What is the translation of " REMAINING PROBLEMS " in Slovenian?

• preostale težave
• preostale probleme
• preostalih težav

Examples of using Remaining problems in English and their translations into Slovenian

Remaining problems.
Ostale težave.

If Charlyn leaves of the problems unanswered, how many of the remaining problems must she answer correctly in order to score at least?
Če Charlyn listiof nerešenih problemov, koliko od preostalih težav, je treba odgovoriti pravilno, da bi rezultat vsaj?

The remaining problems in the financial system therefore need to be solved swiftly in order to support the recovery.
Zaradi tega je treba preostale probleme v finančnem sistemu hitro rešiti ter s tem podpreti oživitev gospodarstva.

With the aid of an efficient SOLVIT and sectoral reviews by the Commission, any remaining problems can be detected at an early stage.
S pomočjo učinkovitega sistema SOLVIT in panožnih pregledov, ki jih izvaja Komisija, je mogoče v zgodnji fazi odkriti vse preostale težave.

The remaining problems with the administrative capacity, including at the municipal level, call for further efforts on professionalisation and standardisation, and for serious consideration of the possibilities offered by central purchasing bodies.
Preostale težave v zvezi z upravno zmogljivostjo, med drugim tudi na občinski ravni, zahtevajo nadaljnja prizadevanja za profesionalizacijo, standardizacijo in temeljito proučitev možnosti, ki jih ponujajo osrednji nabavni organi.

The full benefits of the network, for biodiversity and ecosystem services, will only be felt when these remaining problems are fully addressed.
Celotna korist za biotsko raznovrstnost in storitve ekosistemov, ki izhajajo iz omrežja, bo vidna šele, ko bodo ti preostali problemi rešeni.

Remaining problems include the absence, as yet, of the Natura 2000 network within the marine environment, the damaging impacts of developmental activities on Natura 2000 sites, and the limited funds available for effective site management and supporting actions.
Preostali problemi so odsotnost omrežja Natura 2000 na področju morskega okolja, škodljivi vplivi razvojnih dejavnosti na območjih Nature 2000 ter omejena sredstva, ki so na voljo za učinkovito upravljanje območij ter podporne ukrepe.

I would like to believe that, as we approach the finish line, the European Commission will be up to the challenge of finding appropriate solutions to the remaining problems.
Rad bi verjel, da bo Evropska komisija, ko se bomo približali koncu, kos izzivu iskanja ustrezne rešitve za preostale probleme.

The report on the implementation of the Services Directive, which presents the state of implementation of the Directive and remaining problems and of the''Points of Single Contact'' with a section dedicated to individual Member State assessment.
Poročilo o izvajanju direktive o storitvah, ki predstavlja stanje izvajanja direktive in„enotnih kontaktnih točk“ ter preostale težave, poseben oddelek pa je namenjen ocenam posameznih držav članic.

To unlock this potential of the Single Market for services by 2012, the European Commission has today adopted a set of targeted actions to tackle remaining problems.
Da bi do leta 2012 sprostila ta potencial enotnega trga za storitve, je Evropska komisija danes sprejela niz ciljnih ukrepov za odpravo preostalih težav.

Besides guidance to the market on how the remaining problems could be overcome, this progress report also contains milestones, with the aim of providing clarity and certainty with regards to the tasks that need to be fulfilled to make SEPA implementation and migration a success.
Poleg priporočil trgu o tem, kako je preostale težave mogoče premagati, to poročilo o napredku vsebuje tudi mejnike, katerih namen je zagotoviti jasnost in gotovost v zvezi z nalogami, ki jih je treba opraviti, da bosta implementacija in migracija na SEPA uspešni.

We can use this wave of energy to align ourselves with the Light and let it flow throughout our solar system to help resolve all remaining problems causing delays to the Event.".
Ta val energije lahko izkoristimo za uskladitev s Svetlobo ter ji tako prepustimo, da teče po vsem našem Sončnem sistemu in nam tako pomaga razrešiti vse preostale probleme, ki povzročajo odlašanje Dogodka.

(3) In order to encourage progress in reaching a political settlement to the Transnistrian conflict, addressing the remaining problems of the Latin-script schools and restoring free movement of persons, the restrictive measures should be suspended until 30 September 2010.
Da pa se spodbudi napredek pri doseganju politične rešitve pridnestrskega spora z obravnavo preostalih težav v zvezi s šolami, ki uporabljajo latinico, in vnovično zagotovitvijo prostega pretoka oseb, bi bilo treba izvajanje teh omejevalnih ukrepov začasno prekiniti do 31. marca 2012.

During the European Year of Citizens, on 8 May 2013, the Commission will also publish a second EU citizenship report, which will take stock of the 25 actions outlined in 2010 and will outline 12 new concrete actions to address remaining problems that EU citizens still face.
Komisija bo v evropskem letu državljanov, 8. maja 2013, objavila drugo poročilo o državljanstvu EU, v katerem bo preučila izvajanje 25 ukrepov iz leta 2010 in navedla 12 novih konkretnih ukrepov za odpravo preostalih težav, s katerimi se državljani EU še vedno srečujejo.

Urges the Government of Nepal to resolve the remaining problems with customs procedures for humanitarian supplies and calls on the Government of Nepal to lift any so called"relief taxes" being levied on humanitarian supplies by local police at Nepal's borders and to work alongside aid agencies to ensure the aid swiftly reaches the places where it is needed;
Poziva nepalsko vlado, naj reši preostale težave s carinskimi postopki za humanitarno opremo, odpravi t.i.„davke na pomoč‟, ki jih na humanitarno opremo na nepalskih mejah odmerja lokalna policija, ter naj sodeluje z agencijami za pomoč, da bi zagotovila, da bo pomoč hitro prispela tja, kjer jo potrebujejo;

We can use this wave of energy to align ourselves with the Light, and let it flow through into our solar system to help resolving all the remaining problems causing delay to the Event, such as toplet bombs and implants.
Ta val energije lahko izkoristimo za uskladitev s Svetlobo ter ji tako prepustimo, da teče po vsem našem Sončnem sistemu in nam tako pomaga razrešiti vse preostale probleme, ki povzročajo odlašanje Dogodka.

This is why the“Small Business Act” aims to improve the overall policy approach to entrepreneurship, to irreversibly anchor the“Think Small First” principle in policy-making from regulation to public service, and to promote SMEs' growth by helping them tackle the remaining problems which hamper their development.
Zato je namen„Akta za mala podjetja“ izboljšati splošni pristop politike do podjetništva, da se načelo„najprej pomisli na male“ nepreklicno umesti v oblikovanje politike, od priprave zakonodaje do opravljanja javnih storitev, in spodbudila rast MSP, tako da jim pomaga pri reševanju preostalih težav, ki zavirajo njihov razvoj.

We can use this wave of energy to align ourselves with the Light, and let it flow through into our solar system to help resolving all the remaining problems causing delay to the Event, such as toplet bombs and implants.
Ta val energije lahko izkoristimo za usklajevanje s Svetlobo ter ji tako prepustimo, da teče po vsem našem Sončnem sistemu, s čimer nam tako lahko pomaga razrešiti vse preostale probleme, ki povzročajo odlašanje Dogodka, kot so bombe s toplet delci2 in vsadki.

It aims to improve the overall approach to entrepreneurship, permanently anchor the'Think Small First' principle in policy making from regulation to public service, and to promote SMEs' growth by helping them tackle the remaining problems which hamper their development.
Namen te pobude je izboljšati splošni pristop do podjetništva, nepreklicno umestiti načelo„najprej pomisli na male“ v oblikovanje politike, vse od priprave zakonodaje pa do zagotavljanja javnih storitev, ter spodbuditi rast MSP, tako da se jim pomagajo rešiti preostale težave, ki zavirajo njihov razvoj.

On 8 May, the Commission will publish its second EU citizenship report, which will take stock what has been concretely achieved since 2010 to improve citizens' rights and will outline 12 new concrete actions to address remaining problems that EU citizens still face- from looking for a job in other EU countries to getting better legal protection whenever in another EU country.
V njem ocenjuje, kolikšen napredek je bil od leta 2010 dejansko dosežen na področju državljanskih pravic, in predstavlja 12 konkretnih ukrepov za odpravo preostalih težav, s katerimi se državljani EU še vedno soočajo na področjih od iskanja zaposlitve v drugi državi EU do boljšega pravnega varstva v drugi državi EU.

It aims to improve the overall policy approach to entrepreneurship, to irreversibly anchor the“Think Small First” principle in policymaking from regulation to public service, and to promote SMEs' growth by helping them tackle the remaining problems which hamper their development.
Namen akta je»izboljšati splošni pristop politike do podjetništva, da se načelo»najprej pomisli na male« nepreklicno umesti v oblikovanje politike, od priprave zakonodaje do opravljanja javnih storitev, in spodbuditi rast MSP, tako, da jim pomaga pri reševanju preostalih težav, ki zavirajo njihov razvoj«.

On 8 May, the Commission will publish its second EU citizenship report, which will take stock what has been concretely achieved since 2010 to improve citizens' rights and will outline 12 new concrete actions to address remaining problems that EU citizens still face- from looking for a job in other EU countries to getting better legal protection whenever in another EU country.
Maja bo Komisija objavila drugo poročilo o državljanstvu EU. V njem ocenjuje, kolikšen napredek je bil od leta 2010 dejansko dosežen na področju državljanskih pravic, in predstavlja 12 konkretnih ukrepov za odpravo preostalih težav, s katerimi se državljani EU še vedno soočajo na področjih od iskanja zaposlitve v drugi državi EU do boljšega pravnega varstva v drugi državi EU.

It aims to improve the overall approach to entrepreneurship, permanently anchor the'Think Small First' principle in policy making from regulation to public service, and to promote SMEs' growth by helping them tackle the remaining problems which hamper their development.
Zato je namen„ Akta za mala podjetja“ izboljšati splošni pristop politike do podjetništva, da se načelo„ najprej pomisli na male“ nepreklicno umesti v oblikovanje politike, od priprave zakonodaje do opravljanja javnih storitev, in spodbudila rast MSP, tako da jim pomaga pri reševanju preostalih težav, ki zavirajo njihov razvoj.

The Council calls on the de facto Transnistrian authorities strongly to engage in constructive efforts to reach a political settlement to the Transnistrian conflict, to address the remaining problems of the Latin-script schools, and to restore free movement of persons.
Svet odločno poziva dejanske pridnestrske oblasti, naj si konstruktivno prizadevajo za politično rešitev pridnestrskega spora in razrešitev ostalih problemov v zvezi s šolami, ki uporabljajo latinico, ter za ponovno prosto gibanje oseb.

It was established to improve the overall policy approach to entrepreneurship, to irreversibly anchor the Think Small First principle in policy-making from regulation to public service, and to promote SMEs growth by helping them tackle the remaining problems which hamper their developmentEuropean Commission.
Namen te pobude je izboljšati splošni pristop do podjetništva, nepreklicno umestiti načelo„najprej pomisli na male“ v oblikovanje politike, vse od priprave zakonodaje pa do zagotavljanja javnih storitev, ter spodbuditi rast MSP, tako da se jim pomagajo rešiti preostale težave, ki zavirajo njihov razvoj.

In addition, during the 2013 European Year of Citizens, on 8 May 2013, the Commission will publish a second EU citizenship report, outlining 12 new concrete actions to address remaining problems that EU citizens still face when exercising their free movement rights.
Poleg tega bo Komisija 8. maja v okviru Evropskega leta državljanov 2013 objavila drugo poročilo o državljanstvu EU, v katerem navaja 12 novih konkretnih ukrepov za odpravo preostalih težav, s katerimi se državljani EU pri uveljavljanju svoje pravice do prostega gibanja še vedno soočajo.