ANY UNRESOLVED на Русском - Русский перевод

• любых нерешенных
• любые неурегулированные
• любые нерешенные
• любые неустраненные

Примеры использования Any unresolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you have any unresolved issues with your sport pals?
У тебя остались неразрешенные вопросы с твоим спортивным приятелем?

The contact group was mandated to complete work on any unresolved issues.
Контактной группе было поручено завершить работу над любыми неурегулированными вопросами.

Adjustments for any unresolved problems may not be calculated, if.
Коррективы в отношении неразрешенных проблем не рассчитываются, если.

Receiving Members notify the Secretariat that they are unable to resolve such issues, the Secretariat will note any unresolved discrepancy.
Если назначающая и принимающая странычлены уведомляют Секретариат о том, что они не могут решить эти вопросы, Секретариат принимает к сведению любые неустраненные расхождения.

Adjustments for any unresolved problems may not be calculated or applied, if.
Коррективы в отношении неразрешенных проблем не могут рассчитываться или применяться, если.

At that stage, the country rapporteur will also flag any unresolved matters contained in the draft.
На этом этапе страновой докладчик также отметит все нерешенные вопросы, охватываемые проектом.

But if you have… any unresolved emotional business please don't bring it home with you.
Но если у тебя остались нерешенные сердечные дела, пожалуйста, не приноси их домой.

Before starting any work, we conduct a thorough conversation with our clients and try to make sure that we do not have any unresolved issues.
Перед началом любых работ мы проводим тщательную беседу с заказчиками и стараемся сделать так, чтобы у наших клиентов не осталось ни одного неразрешенного вопроса.

A EVOLIS PARTNER NETWORK For any unresolved technical problem, contact an Evolis dealer.
A СЕТь ПАРТНЕРОВ КОМПАНИИ EVOLIS Если вам не удается решить проблему технического характера, обращайтесь к дилеру Evolis.

Any unresolved cases would be brought before the Committee at its fifty-fourth meeting.
Любые случаи, по которым не удастся найти решения, будут вынесены на рассмотрение Комитета на его пятьдесят четвертом совещании.

Anyone who thinks otherwise is wrong, because any unresolved question could give rise to new tensions and destroy the results already achieved.
Любой, кто думает иначе, ошибается, поскольку любой нерешенный вопрос может породить новую напряженность и разрушить уже достигнутые результаты.

If the Designating and Receiving Members notify the Secretariat that they are unable to resolve such issues, the Secretariat will note any unresolved discrepancy.
Если назначающая и принимающая странычлены уведомляют Секретариат о том, что они не могут решить эти вопросы, Секретариат принимает к сведению любые неустраненные расхождения.

The Special Committee is one of the major mechanisms to manage any unresolved issues and other disputes that might come up in future.
Одним из основных механизмов, призванных заниматься всякого рода нерешенными вопросами и иными спорами, которые могут возникнуть в будущем, является Специальный комитет.

If there are any unresolved disagreements between the parties the disputes are settled in court at the Publisher's location in accordance with applicable Russian legislation.
При наличии неурегулированных разногласий Сторон споры разрешаются в суде по месту нахождения Издателя в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

That the revised version of the draft annual report questionnaire should highlight any unresolved issues that might arise from contradictory comments;
Что в пересмотренном варианте проекта вопросника к ежегодному докладу следует выделить любые нерешенные вопросы, которые могли возникнуть в результате получения противоречащих друг другу замечаний;

Inspectors wishing to express any unresolved dissenting views will make a brief written statement that will be attached to the report.
Инспекторы, желающие выразить то или иное особое мнение, в отношении которого не удалось добиться согласования, готовят краткое письменное заявление, которое прилагается к докладу.

He confirmed that the co-sponsors would continue to discuss key issues and, if necessary, bring any unresolved matter to the attention of AC.3 at its session in June 2010.
Он подчеркнул, что коспонсоры продолжат обсуждение ключевых проблем и при необходимости доведут любой неурегулированный вопрос до сведения АС. 3 на его сессии в июне 2010 года.

Any unresolved resource requirements will be addressed through the authority vested in the Secretary-General and established processes for securing additional funding.
Наличие любых недостающих ресурсов будет обеспечиваться посредством полномочий, которыми наделен Генеральный секретарь, и в соответствии с установленным порядком получения дополнительных средств.

The Commission also decided that the revised version of the draft annual report questionnaire should highlight any unresolved issues that might arise from contradictory comments.
Комиссия решила также, что в пересмотренном варианте проекта вопросника к ежегодному докладу следует выделить любые нерешенные вопросы, которые могли возникнуть в результате получения противоречащих друг другу замечаний.

The Preparatory Committee decided that discussion of any unresolved issues in the draft Habitat Agenda relating to the topic would be deferred until the Habitat II Conference itself.
Подготовительный комитет постановил, что обсуждение любых нерешенных вопросов в проекте Повестки дня Хабитат, связанных с данной темой, следует отложить до самой Конференции Хабитат II.

During the 2011/12 period, UNMIS will focus on providing support for the implementation of post-referendum arrangements and any unresolved issues under the Comprehensive Peace Agreement.
В 2011/ 12 году усилия МООНВС будут сосредоточены на оказании поддержки для осуществления договоренностей, достигнутых по итогам проведения референдумов, и решения любых нерешенных вопросов в соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением.

If specific expertise is required, any unresolved or new issues put forward at the beginning of the session may be dealt with by a telecon during the session week.
Любые нерешенные вопросы или новые вопросы, поставленные в начале сессии, можно будет урегулировать, если для этого потребуются специальные знания экспертов, в ходе телеконференции, организуемой в течение недели, когда проводится сессия;

The Chair is fully committed to the objective of the AWG-LCA presenting to COP 16 a negotiated outcome that is sufficiently close to being fully agreed for the COP to address any unresolved issues.
Председатель полностью привержена цели представления СРГ- ДМС на КС 16 подготовленных на основе переговоров результатов работы, которые в достаточной мере близки к полному согласованию для того, чтобы на КС могли быть решены любые остающиеся вопросы.

Any unresolved or new issue possibly put forward at the beginning of the session could be settled- if specific expertise is required- by a telecon during the session week.
Любой нерешенный или новый вопрос, который может быть поставлен в начале сессии, можно будет урегулировать, если для этого потребуются специальные знания экспертов, посредством телеконференции, организуемой в течение недели, когда проводится сессия;

The Islamic Republic of Iran was willing to work with IAEA to clarify any unresolved questions and had made a commitment to suspend all uranium enrichment and reprocessing activities for the duration of the negotiations.
Исламская Республика Иран стремится сотрудничать с МАГАТЭ для прояснения любых оставшихся вопросов и обязалась приостановить любую деятельность по обогащению и переработке урана на весь период переговоров.

Establishment of a bi-weekly conference call between officers of the United Nations Office at Nairobi and Chase to discuss service, including any unresolved customer service issues;
Ввести практику проведения раз в две недели с помощью многосторонней телефонной связи совещаний сотрудников Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и<< Чейза>> для обсуждения вопроса о качестве обслуживания, включая любые неурегулированные вопросы обслуживания;

Notwithstanding any unresolved legal issues relating to his consultancy status and thus the applicability of the privileges and immunities provided for under the Charter, the Austrian authorities would have taken such status into account had it been known to them.
Несмотря на некоторые нерешенные юридические вопросы, связанные с его статусом консультанта и, соответственно, с применением привилегий и иммунитетов, предусмотренных в Уставе, австрийские власти приняли бы такой статус во внимание, если бы знали о нем.

I think that we will continue to develop our relations with this spirit of a trustful dialogue, mutual understanding as well as the absence of any unresolved problems and desire to strengthen these relations on a mutually beneficial basis.
Я думаю, что именно в таком духе доверительного диалога полного взаимопонимания, отсутствия каких-либо нерешенных вопросов, стремления укрепить эти отношения на взаимовыгодной основе, мы будем и дальше развивать наши отношения.

For instance, the High-level Implementation Panel and the international community can provide its unequivocal support for the call by the Republic of South Sudan for a time-bound arbitration for any unresolved border areas after 2 August 2012.
Например, Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза и международное сообщество могут безоговорочно поддержать призыв Республики Южный Судан относительно арбитражного урегулирования в установленные сроки любого сохраняющегося пограничного спора после 2 августа 2012 года.

It also recommends that the General Assembly request the Secretary-General to address any unresolved issues that could have a further impact on the smooth execution of the project, including the host country addendum for duty-free and tax-free status and site works see paras. 19-21 above.
Он далее рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря решить все оставшиеся вопросы, которые могут оказать дополнительное воздействие на планомерное осуществление проекта, включая добавление о беспошлинном и безналоговом статусе соглашения со страной пребывания и работы на объекте см. пункты 19- 21 выше.