What is the translation of " REMAINING PROBLEMS " in Danish?

• de resterende problemer
• de tilbageværende problemer
• de udestående problemer

Examples of using Remaining problems in English and their translations into Danish

I sense that the remaining problems are clear.
Jeg fornemmer, at de tilbageværende problemer er overskuelige.

This would be a step in the right direction but there are a lot of remaining problems.
Dette ville være et skridt i den rigtige retning, men der er stadig en masse problemer.

Mac OS X hosts: fixed remaining problems with activated SMAP.
Mac OS X-værter: faste resterende problemer med aktiveret SMAP.

Any remaining problems will receive continued attention and the concerted efforts of all concerned.
Endnu eksisterende problemer vil blive angrebet med koncentreret anstrengelse og opmærksomhed fra alle involveredes side.

It is, all in all, a fine report that gives an accurate account of the remaining problems and where there is progress.
Det er alt i alt en fin betænkning, der indeholder en præcis redegørelse for de resterende problemer og en angivelse af eventuelle fremskridt.

The main remaining problems will be followed up in warning letters.
De vigtigste resterende problemer vil blive fulgt op med skriftlige advarsler.

Following the conciliation, there is now a common commitment to solve the remaining problems in category 5 by means of what is known as frontloading.
Efter forhandlingen er der nu en fælles forpligtelse til gennem såkaldt frontloading at løse de resterende problemer i kategori 5.

I hope to return from Buenos Aires with a comprehensive and ambitious action plan, together with a timetable for solving the remaining problems from Kyoto.
Det er min ambition at vende hjem fra Buenos Aires med en omfattende og ambitiøs handlingsplan samt en tidsramme for at løse de sidste problemer fra Kyoto.

However several companies are minimising remaining problems by developing a local presence through partnership arrangements and other links.
Men flere virksomheder minimerer disse problemer ved at udvikle lokale partnerskabsordninger og andre forbindelser.

The rate at which reforms have taken place over the past few years gives me hope that the remaining problems can be resolved quickly.
Det hurtige tempo, hvormed reformerne er gennemført i de forløbne år, giver mig håb om, at de problemer, der stadig er tilbage, hurtigt kan løses.

And remaining problems are to be managed in Copenhagen in 2009, in an all-out effort to raise the Danish Environment Minister to the status of the world's saviour!
Og nu skal resten af problemerne klares i København i 2009 på en altomfattende verdensklimakonference, som skal hæve den danske miljøminister til status som verdens frelser!

I would like to believe that, as we approach the finish line, the European Commission will be up to the challenge of finding appropriate solutions to the remaining problems.
Jeg vil gerne tro, at Kommissionen, nu hvor vi nærmer os målstregen, vil leve op til udfordringen, der går ud på at finde passende løsninger på de udestående problemer.

In order to have the full picture, though, we must see the remaining problems against the background of the enormous progress that has been made over the past few years.
Man skal dog for at få et fuldstændigt billede se de tilbageværende problemer på baggrund af de enorme fremskridt, der er gjort i løbet af de sidste par år.

In the meantime busy yourself with what you call“unfinished business”, and where it applies to relationships try to bring about a mutual understanding to overcome any remaining problems.
I mellemtiden hav travl med, hvad I kalder,"uafsluttet arbejde" og hvor det gælder parforhold, forsøg at skabe gensidig forståelse for at overvinde de resterende problemer.

Although many of the original concerns have since been addressed, the scale of the remaining problems has now led the Commission to refer the case to the EU's Court of Justice.
Selv om mange af disse problemer i mellemtiden er blevet løst, har Kommissionen nu på grund af de resterende problemers omfang besluttet at indbringe sagen for EU-Domstolen.

We are impressed by the progress made in both countries but, at the same time, we must of course examine this progress, the implementation of the relevant measures, and any remaining problems.
Vi er imponeret over de fremskridt, som er sket i begge lande, men samtidig skal vi selvfølgelig undersøge disse fremskridt, implementeringen og tilbageværende problemer.

In cases where a chapter cannot be provision ally closed, but the number of remaining problems is very limited, the Commission would propose to modify the approach taken up to now.
I tilfælde, hvor et kapitel ikke kan lukkes for eløbigt, men hvor antallet af uløste problemer er meget begrænset, vil Kommissionen foreslå, at den hidtil benyttede fremgangsmåde ændres.

I believe that the remaining problems that we have faced within this Parliament, and which in large part stem from the fact that it is so difficult to strike the right balance, can be solved.
Jeg tror, at de øvrige problemer, som vi har haft inden for Parlamentets rammer, og som for en betydelig del skyldes, at det er så vanskeligt at foretage denne vurdering, kan løses.

To unlock this potential of the Single Market for services by 2012, the European Commission has today adopted a set of targeted actions to tackle remaining problems.
For yderligere at frigøre dette potentiale i det indre marked for tjenesteydelser inden 2012 har Europa-Kommissionen i dag vedtaget en række målrettede tiltag for at tackle de tilbageværende problemer.

I underlined my view that with Milosevic gone, remaining problems should be resolved through a process of rational and calm dialogue displaying understanding of others' points of view, a certain generosity of spirit and a degree of patience.
Jeg understregede, at nu hvor Milosevic er væk, skal de resterende problemer løses gennem rationel og rolig dialog, hvor man respekterer hinandens synspunkter og udviser en vis generøsitet og tålmodighed.

Despite the obvious reasons for any internal tension, both population groups have struck a reasonable modus vivendi and the outlook for reaching a sound solution to the remaining problems is good.
Til trods for de indlysende grunde til eventuelle indre spændinger har de to befolkningsgrupper fundet en rimelig modus vivendi, og de videre perspektiver for en forsvarlig løsning på resterende problemer er gunstige.

At its meeting on 1 1 June 1 981 the Council continued its examination of the remaining problems relating to transborder pollution in connection with the proposal for a directive on the major accident hazards of certain industrial activities.1.
På samlingen den 11. juni 1981 fortsatte Rådet behandlingen af de uafklarede problemer vedrørende grænseoverskridende forurening som led i forslaget til direktiv om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter1.

I agree with all those who said that it is time to look to the future, to make the most of the agreement which has been reached and to seek a constructive atmosphere in which to solve the remaining problems which are no doubt present.
Jeg er enig med alle dem, der har sagt: Nu er det tid at se fremad og drage nytte af den enighed, der er opnået om at løse de problemer, der bestemt stadig er tilbage, i en konstruktiv atmosfære.

Our committee has focused on one or two aspects designed to solve the few remaining problems detected during past experience and previous calls for proposals. These need to be dealt with because the improvements introduced by the current proposal do not go far enough.
Udvalget har koncentreret sig om nogle få spørgsmål, der tilsigter at kunne løse nogle fundne og endnu uløste problemer vedrørende tidligere erfaringer og indkaldelser, og som der bør tages fat på til trods for de forbedringer, der er indført med nærværende forslag, da disse ikke er tilstrækkelige.

I am grateful to the Commissioner for his statement and of course we in the Socialist Group all hope that next week's extraordinary ministerial meeting will solve the remaining problems of the European Economic Area Agreement.
Jeg takker kommissæren for hans redegørelse, og vi i Den Socialistiske Gruppe håber alle, at næste uges ekstraordinære ministermøde vil løse de udestående problemer i forbindelse med aftalen om det europæiske økonomiske område.

I believe the remaining problems can be resolved by the time of Thursday's vote, because the committee procedure, on which we were still at odds with the Council, actually relates to only a small section of the draft, namely the matter of an committee to which associated territories have to be admitted.
De udestående problemer kan efter min bedste overbevisning løses inden afstemningen på torsdag, fordi komitologiproceduren, som vi stadig er uenige med Rådet om, reelt kun vedrører en meget begrænset del af lovforslaget, nemlig spørgsmålet om et ad hoc-udvalg, som skal have adgang til associerede områder.

The Ombudsman welcomed the detailed explanations the Commission had provided in the framework of his inquiry and expressed his confidence that it would do its best in order to contribute to the resolution of the remaining problems.
Ombudsmanden takkede for de detaljerede redegørelser, som Kommissionen var kommet med i forbindelse med sin undersøgelse, og udtrykte tillid til, at den ville gøre sit yderste for at bidrage til løsningen af de resterende problemer.

We believe that there should be a separate entity which is independent of the Commission and accountable to the European Parliament, and that this entity could assist the Commission in tackling the remaining problems of inconsistency in regulation, which leads to the fragmentation of European markets.
Vi mener, at der bør være en separat enhed, som er uafhængig af Kommissionen og ansvarlig over for Europa-Parlamentet, og at denne enhed kunne bistå Kommissionen med at håndtere de resterende problemer med manglende konsekvens i tilsynet, hvilket fører til fragmenteringen af de europæiske markeder.

I have just mentioned the very important technical work under way for three years now and I have also said that, with regard to at least some candidate countries, we shall very shortly have a quite precise overview of the remaining problems.
Der er de seneste tre år som nævnt foregået et omfattende arbejde af teknisk art, og for nogle ansøgerlandes vedkommende forventer jeg som anført, at vi meget snart vil have et ret klart billede af de vanskeligheder, der fortsat skal overvindes.

Through implementation working groups and networks, differences in implementation and unnecessary'gold plating' can be avoided. With the aid of an efficient SOLVIT and sectoral reviews by the Commission, any remaining problems can be detected at an early stage.
Ved at oprette arbejdsgrupper og netværk kan vi undgå forskelle i gennemførelsen og unødig"gold plating", og ved hjælp af en effektiv SOLVIT og Kommissionens sektorundersøgelser kan eventuelle resterende problemer løses på et tidligt tidspunkt.

How to use "remaining problems" in an English sentence

QUESTION: What are the actual remaining problems with OWL re: multilingualism?

The remaining problems are the endgame, defensive and best move puzzles.

Stanwood said that there were two remaining problems in the park.

Most remaining problems will likely require an updated version of some software.

This 4G Communication systems still solving the remaining problems of 3G systems.

Most of the remaining problems are concentrated among smaller and mid-sized banks.

We will continue to investigate the remaining problems for a future update.

One of the biggest remaining problems is lack of security and injustice.

The remaining problems were dealt with by heuristics in the evaluate mechanism.

The student had done some of the remaining problems on his own.

How to use "de udestående problemer, de resterende problemer" in a Danish sentence

Implementeringsgruppens tilbagemeldinger fra markedsaktørerne viser endvidere, at der er løbende kontakt mellem elleverandørerne og netvirksomhederne omkring løsningen af de udestående problemer med effektuering af leverandørskiftene.

Stress fører os hver dag og de resterende problemer sætter stadig deres egne tanker om gruppen.

Men så burde Kommissionen give konkrete forslag til, hvordan man på anden vis kan løse de udestående problemer, f.eks.

Alt kan fortsat ændres, men nu er hovedlinjerne fastlagt, og så må der findes løsninger på de resterende problemer i den videre proces.

Stress ledsager os hver dag, og de resterende problemer præsenterer stadig deres egen pris på hjemmesiden.

Juni-artiklen i Time Magazine We are Americans bevidner de udestående problemer, hvor 11,5 mio.

Fasens formål er at færdigbygge applikationen og løse de resterende problemer.

Hvis de udestående problemer med sikkerhedsgodkendelserne da ikke er løst inden da, hvilket vi naturligvis alle håber." Publiceret: 14.

Herefter er anført kommentarer til flere af de udestående problemer, herunder den vertikale stabilitet.

De resterende problemer er af mere almindelig natur.[1] Shipes delingsproblemer[redigér | redigér wikikode] Problem 2 og 3 handler om opdeling af et skib.