ВСЕ НЕРЕШЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• all outstanding
• all pending
• all unresolved
• all remaining
• all open

Примеры использования Все нерешенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все нерешенные вопросы.
All outstanding issues.

Ожидается, что все нерешенные вопросы будут урегулированы на основе переговоров.
A negotiated settlement is expected to resolve all outstanding issues.

Кроме того, обзор представлял собой возможность вновь рассмотреть все нерешенные вопросы.
Likewise, the review was a chance to revisit all outstanding issues.

Они выразили надежду на то, что все нерешенные вопросы будут к тому времени решены.
They expressed the hope that all outstanding issues could be resolved by that time.

Оратор вновь призывает эту страну разрешить вместе с Агентством все нерешенные вопросы.
He once again requested that country to engage with the Agency on all outstanding issues.

На этом этапе страновой докладчик также отметит все нерешенные вопросы, охватываемые проектом.
At that stage, the country rapporteur will also flag any unresolved matters contained in the draft.

Диалогу нет альтернативы, и все нерешенные региональные проблемы должны решаться именно таким образом.
There is no alternative to dialogue, and all outstanding regional issues should be resolved in that manner.

Наконец, Группа считает, что пришла пора урегулировать все нерешенные вопросы, в том числе вопрос о сфере применения.
Lastly, the Group believed that the time was ripe to finalize all pending issues, including that of scope.

Все нерешенные вопросы, связанные с применением гтп и с испытанием, предусматривающим сочетание различных нагрузок, были решены в ходе совещания.
All outstanding issues of applicability and the combination load test were resolved during the meeting.

Принятие данного Соглашения конечно же не означает, что все нерешенные вопросы теперь окончательно урегулированы.
The adoption of this Agreement does not mean, of course, that all outstanding issues have now been totally resolved.

Он считает, что все нерешенные вопросы должны обсуждаться вместе, поскольку только таким образом может быть достигнут компромисс.
He was of the view that all outstanding issues ought to be discussed together, since only thus could compromises be made.

Только так делегации смогут увидеть все нерешенные проблемы- крупные и мелкие- в их собственном контексте, в их взаимосвязи.
Only in this way, delegations can see all outstanding issues, major and minor, in their proper context, in their interrelationship.

Прояснить все нерешенные институциональные вопросы, касающиеся распределения ответственности за разные этапы процесса регистрации;
Clarify all outstanding institutional questions concerning responsibility for different steps of the registration process;

Эфиопия попрежнему твердо привержена принципу, что диалог-- это единственный способ урегулировать с Эритреей все нерешенные вопросы.
Ethiopia remains firmly committed to the principle that dialogue is the only way to settle all outstanding issues with Eritrea.

Палестинские руководители готовы обсудить все нерешенные вопросы, включая вопросы о правах на воду, границах, поселениях и заключенных.
Palestinian leaders stood ready to negotiate all outstanding issues, including water rights, borders, settlements and prisoners.

Мы полагаем, что все нерешенные проблемы должны быть разрешены мирным путем, при помощи диалога, посредничества и через Международный Суд.
We hold that all unresolved problems should be resolved by peaceful means, through dialogue, mediation or the International Court of Justice.

Мы горячо и самым искренним образом стремимся к тому, чтобы все нерешенные между Севером и Югом вопросы были урегулированы быстро и мирно.
It is our deepest and most sincere wish to resolve all outstanding matters between the North and the South swiftly and peacefully.

По этой причине моя страна поддерживает идущий процесс переговоров в рамках Конференции по разоружению, которые включали бы все нерешенные вопросы.
For that reason, my country supports the ongoing negotiation process within the Conference on Disarmament, which includes all pending matters.

Югославская сторона вновь выражает свою готовность урегулировать все нерешенные вопросы в двусторонних отношениях мирными и политическими средствами.
The Yugoslav side expresses its readiness again to solve all outstanding issues in bilateral relations by peaceful and political means.

В связи с этим я призываю руководство двух стран в полном объеме осуществлять эти соглашения и в самые короткие сроки урегулировать все нерешенные вопросы.
I therefore call upon the leadership of the two countries to fully implement the agreements and to expeditiously resolve all outstanding issues.

Иракская делегация заявила о решимости правительства своей страны урегулировать все нерешенные вопросы в отношении пропавшей кувейтской собственности и архивов.
The Iraqi delegation expressed its Government's determination to resolve all outstanding issues pertaining to missing Kuwaiti properties and archives.

Мы выражаем твердую уверенность в том, что Международный Суд продолжит тщательно и компетентно рассматривать все нерешенные дела, в том числе и это конкретное дело.
We express our deep confidence that the International Court of Justice will continue its careful and competent consideration of all pending cases, this particular case included.

Как проговаривалось в предыдущих посланиях, Эритрея готова добросовестно обсуждать все нерешенные вопросы с Джибути в рамках процесса, осуществляемого при катарском посредничестве.
As addressed in previous communications, Eritrea is ready to discuss in good faith all pending issues with Djibouti within the framework of the Qatari facilitation process.

На этой основе моя страна сумела урегулировать все нерешенные вопросы с соседними странами при помощи мирных средств, на основе взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела других стран.
On this basis, my country has managed to resolve all outstanding issues with neighbouring countries by peaceful means on the basis of mutual respect and non-interference in the internal affairs of other countries.

Он приветствует их решение о том, чтобы, немедленно заключив перемирие, урегулировать все нерешенные политические вопросы в сроки, предусмотренные соглашением.
It welcomes their decision to implement the truce immediately, while finalizing all pending political issues within the time limits set by the agreement.

Хотел бы напомнить, что Хорватия преисполнена решимости урегулировать все нерешенные вопросы безопасности со своими соседями мирными средствами в соответствии с двусторонними соглашениями и нормами международного права.
I should like to recall that Croatia is determined to resolve all outstanding security issues with its neighbours through peaceful means and in accordance with bilateral agreements and international law.

В 2007 году Дэниел Канкл и Джин Куперман использовали суперкомпьютер для доказательства того, что все нерешенные конфигурации можно решить не более чем в 26 ходов FTM.
Daniel Kunkle and Gene Cooperman in 2007 used a supercomputer to show that all unsolved cubes can be solved in no more than 26 moves in face-turn metric.

Я хотел бы также указать, что все нерешенные вопросы в отношении этнических меньшинств могут привести в будущем к военным конфликтам, особенно в ряде регионов мира, ставя, таким образом, под угрозу мир во всем мире.
I would like to point out that all unresolved issues involving ethnic minorities can well lead to future military conflicts, particularly in certain regions of the world, thus endangering international peace.

Соответственно, она готова признать бывшие югославские республики, как только будут урегулированы все нерешенные вопросы в рамках переговоров между соответствующими сторонами.
Consequently, it is ready to recognize the former Yugoslav republics after all outstanding issues are resolved in negotiations among the parties concerned.

Мы надеемся, что руководство Израиля учтет ситуацию на местах и урегулирует все нерешенные вопросы в отношениях с Палестинским национальным органом, в том числе незамедлительно откажется от своих вызывающих обеспокоенность действий.
We hope that the Israeli leadership will concede to the realities on ground and resolve all pending issues with the Palestinian National Authority, including the immediate reversal of their alarming actions.