ANY OUTSTANDING ISSUES на Русском - Русский перевод

• любых нерешенных вопросов
• любых остающихся вопросов
• любых неурегулированных вопросов
• любые нерешенные вопросы
• любых нерешенных вопросах
• любых неразрешенных вопросах
• все сохраняющиеся вопросы

Примеры использования Any outstanding issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any outstanding issues.
Любые нерешенные вопросы.

Item 5 Adoption of the report, and any outstanding issues.
Пункт 5 Утверждение доклада и любые нерешенные вопросы.

Any outstanding issues must be resolved through negotiations.
Любые нерешенные вопросы должны решаться на основе переговоров.

Including establishment of the Main Committee to resolve any outstanding issues.
Включая учреждение Главного комитета для урегулирования любых нерешенных вопросов.

Any outstanding issues would be dealt with in the next periodic report.
Все неохваченные вопросы будут освещены в следующем периодическом докладе.

It is the strong belief of Turkey that any outstanding issues between countries should be brought to a peaceful resolution.
Турция твердо уверена в том, что любые нерешенные между странами вопросы следует разрешать мирным путем.

Ultimately, it was up to the Member States and relevant organizations to discuss and resolve any outstanding issues.
В конечном счете обсуждать и решать любые нерешенные вопросы придется государствам- членам и соответствующим организациям.

Further requests the Secretariat to report on any outstanding issues or problems to the Parties for further consideration.
Просит далее секретариат сообщать Сторонам о любых нерешенных вопросах или проблемах для дальнейшего их рассмотрения.

This would facilitate the participation of all Members to help continue the work and resolve any outstanding issues.
Это обеспечит участие всех стран- членов, что будет способствовать продолжению работы и решению любых нерешенных вопросов.

In informal consultations, it had been agreed that any outstanding issues could be covered by a paragraph 1 bis.
В ходе неформальных консультаций было достигнуто согласие относительно того, что любые нерешенные вопросы могут найти свое отражение в пункте 1- бис.

Encourages all Member States to redouble their efforts during the intersessional period towards resolving any outstanding issues;
Рекомендует всем государствам- членам удвоить свои усилия во время межсессионного периода для урегулирования любых нерешенных вопросов;

With this in mind, Thailand is firmly committed to resolving any outstanding issues with Cambodia through bilateral negotiations.
С учетом сказанного, Таиланд твердо привержен урегулированию любых нерешенных вопросов с Камбоджей на основе двусторонних переговоров.

Any outstanding issues arising from the reports will be considered further by the plenary or allocated to the Committee of the Whole.
Любые оставшиеся нерешенными вопросы, вытекающие из этих докладов, будут рассмотрены пленарным заседанием или переданы Комитету полного состава.

OIOS would continue its review of the recruitment process and would address any outstanding issues upon completion of the review.
УСВН будет продолжать свой обзор процесса найма и решать любые нерешенные вопросы по его завершении.

Delegates will discuss any outstanding issues related to the concentration of the OECD and UNECE activities in agricultural quality standards within UNECE.
Делегации обсудят любые нерешенные вопросы, связанные с сосредоточением проводившейся ранее ОЭСР и ЕЭК ООН работы в области сельскохозяйственных стандартов качества в рамках ЕЭК ООН.

The United Kingdom has also taken the opportunity to clarify any outstanding issues pertaining to ECE/TRANS/WP.15/2009/4.
Соединенное Королевство также воспользовалось возможностью, чтобы уточнить любые нерешенные вопросы, относящиеся к документу ECE/ TRANS/ WP. 15/ 2009/ 4.

Upon completion of the work of the SBI, the Chairman will report to the Conference of the Parties on results achieved and on any outstanding issues.
По завершении работы ВОО Председатель представит Конференции Сторон доклад о достигнутых результатах и о любых неразрешенных вопросах.

Should the proposed two days not suffice, any outstanding issues could be resolved during the WP.7 week in November.
Если двух дней, которые предлагается выделять на эти сессии, будет недостаточно, любые нерешенные вопросы могли бы рассматриваться в ходе проведения сессии РГ. 7 в ноябре.

The main team primarily deals with help channels, gives their approval for any new ideas and discusses any outstanding issues.
Главная команда прежде всего имеет дело с каналами помощи, дает их одобрение для любых новых идей и обсуждает любые выдающиеся проблемы.

Recognizes the efforts of Member States towards resolving any outstanding issues, and encourages all Member States to redouble their efforts during the intersessional period;
Признает усилия государств- членов по урегулированию любых нерешенных вопросов и рекомендует всем государствам- членам во время межсессионного периода удвоить свои усилия;

Genuine and inclusive dialogue among national stakeholders would remain vital to resolve any outstanding issues before the elections.
Подлинный и всеобъемлющий диалог между национальными субъектами сохранит свое принципиальное значение для решения других нерешенных вопросов перед выборами.

The Working Group will discuss and endeavour to resolve, as necessary, any outstanding issues in relation to other documents prepared for consideration and adoption by the Meeting of the Parties.
Рабочая группа обсудит и, в случае необходимости, примет меры по урегулированию любых остающихся нерешенными вопросов в отношении других документов, подготовленных для рассмотрения и принятия Совещанием Сторон.

The Assembly would nevertheless encourage all Member States to redouble their efforts, intersessionally, towards resolving any outstanding issues.
Тем не менее Ассамблея призывает все государства- члены удвоить свои усилия в межсессионный период для урегулирования любых нерешенных вопросов.

Request that member states identify any outstanding issues related to accession of the remaining states to the conventions and discuss possible solutions to achieve universal ratification of the conventions amongst all SPECA countries;
Просить страны- участники определить любые нерешенные вопросы, связанные с присоединением к данным конвенциям, и обсудить возможные решения для обеспечения ратификации всех указанных конвенций странами СПЕКА;

The Committee proceeded with consideration of paragraphs(8) and(11) of the article, noting that other provisions of the article did not raise any outstanding issues.
Комитет перешел к рассмотрению пунктов 8 и 11 данной статьи, отметив, что другие ее положения не вызывают каких-либо особых вопросов.

The Conference urges the States concerned to resolve any outstanding issues regarding the functioning of the Zone in accordance with the guidelines adopted by the United Nations Disarmament Commission in 1999.
Конференция настоятельно призывает соответствующие государства решить все сохраняющиеся вопросы, касающиеся функционирования этой зоны, в соответствии с руководящими принципами, принятыми Комиссией Организации Объединенных Наций по разоружению в 1999 году.

Upon completion of the work of the subsidiary bodies, the Chairmen will be asked to report to the Conference on results achieved and on any outstanding issues.
После завершения работы вспомогательных органов их Председателям будет предложено представить Конференции доклад о достигнутых результатах и о любых нерешенных вопросах.

The Conference urges the States concerned to resolve any outstanding issues regarding functioning of the Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone in accordance with the 1999 United Nations Disarmament Commission Guidelines.
Конференция настоятельно призывает соответствующие государства решить все сохраняющиеся вопросы, касающиеся функционирования зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, в соответствии с руководящими принципами, разработанными в 1999 году Комиссией Организации Объединенных Наций по разоружению.

The Assembly further encouraged all Member States to redouble their efforts during the intersessional period towards resolving any outstanding issues resolution 66/105.
Ассамблея далее рекомендовала всем государствам- членам удвоить свои усилия во время межсессионного периода для урегулирования любых нерешенных вопросов резолюция 66/ 105.

The purpose will be to finalize any outstanding issues, to have a complete wrap-up of the final text, to report on the progress of national approval procedures and to agree on a draft ministerial resolution for inclusion into the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries.
На нем планируется завершить обсуждение любых остающихся вопросов, окончательно подготовить текст, представить доклад о ходе разработки национальных процедур утверждения и согласовать проект резолюции министров для включения в заключительный акт Конференции полномочных представителей.