REMAINING PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• остающихся проблем
• сохраняющихся проблем
• нерешенные проблемы
• остающиеся проблемы
• оставшихся проблем
• оставшиеся проблемы
• сохраняющиеся проблемы
• нерешенных проблем

Примеры использования Remaining problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remaining problems of displacement.
Нерешенные проблемы недобровольного перемещения.

Commitment to eliminate the remaining problems.
Обязательства по преодолению сохраняющихся проблем и.

Remaining problems in execution, oversight and reporting are being tackled aggressively.
Активно решаются сохраняющиеся проблемы исполнения, контроля и отчетности.

Commitment to eliminate the remaining problems and challenges.
Обязательства по преодолению сохраняющихся проблем и трудностей.

Dialogue and cooperation were the only means to solve the remaining problems.
Диалог и сотрудничество являются единственным средством урегулирования сохраняющихся проблем.

These are times for sorting out any remaining problems in personal relationships.
Это времена для сортировки любых остающихся проблем в личных отношениях.

The document also attempted to provide solutions to the remaining problems.
Документ также представляет собой попытку найти решения для оставшихся проблем.

It was to be hoped that the remaining problems with regard to education would be satisfactorily resolved.
Следует надеяться, что оставшиеся проблемы в сфере образования будут успешно решены.

The Task Force noted the improvements and remaining problems.
Целевая группа приняла к сведению усовершенствования и сохраняющиеся проблемы.

We can only hope also that the remaining problems will be resolved as soon as possible.
Нам остается только надеяться, что остающиеся проблемы будет урегулированы в самое ближайшее время.

In our view, this is wholly disproportionate to the real remaining problems.
По нашему мнению, она совершенно не пропорциональна реальным сохраняющимся проблемам.

The remaining problems of impunity are addressed through the exercise of jurisdiction by national courts.
Сохраняющиеся проблемы безнаказанности рассматриваются посредством осуществления юрисдикции национальными судами.

Council members noted some progress made, but were concerned at the remaining problems.
Члены Совета отметили некоторый достигнутый прогресс, но выразили обеспокоенность по поводу сохраняющихся проблем.

Many of these achievements, and remaining problems are described in the Task Force Report to the Sofia Conference.
Многие из этих достижений и нерешенные проблемы описываются в докладе Целевой группы Софийской конференции.

Democracy and the rule of law have been accepted by the population in an unprecedented manner, notwithstanding a few remaining problems.
Демократия и правопорядок принимаются населением с невиданным до сих пор энтузиазмом, несмотря на ряд остающихся проблем.

SOFI identifies remaining problems and provides guidance on which policies should be emphasized in the future.
В СОФИ определены оставшиеся проблемы и даны рекомендации в отношении мер политики, которым следует уделить особое внимание в будущем.

This assessment should aim at evaluating progresses, identifying remaining problems, and proposing further actions for quality improvement.
Этот визит должен быть направлен на оценку произошедших изменений, выявление оставшихся проблем и предложение дальнейших действий по улучшению качества.

The remaining problems must be resolved through a search for common denominators, compatible with the overall philosophy of the draft text.
Остающиеся проблемы должны быть решены путем поиска общих знаменателей, совместимых с всеохватывающей философией проекта текста.

The members of the Council also called on the parties to enhance efforts to reach an effective and mutually acceptable political solution to the remaining problems.
Члены Совета также призвали стороны активизировать усилия по выработке эффективного и взаимоприемлемого политического решения оставшихся проблем.

We are certain, however, that the remaining problems will be successfully overcome and that the Tribunal will exhibit complete impartiality in its work.
Мы убеждены, что остающиеся проблемы будут успешно преодолены при условии полной беспристрастности в его работе.

She assured the Committee of her Government's willingness to develop innovative solutions to the remaining problems, working closely with all parts of Canadian society.
Она заверила Комитет в готовности ее правительства вырабатывать новаторские подходы к решению оставшихся проблем, тесно сотрудничая со всеми слоями канадского общества.

In that regard, several remaining problems needed to be discussed and resolved, such as the question of technical assistance for capacity-building.
В этой связи необходимо будет обсудить и решить ряд остающихся проблем, таких как вопрос о технической помощи в создании потенциала.

Eurostat and UNCTAD have been asked to prepare a plan of action including a timetable to resolve remaining problems in joint data collection on foreign direct investment.
Евростату и ЮНКТАД предложено подготовить план действий, с указанием сроков, по решению остающихся проблем в области совместного сбора данных по прямым иностранным инвестициям.

To address the remaining problems and based on the achievements of earlier programmes, the government designed the Den Sooluk Programme 2012- 2016.
Для решения остающихся проблем и основываясь на достижениях предыдущих программ, правительство разработало программу« Ден соолук» на 2012- 2016 гг.

The references made by the Special Commission to the possible existence of some remaining problems, although slight, are merely unconfirmed suspicions and suppositions.
Сделанные Специальной комиссией ссылки на возможность существования некоторых остающихся проблем- пусть и небольшая- являются лишь неподтвержденными подозрениями и предположениями.

The remaining problems could be resolved if Iraq were to cooperate fully with the Commission at all levels in the spirit of the joint programme of action.
Оставшиеся проблемы можно было бы решить, если бы Ирак в полной мере и на всех уровнях сотрудничал с Комиссией в духе совместной программы действий.

In this regard, the Committee stresses the importance of multilateral efforts within the framework of the United Nations for the solution of the remaining problems of decolonization.
В этой связи Комитет подчеркивает важное значение многосторонних усилий в рамках Организации Объединенных Наций, направленных на решение оставшихся проблем деколонизации.

Remaining problems were being resolved, following recommendations by the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation.
Оставшиеся проблемы решаются в соответствии с рекомендациями, вынесенными Специальным докладчиком по вопросу о праве человека на доступ к безопасной питьевой воде и санитарным услугам.

Eurostat has been asked to prepare a plan of action including a timetable to resolve remaining problems in joint data collection on tourism by international organizations.
Евростату предложено подготовить план действий, с указанием сроков, по решению остающихся проблем в области осуществляемого международными организациями совместного сбора данных по туризму.

This chapter will identify the remaining problems/hot spots: eutrophication, oil exploration/exploitation and tanker transport; hazardous substances, including radionuclides.
В этой главе будут установлены остающиеся проблемы/ узкие места: эвтрофикация, поиски/ добыча нефти и танкерные перевозки; опасные вещества, включая радионуклиды.