ВСЕХ НЕПОГАШЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• all outstanding
• all unliquidated

Примеры использования Всех непогашенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор всех непогашенных обязательств проводится с разумной периодичностью.
Reasonably frequent reviews of all outstanding commitments shall be conducted.

В добавление к этому на конец июля лишь, 89% всех непогашенных кредитов были просрочены на 60 дней и более.
In addition, as of the end of July, out of all outstanding loans, only 0.89% of repayments have been delayed by 60 days or more.

Тщательная проверка всех непогашенных обязательств производится Департаментом финансов в конце месяца/ года.
Thorough reviews of all outstanding unliquidated obligations are conducted by the Finance Department at month/year end.

Комиссия надеется, что ДОПМ будет продолжать прилагать усилия по урегулированию всех непогашенных требований, связанных с МСООН.
The Board trusts that DPKO will continue its efforts to resolve all outstanding claims in connection with UNPF.

Секретариату следует продолжать усилия по сбору всех непогашенных сумм, включая задолженность бывших государств- членов.
The Secretariat should continue its efforts to collect all outstanding amounts, including those owed by former Member States.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии пересмотреть свои процедуры для обеспечения проверки обоснованности всех непогашенных обязательств.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to review its processes in order to ensure the validity of all unliquidated obligations.

Политика ЮНОПС будет заключаться в проведении ежемесячных обзоров с целью аннулирования всех непогашенных обязательств, срок которых превышает шесть месяцев.
UNOPS policy will be to conduct monthly reviews to cancel all unliquidated obligations older than six months.

Как часть этого процесса ЮНОПС внедрило процедуру получения от региональных отделений ежеквартальных подтверждений всех непогашенных обязательств.
As part of that process, UNOPS introduced a procedure for receiving from the regional offices quarterly certifications of all unliquidated obligations.

Кроме того, разработаны процедуры учета, предусматривающие взыскание всех непогашенных сумм при окончательном расчете с сотрудниками, выходящими в отставку.
In addition, accounting procedures are in place for deduction of all outstanding amounts from final salaries of separating staff members.

Более полный анализ всех непогашенных авансов может найти другие аналогичные случаи, когда давнишние непогашенные авансы отражаются как текущие.
A fuller analysis of all outstanding advances is likely to reflect other similar cases, in which long-outstanding advances are reflected as"current.

Такая процедура предусмотрена в добавлении к ежеквартальным проверкам всех непогашенных обязательств, проводимых Финансовой секцией и подразделениями, ведущими самостоятельный учет.
This is in addition to the quarterly review of all outstanding obligations carried out by the Finance Section and Self Accounting Units.

Опыт показывает, что до 5 процентов всех непогашенных обязательств, в данном случае приблизительно 5, 3 млн. долл. США, может быть в конечном счете прекращено.
Experience suggested that up to 5 per cent of all unliquidated obligations, in the event approximately $5.3 million, might ultimately be cancelled.

В соответствии с рекомендациями Комиссии миссия начала всеобъемлющую проверку всех непогашенных обязательств в целях списания неиспользованных средств со счетов.
Pursuant to the Board's recommendations, the mission has mounted a comprehensive review of all outstanding obligations to remove the unused obligations from the accounts.

I проводить более регулярные проверки всех непогашенных обязательств и ii обеспечивать, чтобы сотрудники по проектам принимали только обоснованные обязательства( пункт 106);
Conduct more regular reviews of all unliquidated obligations and(ii) ensure that project offices raise only valid obligations(para. 106);

Например, в отношении рекомендации, касающейся непогашенных обязательств, Трибунал отметил, что проверка всех непогашенных обязательств проводится ежемесячно.
For example, as for the recommendation of unliquidated obligations, the Tribunal indicated that reviews of all outstanding obligations were being undertaken on a monthly basis.

Как было ранее доведено до сведения Комиссии, проверка счетов дебиторской задолженности проводится регулярно, и МООНЭ делает все возможное для взыскания всех непогашенных сумм.
As earlier communicated to the Board, the review of accounts receivable is an ongoing process, and UNMEE is making every effort to recover all outstanding amounts.

Проводить под руководством своей Финансовой секции регулярные обзоры всех непогашенных обязательств и аннулировать те обязательства, которые не могут быть подтверждены или оправданы теми, кто управляет бюджетом( пункт 29);
Conduct regular reviews, led by its Finance Section, of all unliquidated obligations and cancel those which cannot be substantiated or justified by budget managers(para. 29);

Комиссия отметила, что Секретариат вел постоянную работу по выяснению статуса незакрытых аккредитивов и содействию урегулированию всех непогашенных платежей.
The Board noted that the Secretariat had made continuous efforts to determine the status of outstanding letters of credit and to facilitate the resolution of any outstanding payments.

ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии a проводить более регулярные проверки всех непогашенных обязательств и b обеспечивать, чтобы сотрудники по проектам принимали только обоснованные обязательства.
UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it(a) conduct more regular reviews of all unliquidated obligations and(b) ensure that project officers raise only valid obligations.

УВКБ согласилось с содержащейся в докладе за 2006 год рекомендацией Комиссии о том, чтобы Управление проанализировало действующий порядок проверки периода действия всех непогашенных обязательств.
UNHCR had accepted the recommendation of the Board in its 2006 report that it review existing processes to ensure the validity of all unliquidated obligations.

Комиссия рекомендует ЮНОПС проводить под руководством Финансовой секции регулярные обзоры всех непогашенных обязательств и аннулировать те обязательства, которые не могут быть подтверждены или оправданы теми, кто управляет бюджетом.
The Board recommends that UNOPS conduct regular reviews, led by its Finance Section, of all unliquidated obligations and cancel those which cannot be substantiated or justified by budget managers.

Хотя Комиссия признает, что ЮНОПС приложило усилия для пересмотра непогашенных обязательств, она рекомендует ЮНОПС более регулярно и своевременно проводить пересмотр всех непогашенных обязательств.
While the Board recognizes the efforts made by UNOPS to review unliquidated obligations, it recommends that UNOPS conduct more regular reviews of all unliquidated obligations in a timely manner.

ООН- Хабитат просила также все сотрудников по осуществлению программ в первоочередном порядке проводить на периодической основе проверку всех непогашенных обязательств с целью аннулирования тех из них, которые утратили силу.
UN-Habitat has also requested all programme management officers to urgently review all outstanding obligations on a periodic basis with a view of cancelling those that are no longer valid.

Хотя Комиссия признает усилия, предпринятые ЮНОПС для пересмотра непогашенных обязательств, она повторяет свою рекомендацию о том, что ЮНОПС должно более регулярно и своевременно проводить пересмотр всех непогашенных обязательств.
While the Board recognizes the efforts made by UNOPS to review unliquidated obligations, it reiterates its recommendation that it conduct more regular reviews of all unliquidated obligations in a timely manner.

В конце сентября 2002 года общая сумма непогашенных жилищных ссуд, выданных коммерческими банками, составляла 758, 9 млрд. юаней, или 8, 27% всех непогашенных займов, и приблизительно в 40 раз превышала аналогичный показатель 1997 года.
At the end of September 2002, total outstanding housing loans, held by commercial banks, amounted to 758.9 billion yuan, or 8.27 per cent of all outstanding loans, and nearly 40 times the figure of 1997.

Консультативный комитет надеется, что при определении объемов денежных средств для зачтения государствам- членам были предусмотрены достаточные резервы для покрытия всех непогашенных обязательств по требованиям государств- членов.
The Advisory Committee trusts that in determining the amount of cash available for credit to Member States, adequate provision has been made to cover all outstanding liabilities arising from claims from Member States.

Уполномочивает Генерального секретаря принять все необходимые меры по урегулированию всех непогашенных требований в связи со строительством дополнительных конференционных помещений в Аддис-Абебе с учетом интересов Организации;
Authorizes the Secretary-General to take all necessary steps to settle all outstanding claims on the construction of additional conference facilities at Addis Ababa taking into account the interests of the Organization;

В конце 2006 г. в денежном отношении объем всех непогашенных ипотечных кредитов, выданных в США домохозяйствам на покупку жилой недвижимости, вмещающей до четырех семей, составил 9, 9 трлн долларов США, а на конец второго квартала 2008 г.- 10, 6 трлн долларов США.
According to RealtyTrac, the value of all outstanding residential mortgages, owed by U.S. households to purchase residences housing at most four families, was US$9.9 trillion as of year-end 2006, and US$10.6 trillion as of midyear 2008.

В марте 2008 года в отношении должников в Канаде было открыто производство по делу о несостоятельности, имевшее целью реструктуризацию всех непогашенных обязательств должников перед третьими сторонами по ценным бумагам, обеспеченным активами но не подкрепленным банковской гарантией.
In March 2008, insolvency proceedings commenced against the debtors in Canada to restructure all outstanding third-party(non-bank sponsored) asset backed commercial paper obligations of the debtors.

Настоятельно призывает двусторонних и многосторонних кредиторов наименее развитых стран принять эффективные меры по облегчению бремени задолженности, в частности путем полного, оперативного и безоговорочного списания всех непогашенных долгов наименее развитых стран;
Urges the bilateral and multilateral creditors of the least developed countries to take effective debt-relief measures, in particular through the total, expeditious and unconditional cancellation of all outstanding debt owed by the least developed countries;