What is the translation of " 其余问题 " in English?

• remaining issues
• the remaining problems

Examples of using 其余问题 in Chinese and their translations into English

其余问题直接交当地政府处理。
The remaining issues are handled directly by the local government.

对话与合作是解决其余问题的唯一手段。
Dialogue and cooperation were the only means to solve the remaining problems.

关于其余问题，工作组缩小了意见分歧。
As regards the remaining issues, the Working Group was able to narrow the divergencies in views.

承担债务能力的其余问题.
The remaining problem of debt sustainability.

至于其余问题，她就缔约国当局采取的程序提出了自己的论点。
As to the remaining issues, she develops her argument in respect of the process followed by the State party' s authorities.

有罪不罚方面的其余问题要通过国家法院行使管辖权来加以解决。
The remaining problems of impunity are addressed through the exercise of jurisdiction by national courts.

在提出的17个问题中，7个得到解决、其余问题正在联塞部队与双方当局之间进行讨论.
Of 17 issues raised, 7 were resolved and the remaining issues were under discussion between UNFICYP and the authorities on both sides.

这些多功能解决方案解决了其余问题，并帮助公司和政府大规模构建，保护，连接和管理基于物联网的技术。
These multifunctional products will solve the remaining problems and help companies and governments create, protect, connect and manage IoT devices on a large scale.

不过，安哥拉政府于2002年7月5日批准了《渥太华公约》并着手解决其余问题。
However, the Government of Angola ratified the Ottawa Convention on 5 July 2002 and has stated its intention to address the remaining issues.

必须通过谋求符合规约草案全面宗旨的共同点解决其余问题。
The remaining problems must be resolved through a search for common denominators, compatible with the overall philosophy of the draft text.

缔约国就下列问题提出补充意见，同时驳斥提交人的意见，并援引它在其余问题上的原有意见。
The State party made supplementary submissions on the following matters, while rejecting the authors' comments and referring to its original submissions on the remaining issues.

代表团重申，政府承诺继续与媒体协会就其关切的其余问题开展对话。
The delegation reaffirmed the Government' s commitment to continuing the dialogue with the media associations on the remaining issues of concern to them.

与此同时，还鼓励双方在讨论选举时间表等其余问题时，继续拿出愿意妥协的灵活态度。
Meanwhile, the parties were encouraged to continue to show flexibility and willingness to compromise in discussions on the remaining issues, including the electoral timetable.

希望将来，国内航天，火箭和炮兵工业将谈论最值得注意的项目之一，并回答其余问题。
Hopefully in the future, the Russian space, rocket and artillery industry will reveal about one of the most remarkable projects and answer the remaining questions.

各项发现已经提请秘书处注意，有些建议已得到落实，并且正在采取进一步行动解决其余问题。
The findings were brought to the attention of the Secretariat and some of the recommendations have already been implemented while further actions are being taken to address the remaining matters.

关于其余问题，斯德哥尔摩地区检察官于2004年6月18日决定，不对是否因驱逐令的执行而犯下刑事罪的问题进行初步调查。
As to the remaining issues, the Stockholm district prosecutor decided on 18 June 2004 not to initiate a preliminary investigation regarding whether a criminal offence had been committed in connection with the enforcement of the expulsion decision.

斯洛文尼亚还重申，政府制定的一部纠正其余问题的法案已被提交议会，应当很快、也许在3月就会得到审议。
It also reiterated that the Government had prepared a bill that had been sent to Parliament to remedy remaining issues, stating that it should be considered soon, probably in March.

伊朗伊斯兰共和国为了消除对于其和平的核活动所存在的疑虑并为解决其余问题，于2007年8月21日同原子能机构达成了一项关于工作方案的谅解。
The Islamic Republic of Iran for removing ambiguities from its peaceful nuclear activities and resolving the remaining issues, on 21 August 2007 reached an understanding on a programme of work with the Agency.

政府承诺继续与媒体代表举行对话，处理其余问题，包括政府宣传运动、加强公共广播机构的作用和提高新闻报道标准等。
The Government was committed to the continuation of the dialogue with the media representatives in order to address the remaining issues, including government campaigns, the strengthening of the role of the public broadcaster and improving the standards of journalism.

至于萨尔瓦多,该干事将为开发计划署/联合国联合后续行动方案提供协助,以确保遵行1992年和平协定关于协定其余问题的规定。
Regarding El Salvador, the Officer will assist in the joint UNDP/United Nations follow-up programme to ensure compliance with the provisions of the 1992 peace agreement with regard to the remaining issues from that agreement.

虽然已经对一些问题采取行动,因此有助于加强采购过程,但是,仍需密切监测对其余问题采取的行动,以便迅速加以完成。
While action on some of the issues has already been completed, thereby contributing to improvement in the procurement process, action on the remaining issues needs to be closely monitored for expeditious completion.

在本届政府专家小组会议期间，各代表团，尤其是技术和军事专家的积极参与令人鼓舞，继续这种性质的积极参与将非常有助于解决其余问题的努力。
The positive engagement by delegations and especially by technical and military experts during this session of the GGE is encouraging and continued engagement of this nature will greatly facilitate efforts to resolve the remaining issues.

表示注意理事会对于《议定书》缔约方会议在第三届会议上提出的指导意见作出了反应，完成了大多数反应行动并在解决其余问题上取得了进展；.
To note that the Board responded to guidance provided by the CMP at its third session, concluded most response actions and made progress on resolving remaining issues;5.

高级专员的意见与主席从磋商中得到的印象完全吻合，说明人们越来越支持就其余问题达成一致意见。
The High Commissioner' s remarks coincide well with the Chairman' s impressions from her consultations, illustrating growing support for achieving agreement on the remaining issues.

其余问题将被忽略。
The rest of the things will be ignored.

有关流离失所的其余问题76-8123.
Remaining problems of displacement 76- 81 22.

他们将其余问题的截止日期延长至2月6日。
They extended the deadline on the rest of the issues until Feb. 6.

正在积极解决在执行、监督和报告方面的其余问题。
Remaining problems in execution, oversight and reporting are being tackled aggressively.

特别报告员要指出的其余问题包括狱中显然缺乏适当的医疗，医药药品严重短缺。
Among the remaining problems which the Special Rapporteur wishes to note is the apparent lack of proper medical treatment, including a severe shortage of medicines.

解决所提出的其余问题的方式可能成为化管大会或愿确立的更长期程序的一部分。
Modalities for addressing the remaining suggested issues could be part of a longer-term procedure that the Conference may wish to establish.