ЛЮБЫЕ НЕРЕШЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• any outstanding
• any unresolved
• any pending

Примеры использования Любые нерешенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые нерешенные вопросы.
Any outstanding issues.

Будут обсуждены любые нерешенные вопросы.
Any outstanding issue will be discussed.

Любые нерешенные вопросы должны решаться на основе переговоров.
Any outstanding issues must be resolved through negotiations.

Пункт 5 Утверждение доклада и любые нерешенные вопросы.
Item 5 Adoption of the report, and any outstanding issues.

Турция твердо уверена в том, что любые нерешенные между странами вопросы следует разрешать мирным путем.
It is the strong belief of Turkey that any outstanding issues between countries should be brought to a peaceful resolution.

УСВН будет продолжать свой обзор процесса найма и решать любые нерешенные вопросы по его завершении.
OIOS would continue its review of the recruitment process and would address any outstanding issues upon completion of the review.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что любые нерешенные вопросы можно будет затронуть при рассмотрении последующего периодического доклада.
The CHAIRPERSON said that any pending issues could be raised when the subsequent periodic report was considered.

Конференции Сторон рассмотрят результаты работы совместных контактных групп и обсудят любые нерешенные совместные вопросы.
The conferences of the parties would consider the outcomes of the joint contact groups and would discuss any outstanding joint issues.

В конечном счете обсуждать и решать любые нерешенные вопросы придется государствам- членам и соответствующим организациям.
Ultimately, it was up to the Member States and relevant organizations to discuss and resolve any outstanding issues.

В ходе неформальных консультаций было достигнуто согласие относительно того, что любые нерешенные вопросы могут найти свое отражение в пункте 1- бис.
In informal consultations, it had been agreed that any outstanding issues could be covered by a paragraph 1 bis.

Делегации обсудят любые нерешенные вопросы, связанные с сосредоточением проводившейся ранее ОЭСР и ЕЭК ООН работы в области сельскохозяйственных стандартов качества в рамках ЕЭК ООН.
Delegates will discuss any outstanding issues related to the concentration of the OECD and UNECE activities in agricultural quality standards within UNECE.

Соединенное Королевство также воспользовалось возможностью, чтобы уточнить любые нерешенные вопросы, относящиеся к документу ECE/ TRANS/ WP. 15/ 2009/ 4.
The United Kingdom has also taken the opportunity to clarify any outstanding issues pertaining to ECE/TRANS/WP.15/2009/4.

В дальнейшем, по мере продолжения мирного процесса, обществу необходимо обсудить, осмыслить и принять все, что произошло в ходе конфликта, чтобы залечить раны и устранить любые нерешенные вопросы.
As the peace process continues, the society has to begin discuss, understand and accept everything that happened during the conflict to help heal wounds and resolve any outstanding injustices.

Если двух дней, которые предлагается выделять на эти сессии, будет недостаточно, любые нерешенные вопросы могли бы рассматриваться в ходе проведения сессии РГ. 7 в ноябре.
Should the proposed two days not suffice, any outstanding issues could be resolved during the WP.7 week in November.

Оно представит доклад о работе двадцатой сессии Рабочей группы, обсудит изменения в рамках различных пунктов и рассмотрит любые нерешенные вопросы, требующие обсуждения или принятия мер.
It will introduce the report of the twentieth session of the Working Party, discuss developments under different items, and review any outstanding items for discussion or for action.

Что в пересмотренном варианте проекта вопросника к ежегодному докладу следует выделить любые нерешенные вопросы, которые могли возникнуть в результате получения противоречащих друг другу замечаний;
That the revised version of the draft annual report questionnaire should highlight any unresolved issues that might arise from contradictory comments;

Любые нерешенные вопросы или новые вопросы, поставленные в начале сессии, можно будет урегулировать, если для этого потребуются специальные знания экспертов, в ходе телеконференции, организуемой в течение недели, когда проводится сессия;
If specific expertise is required, any unresolved or new issues put forward at the beginning of the session may be dealt with by a telecon during the session week.

Бюро внесет на рассмотрение доклад о работе девятнадцатой сессии Рабочей группы и предложит любые нерешенные вопросы для обсуждения или принятия решения.
The Bureau will introduce the report of the nineteenth session of the Working Party and review any outstanding items for discussion or for action.

Учитывая важное значение деятельности Комитета, оратор выражает надежду на то, что любые нерешенные проблемы финансирования и укомплектования штата секретариата будут немедленно урегулированы.
Given the importance of the latter's activities, he hoped that any lingering problems with funding and staffing of its secretariat would be addressed immediately.

Просить страны- участники определить любые нерешенные вопросы, связанные с присоединением к данным конвенциям, и обсудить возможные решения для обеспечения ратификации всех указанных конвенций странами СПЕКА;
Request that member states identify any outstanding issues related to accession of the remaining states to the conventions and discuss possible solutions to achieve universal ratification of the conventions amongst all SPECA countries;

Тем не менее Инспектор считает, что организациям необходимо непременно своевременно выявить и урегулировать любые нерешенные вопросы, которые могут привести к вынесению аудиторского заключения с оговорками.
Yet the Inspector believes that it is imperative that organizations identify and resolve in a timely manner any outstanding issues that may lead to a qualified audit opinion.

В-четвертых, что касается диалога между двумя странами, то Индия неоднократно предлагала Пакистану руку дружбы и заявляла о своей готовности обсуждать любые нерешенные вопросы, в том числе и вопрос о Джамму и Кашмире.
Fourth, with reference to the dialogue between the two countries, India had on several occasions offered the hand of friendship and had declared its willingness to discuss all outstanding issues, including that of Jammu and Kashmir.

Члены ее делегации приложат все усилия к тому, чтобы подготовить ответы для Комитета на нынешней сессии, однако любые нерешенные вопросы будут, конечно же, рассмотрены в следующем периодическом докладе Иордании.
They would do their best to obtain answers for the Committee during the current session, but any outstanding questions would certainly be addressed in Jordan's next periodic report.

Таиланд вновь подтверждает свою решимость урегулировать любые нерешенные пограничные вопросы мирным путем и призывает Камбоджу разрешать этот спор в рамках существующих двусторонних механизмов, включая Генеральный пограничный комитет; Региональный пограничный комитет( подкомитет Генерального пограничного комитета); и таиландско- камбоджийскую Совместную комиссию по демаркации сухопутной границы.
Thailand reaffirms its commitment to resolving any pending boundary issues peacefully and calls on Cambodia to resolve the dispute through the existing bilateral mechanisms, including the General Border Committee; the Regional Border Committee(a subcommittee of the General Border Committee); and the Thai-Cambodian Joint Commission on Demarcation of the Land Boundary.

Комиссия решила также, что в пересмотренном варианте проекта вопросника к ежегодному докладу следует выделить любые нерешенные вопросы, которые могли возникнуть в результате получения противоречащих друг другу замечаний.
The Commission also decided that the revised version of the draft annual report questionnaire should highlight any unresolved issues that might arise from contradictory comments.

ВОКНТА также просил секретариат организовать перед ВОКНТА 41 рабочее совещание в целях содействия разработке условий и процедур, указанных в пункте 3 выше, принимая во внимание: а мнения Сторон и допущенных организаций- наблюдателей, о которых говорится в пунктах 107 и 108 выше; b технический документ, упомянутый в пункте 107 выше; с любые нерешенные вопросы, выявленные Сторонами на ВОКНТА 40.
The SBSTA also requested the secretariat to organize a workshop, to be held before SBSTA 41, to facilitate the development of the modalities and procedures referred to in paragraph 3 above, taking into consideration:(a) the views of Parties and admitted observer organizations referred to in paragraphs 107 and 108 above;(b) the technical paper referred to in paragraph 107 above; and(c) any outstanding issues identified by Parties at SBSTA 40.

До развертывания такого персонала необходимо будет решить вопросы, связанные с проведением в отдельных случаях Миссией работы за пределами установленного района ее операций, а также любые нерешенные вопросы, связанные с соблюдением минимальных оперативных стандартов безопасности для жилых помещений.
Issues related to UNMIS operating in some cases outside its designated area of operations, as well as any outstanding issues relating to compliance with minimum operating residential security standards.

Наблюдатели призывают президента душ Сантуша и д-ра Савимби урегулировать на их предстоящей встрече любые нерешенные вопросы, включая вопрос о статусе д-ра Савимби, и приступить к формированию единого правительства в течение 14 дней после такой встречи.
The observers call on both President dos Santos and Dr. Savimbi to settle any outstanding issues, including the issue of Dr. Savimbi's status, at their upcoming meeting, and to begin the formation of a unified government within 14 days of that meeting.

Утро Неофициальные консультации по любым нерешенным вопросам.
Informal consultations on any outstanding matters.

Просит специальную группу Партнерства по последующим мерам завершить выполнение любых нерешенных задач, включая.
Requests the Partnership ad hoc follow-up group to complete any outstanding tasks including.