What is the translation of " REMAINING PROBLEMS " in Romanian?

• problemele rămase

Examples of using Remaining problems in English and their translations into Romanian

Croatian, Serbia-Montenegrin Presidents Say Remaining Problems Must Be Resolved.
Preşedinţii Croaţiei şi Serbiei-Muntenegrului declară că problemele rămase trebuie soluţionate.

I note some remaining problems regarding the transparency of some of the new roaming offers.
Remarc însă anumite probleme, încă nerezolvate, privind transparenţa unor noi oferte de roaming.

It is, all in all, a fine report that gives an accurate account of the remaining problems and where there is progress, it says so.
Per total, este un raport bun care descrie în mod precis problemele rămase şi identifică domeniile în care s-au înregistrat progrese.

The remaining problems in the financial system therefore need to be solved swiftly in order to support the recovery.
Prin urmare, problemele rămase în sistemul financiar trebuie soluționate rapid în vederea sprijinirii redresării economice.

He also voiced confidence that Bulgaria and Romania have the capacity to overcome remaining problems related to their respective membership bids.
El și- a exprimat încrederea că Bulgaria și România au capacitatea de a depăși problemele rămase legate de eforturile de aderare.

According to Lavrov, the parties in the Transnistrian settlement are ready to reconsider the Kozak Plan released in 2003 and resolve the remaining problems.
În interpretarea acestuia, părţile implicate în conflictul transnistrean ar fi gata să revină la“Planul Kozak” lansat în anul 2003 şi să soluţioneze problemele rămase.

Although many of the original concerns have since been addressed, the scale of the remaining problems has now led the Commission to refer the case to the EU's Court of Justice.
Deși multe dintre îngrijorările inițiale au fost între timp soluționate, amploarea problemelor restante a determinat Comisia să trimită cazul în fața Curții de Justiție a UE.

I would like to believe that, as we approach the finish line, the European Commission will be up to the challenge of finding appropriate solutions to the remaining problems.
Aș dori să cred că, pe măsură ce ne vom apropia de sfârșitul cursei, Comisia Europeană va face față provocării de a găsi soluții corespunzătoare pentru problemele rămase.

(c) analyse the remaining problems in data completeness and reliability at Member State level and decide appropriate actions with Member States where necessary;
(c) să analizeze problemele care persistă în ceea ce privește exhaustivitatea și fiabilitatea datelor la nivelul statelor membre și, împreună cu acestea, să decidă cu privire la luarea măsurilor adecvate, dacă este cazul;

To unlock this potential of the Single Market for services by 2012, the European Commission has today adopted a set of targeted actions to tackle remaining problems.
Pentru a valorifica acest potențial al pieței unice a serviciilor până în 2012, Comisia Europeană a adoptat astăzi un set de măsuri speciale vizând soluționarea problemelor rămase nerezolvate.

The remaining problems when it comes to trade relations between the EU and China were also highlighted as well as the existing shortages in working conditions and equal distribution of growth in China.
Sunt evocate şi problemele încă nesoluţionate din domeniul relaţiilor comerciale dintre UE şi China, ca şi deficienţele existente în sectorul condiţiilor de muncă şi repartizării echitabile a creşterii economice în China.

If the project summary has no problems with production and testing or the remaining problems are small, the assessment risk is very low, you can sign the mass production assessment report and agree to mass production.
Dacă rezumatul proiectului nu are probleme cu producția și testarea sau problemele rămase sunt mici, riscul de evaluare este foarte mic, puteți semna raportul de evaluare a producției în masă și puteți fi de acord cu producția în masă.

He added that he was entirely satisfied with the way his complaint had been handled at the EU level, both by the Commission and by the Ombudsman, and stated that he was optimistic that the Commission's continued activity would lead to the resolution of the remaining problems.
Reclamantul a declarat că este pe deplin mulţumit de modul în care a fost tratată plângerea sa la nivelul UE, atât de către Comisie, cât şi de către Ombudsman declarându-se optimist că activitatea continuă a Comisiei va duce la rezolvarea problemelor rămase.

Croatian, Serbia-Montenegrin Presidents Say Remaining Problems Must Be Resolved 07/07/2005 Croatian President Stipe Mesic began a three-day visit to Serbia-Montenegro on Wednesday, in a bid to promote reconciliation in the region.
Președinții Croației și Serbiei- Muntenegrului declară că problemele rămase trebuie soluționate 07/07/2005 Președintele croat Stipe Mesic a început miercuri o vizită de trei zile în Serbia- Muntenegru, în încercarea de a promova reconcilierea în regiune.

The report on the implementation of the Services Directive, which presents the state of implementation of the Directive and remaining problems and of the''Points of Single Contact'' with a section dedicated to individual Member State assessment.
Raportul privind punerea în aplicare a directivei privind serviciile, care prezintă situația actuală a punerii în aplicare a directivei și a problemelor restante și situația actuală a„ghișeelor unice”, cu o secțiune dedicată evaluării fiecărui stat membru.

The report on the Green Paper on the reform of the common fisheries policy, which we adopted today, revises the economic, social and environmental aspects of this policy, with the aim of redefining the approach to resolving the remaining problems within the sector.
Raportul privind Cartea Verde referitoare la reforma politicii comune în domeniul pescuitului, pe care l-am adoptat astăzi, revizuieşte aspectele economice, sociale şi de mediu ale acestei politici, cu scopul redefinirii demersului în vederea soluţionării problemelor rămase din cadrul sectorului.

The measures that address outstanding market failures, in particular the remaining problems on access to finance for SMEs, were maintained, subject to tighter conditions to reflect the gradual transition into the normal State aid regime.
Au fost menținute măsurile care vizează remedierea celorlalte disfuncționalități ale pieței, în special a problemelor rămase nesoluționate care se referă la accesul la finanțare al IMM-urilor, sub rezerva unor condiții mai stricte, pentru a reflecta trecerea treptată la un regim normal al ajutoarelor de stat.

Nonetheless, even the country's staunchest critics may point out that progress has been made towards a fairer labour system at a more rapid pace than elsewhere in the region, and there's still plenty of time to moderate remaining problems before the tournament kicks off.
Cu toate acestea, chiar criticii critici ai țării ar putea să sublinieze că s-au înregistrat progrese în direcția unui sistem de muncă mai echitabil, într-un ritm mai rapid decât în alte regiuni, și că încă mai există destul timp pentru a atenua problemele rămase înainte ca turneul să înceapă.

With a view to future elections, the Presidency urges the Republic of Moldova to analyse the remaining problems, above all shortcomings relating to equal access for all candidates to the media, the orderly registration of all candidates, as well as the maintenance of the electoral registers and the vote counting, and to rectify them.".
În perspectiva alegerilor viitoare, Președinția[Consiliului UE] recomandă Republicii Moldova să analizeze problemele rămase, înainte de toate deficiențele legate de accesul egal la mass-media al tuturor candidaților, înregistrarea regulamentară a tuturor candidaților, menținerea registrelor electorale și numărarea voturilor, și să le rectifice".

In addition, during the 2013 European Year of Citizens, on 8 May 2013, the Commission will publish a second EU citizenship report, outlining 12 new concrete actions to address remaining problems that EU citizens still face when exercising their free movement rights.
De asemenea, la 8 mai 2013, în contextul anului 2013 desemnat ca An European al Cetățenilor, Comisia va publica un al doilea raport privind cetățenia UE, în care va evidenția 12 noi acțiuni concrete pentru soluționarea problemelor rămase cu care cetățenii UE se confruntă încă atunci când își exercită dreptul la liberă circulație.

This is why the“Small Business Act” aims to improve the overall policy approach to entrepreneurship, to irreversibly anchor the“Think Small First” principle in policy-making from regulation to public service, and to promote SMEs' growth by helping them tackle the remaining problems which hamper their development.
Astfel„Small Business Act” vizează ameliorarea abordării strategice generale a spiritului antreprenorial, pentru a fixa în mod ireversibil principiul„Gândiți mai întâi la scară mică” în definiția politicilor, începând cu reglementarea până la serviciul public, și de a promova creșterea IMM-urilor ajutându-le să rezolve ultimele probleme care le împiedică dezvoltarea.

On 8 May, the Commission will publish its second EU citizenship report, which will take stock what has been concretely achieved since 2010 to improve citizens' rights and will outline 12 new concrete actions to address remaining problems that EU citizens still face- from looking for a job in other EU countries to getting better legal protection whenever in another EU country.
La 8 mai, Comisia va publica cel de al doilea raport privind cetățenia Uniunii, care va face bilanțul realizărilor concrete obținute începând cu 2010 în ceea ce privește îmbunătățirea drepturilor cetățenilor și va defini 12 noi măsuri concrete pentru a aborda problemele rămase cu care se confruntă în continuare cetățenii UE- de la căutarea unui loc de muncă în alte țări ale UE până la asigurarea unei protecții juridice mai bune ori de câte ori se află într-o altă țară a UE.

Now, the remaining problem is.
Acum, problema care rămâne este.

To strike down Kim Jong Seo the last remaining problem is a bait.
Pentru a-l lovi pe Kim Jong Seo ultima problema ramasa este o momeala.

Clear tile glue without glue remains problem.
Adeziv faianta clar fără lipici rămâne problema.

The analysis also shows that there remain problems with the implementation of core elements of the Directive, as interpreted by the Court of Justice, such as.
Această analiză arată, de asemenea, că există în continuare probleme în ceea ce privește punerea în aplicare a unor elemente esențiale ale directivei, conform interpretării Curții de Justiție, cum ar fi.

News Alkimu- where the average man on the bus route- remain problems and is half naked-.
Știrile Alkimu- în cazul în care omul de rând pe ruta de autobuz- rămân probleme și este pe jumătate gol-.

Final status not only provides some kind of closure to the last remaining problem in the Balkans, but will force a kind of normalisation of political life in both Pristina and Belgrade.
Statutul final oferă nu numai un fel de încheiere a ultimei probleme rămase în Balcani, însă va forţa un fel de normalizare a vieţii politice atât în Pristina cât şi la Belgrad.

The remaining problem is the issue of the private use of EU taxpayers' money, such as private use to pay for furniture, private mobile telephone calls and private travel.
Problema care rămâne de rezolvat este aceea a folosirii private a banilor contribuabililor europeni, cum ar fi folosirea acestora pentru achiziţionarea de mobilă, pentru plata apelurilor de telefonie mobilă private şi a călătoriilor private.

The remaining problem areas include the return of Serbs to Croatia, the issue of missing persons, protection of minorities and border demarcation.
Domeniile problematice includ revenirea sârbilor în Croaţia, problema persoanele dispărute, protecţia oferită minorităţilor şi demarcarea graniţelor.