventeenth session, if any;

Делегация Израиля с удовольствием ответит на все оставшиеся вопросы в письменном виде.
The delegation would be happy to respond to any remaining questions in writing.

На все оставшиеся вопросы ответы будут даны в фургоне по дороге.
Any remaining question will be answered in vans on our way there.

Третий доклад Специального докладчика Часть II проектов статей и оставшиеся вопросы.
Third report of the Special Rapporteur Part II of the draft articles and remaining issues.

Любые оставшиеся вопросы для обсуждения могут быть рассмотрены на пленарном заседании.
Any remaining points for discussion can be addressed in the plenary session.

Однако после этого были проведены неофициальные консультации и разрешены оставшиеся вопросы.
However, informal consultations had since taken place and the outstanding questions had been resolved.

Любые оставшиеся вопросы после этой даты будут решаться Остаточным механизмом.
Any residual matters beyond that date will be handled by the Residual Mechanism.

GRSG решила рассмотреть требования в отношении СП и оставшиеся вопросы на своей октябрьской сессии.
GRSG agreed to consider the requirements for COP and the pending issues at its October session.

Мы надеемся, что оставшиеся вопросы будут решены еще быстрее через двусторонние каналы.
We hope that the remaining issues will be resolved more quickly through bilateral channels.

Рабочая группа открытого состава затем рассмотрит оставшиеся вопросы по пунктам 3 и 4 повестки дня.
The Open-ended Working Group will then take up the remaining issues under items 3 and 4 of the agenda.

Как отмечалось в пункте 17, любые оставшиеся вопросы будут решаться УЛР посредством укрепления контроля.
As noted in paragraph 17, OHR will address any remaining issues through reinforced monitoring.

Г-н Джазаири( Алжир) говорит, что делегация сгруппировала оставшиеся вопросы по темам.
Mr. Jazaïry(Algeria) said that the delegation had grouped the remaining questions together according to subject matter.

Была выражена надежда на то, что оставшиеся вопросы будут рассмотрены в течение межсессионного периода.
The hope was expressed that remaining issues would be dealt with during the inter-sessional period.

Оставшиеся вопросы, касающиеся основных активов и пособий для работников, как представляется, были хорошо продуманы.
The remaining issues relating to fixed assets and employee benefits seemed to been well addressed.

А сейчас я завершу свое вводное слово и подниму оставшиеся вопросы, которыми нам следует заняться сегодня.
I will now conclude my opening remarks and take up the remaining matters that we should address today.

Комитет стремится решить эти оставшиеся вопросы путем принятия надлежащего-- положительного или отрицательного-- решения.
The Committee strives to resolve these outstanding issues by reaching a positive, or negative, decision as appropriate.

Определить, сколько времени Вам понадобится, чтобы решить оставшиеся вопросы и дела, и указать время прибытия автомобиля.
Determine how much time you will need to resolve the remaining issues and affairs, and arrival time of car.

Участники отложили дальнейшее рассмотрение заявлений Американского Самоа и Гуама до тех пор, пока не будут решены оставшиеся вопросы.
Leaders deferred further consideration of applications by American Samoa and Guam until outstanding issues were resolved.

Г-н САЛИНАС( Чили) заверяет членов Комитета, что ответы на все оставшиеся вопросы будут представлены в следующем докладе Чили.
Mr. SALINAS(Chile) assured the Committee that all remaining questions would be answered in the next report of Chile.

На этой сессии группа также решит оставшиеся вопросы о методах работы, включая выборы и назначение должностных лиц.
At this session, the Panel will also resolve pending issues on the modalities of work, including election and designation of office-holders.

Оставшиеся вопросы, рассматриваемые в настоящем докладе, никоим образом не ограничиваются вопросами, касающимися Ирака и Кувейта.
The outstanding issues under consideration in this report are by no means limited to those related to Iraq and Kuwait.

Следующее совещание неофициальной группы планируется провести в сентябре 2005 года; как предполагается, на нем будут решены оставшиеся вопросы.
The next meeting of the informal group is scheduled for September 2005 and, was expected to resolve the pending issues.

Г-н КАФЛИШ( Швейцария) говорит, что его делегация приложит все усилия для того, чтобы ответить на все оставшиеся вопросы на следующем заседании.
Mr. CAFLISCH(Switzerland) said that his delegation would do its best to answer all outstanding questions at the next meeting.

Представитель Канады сообщил, что в конце июня планируется провести совещание и, как можно надеяться, будут решены оставшиеся вопросы.
The representative of Canada reported that a meeting is scheduled to be held at the end of June and, hopefully, would resolve the pending issues.

В настоящем докладе Специальный докладчик перегруппировала эти оставшиеся вопросы, с тем чтобы изучить и разработать по возможности максимальное их количество.
In this report, the Special Rapporteur regroups these remaining issues in order to explore and develop as many of them as possible.

Оставшиеся вопросы, связанные с подготовкой к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня.
Outstanding issues related to the preparation for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event.

Также рекомендуется выделить в течение дня 30- 60 минут, во время которых участники могли бы обсудить любые животрепещущие проблемы и задать оставшиеся вопросы.
It is also advisable to factor in a time slot of 30-60 minutes to enable participants to bring up any burning issues and ask remaining questions.

Оставшиеся вопросы должны быть отвечены в ходе следующего раунда неофициальных консультаций, после чего будет рассмотрен соответствующий проект резолюции.
The remaining questions should be answered in the next round of informal consultations, after which the relevant draft resolution would be considered.